This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

UNIVERSITY
OF VIBGINIA
CHABLOTTESVILLB

THE BOOK OF THE DEAIJ

THE CHAPTERS
OF COMING FORTH BY DAY

THE EGYPTIAN TEXT ACCORDING TO THE THEBAN

RECENSION IN HIEROGLYPHIC EDITED FROM

NUMEROUS PAPYRI, WITH A TRANSLATION,

VOCABULARY, ETC.

BY

E. A. WALLIS BUDGE

LITT. D., D. LIT., F. S. A.

KEEPER OF THE EGYPTIAN AND ASSYRIAN ANTIQUITIES
IN THE BRITISH MUSEUM

A/ .

LONDON
KEGAN PAUL, TRENCH, TROBNER & CO., Ltd.

PATERNOSTER HOUSE, CHARING CROSS ROAD
1898. ,

[all rights reserved.]

oEcie-w

?T

\S55

.^^

\ 5^S

V.5

C-O*o\| j

A VOCABULARY

IN HIEROGLYPHIC
TO THE THEBAN RECENSION

OF THE

BOOK OF THE DEAD

BY

E. A. WALLIS BUDGE

LITT. D., D. LIT., F. S. A.

KEEPER OF THE EGYPTIAN AND ASSYRIAN ANTIQUITIES
IN THE BRITISH MUSEUM

LONDON
KEGAN PAUL, TRENCH, TROBNER & CO., Ltd.

PATERNOSTER HOUSE, CHARING CROSS ROAD
1898.

[all rights reserved.]

Printed by Adolphiis Holzhauscn, Vienna.

PREFACE.

The following pages contain a Vocabulary to all the hiero-
glyphic texts of the Chapters in the edition of the Theban
Recension of the Book of the Dead which is issued simultane-
ously with the English translation of that work, and also to
the supplementary Chapters from the Saite Recension which are
given therewith. To have made a concordance would have en-
tailed needless labour, but wherever possible a large number of
references have been given in order that the reader may have
abundant examples of the various uses of words for purposes
of comparison and identification of passages. In the case of
words of unfrequent occurrence I have given all the examples
found in the book. The arrangement of the words and their
various forms is usually alphabetical, and it is hoped that the
exceptions to this rule will cause the reader no difficulty.

The order of the letters and syllables is that adopted by the
late Dr. Brugsch and M. Pierret ; for the values of the latter the
reader is referred to the grammars and sign-lists.

My thanks are due to Mr. Holzhausen of Vienna for the care
which he has taken in printing the long series of hieroglyphic
texts and this Vocabulary.

E. A. WALLIS BUDGE.

ALPHABETIC EGYPTIAN CHARACTERS.

k

A

I

B

■

A

O

A (Kh)

^ n

(jlj or \\

A
1

S

^ or (^

U

czsru

S [Sh]

J

B

^^3^

K

D

P

^

Q.

n^

F

s

K

V^^

M

o

T

f^^''^^^ or \J

N

^

T

< — > or «2a^

R and L

]or«

e (Th)

ni

H

^

T' (Teh)

A.

aata or
atita

aiur

^11'°^^ ;§ ministrant «9.

^ I to put in restraint, to tie together

au "^^^^j the young 280. 8 ; var. ^(jQ^^i

ieriu children

ausek '^fe. ___ [ '-^^^-^l sceptre 340. 2

apt
aptu

af

I cakes or bread for offerings 507. 14

D
D

feathered fowl, birds offered as sa-
crifices 229. 9 ; 251. 8 ; 292. 1 1 ;
294- 8 ; 332. 16 ; 366. 6 ; 400. 5, 10 ;

454. 1 ; 510. 3

w^ ^ ^ offerings (?) 449. i3

afu ^C^K-^^ to injure 165, 15

Amu

am

amem

I Q the Fire City 203. 5

tj

to grasp 113. 7 ; 190. 7 ; 482. 10 ;
487- 5

THE BOOK OF THE DEAD.

aznes

sceptre 335. 2, 12; 336.8; 337. 4,

is; 338- 12 ; 339. 7; 340. 15;

341. II

Ani "^^ HH^ name of a scribe i. 4, 11 ; 25. 15 ; 58.

16 ; 72. 16 ; 73. 8, 16 ; 130. 15 ; 176. 8 ; 189. 4 ; 197. 16 ; 246.
6 ; 247. 3 ; 248. 9, 16 ; 288. i ; 359. 5 ; 457- 10

name 418. 14
ab ^^-^^ to be troubled 149. 6

abat

name of a cow -goddess 408. 15;
409. 3, i3 ; 410. I

Abit ^^rD (| Jl name of a goddess 326. 6

aJIsiet ^^^8 fields, estates, farm, cultivated land 23. 9 ; 27.

17 ; 124. 9 ; 198. 1 1 ; 203. 14 ; 209. 14 ; 243. 12 ; 251. 3 ; 268.

5 ; 398- 7 ; 417. 15 ; 493- 3 ; 495. 14

ax ^^ "w to blossom 229. 8

a/ab ^^*»-** J do ^^ S'^^ ^^ drink 397. 9

a%abiu ^^**--=' JO Q y J^' ^ <^l^ss of divine beings 391. i3

^^^^ K^^i '^^'' '53.10

^^'' wX^hA ^^^^^^ water-plants 378. i3

^^" ^)v v"^ running water 251. 11

Aseb ^PJ[|,^ "«™e of 3 fire-god 15a. 15; 153. 1

VOCABULARY.

asbiu
asex

astaibQ)

Aibu
Aier
aier

aiert
Aker

Akeru

A. ^ to judge hastily 256. 14 ; 257. 5
1^ jv name of a god 200. 9
ij V^ the warder of the fifth Arit 328. 10

to reap 209. 15 ; 222. 4 ;
224. 2 ; 225. 10 ; 227. 8 ;
229. 15 ; 368. 4 ; 369. 5 ;
454. 1 1 ; 496. 3

-^

/V/WWA

name of a city or god 325. 4

I I I

^ I

^il

roasted joints of animals, or birds
294. 8 ; 300. I ; 317. 8 ; 318. 3

a proper name 199. 11 ; 205. 14

name of two gods 140. 4 ;
391. 1 3

Ml

name 391. i3

"^S^li ?^i V ^® " p™p'' "'"' 393. 9

akriu "^^^(jlj^TJlJL divine serpents 220.8; 370.15

ajrab

1/VVAAAA

VJr:l I

flood, flowing stream, a mass of
water or the god thereof 27. 16 ;
13a. 5; 456. i3 ; 464. I ; 465. 16;

493. 14

I*

4 THE BOOK OF THE DEAD.

alfbH ^^^ J ^ '^'^'^ watery abyss 136. 5

at

atu

at

at

at

St
atet
at
at

injury 237. 3 ; 401. i3

^'■^ standard 486. 16
\^ ^ back 413. 16

O I

moment 115. 2 ; 126. 10 ; 157. 9, 10 ; 210. 12 ;

251. II ; 280. 2 ; 281. 12 ; 283, 14 ; 295. 2, 12 ; 299. 14 ; 310.
12, i3 ; 356. 6 ; 482. 14 ; 483. 7

'''^^^ ^ O \ moment 2. 16 ; 34. 12 ; 38. 16 ; 42. 4 ;

^: I 359.8

= ^'■^ a/ standard 359. 16
= ,JUr d/ not 462. 7
atui ^^ ^ ^^ ^ ' fiends 416. 1 5
atutu ^^ y ^ y a kind of wood 337. 5

Ati
Atet

atep

the ninth nome of Lower Egypt, the capital
of which was Per - Ausar (Busiris) 321. 4 ;
323. 9

D
0^1 I

li 1

load 139. 2 ; 144. 2

atef ^^acT J^ name of a crown 276. i3 ; 477. 3 ; 482. 9 ;

487.7
atfa "^K^ *^ %\ J^ name of a crown 262. 3

VOCABULARY.

"^c

Atef-ur ) a proper name 321. 14; 324. 7

at ^w70Q ^^ ^^ wounded 94. 2

afi^u ^^csr^jl^" 1 1 name of a garment 438. 2

^^" ^. c:^>^ -saa^ crocodile 299. 4 ; 310. i3 ; plur.

Afes-tfri-ie 1^ >;>^ ^Jj csn Jt a proper name 361. 8

THE BOOK OF THE DEAD.

\\ A.

d ^, ^, (], I I, me, my 2. 14 ; 3. 5 ; 3. 6 ; 4. i3 ; 5. 5 ;
15. i3 ; 417. I

d 1? = (1^0307.12,13,14

d (1 g7j , (1 ^ O ! Hail ! i. 12 ; 10. i3 ; 20. 12 ; 21. i ; 25.

16 ; 26. I, 10 ; 27. 3 ; 29. 7 ; 39. 15, 16 ; 61. 7 ; 64. i ; 66. 5 ;
71. 3, 14 ; 72. 7, 15 ; 73. 7 ; 74. 5, i3 ; 75. 8 ; 81. 3 ; 83. 2 ;
84. 1 ; 87. II ; 90. 9 ; 91. 15 ; 92. i, 2 ; 98. i ; 100. 11 ; loi.
II ; 105. 14 ; 107. 5, i3 ; no. 12, 15 ; in. 7 ; 115. i3 ; 120.
14 ; 130. 15 ; 147. 7 ; 169. i ; 189. 4, 5 ; 196. 12 ; 197. 16 ; 203.
8 ; 244. 7 ; 252. i3 ; 253. 12 ; 254. 1 1 ; 255. 5 ; 256. 8 ; 262.
2 ; 272 2 ; 274. 12 ; 275. 4 ; 289. 10 ; 301. 8 ; 358. 12 ; 364.
9, 10, II, 12 ; 365. 5, 6, 12, i3, 14, 15 ; 367. 4; 369. 7 ; 370.
I ; 37'. 3 ; 372. 8 ; 373. 5 ; 384. 6, 11 ; 390. 4 ; 396. i ; 410.
6 ; 418. 9 ; 445. 4, 5, i3 ; 446. 16 ; 447. 9 ; 448. 4, i3 ; 450.
5, 16 ; 451. 9 ; 457. 10 ; 458. 7 ; 460. 3 ; 468. 5 ; 496. 4 ; 502.

7 ; 503. 4

A (1N| acclamation 11. 5

4a ij^^a^ boat so. 7

da (l"^'"^ standard 483. 16

daa tj^^^JYl P^^^^^' growing crops 203. 12

VOCABULARY.

daau (I'^^^IJP do^t>ly plumed 456. 7

Haat 1

standard 277. 16

&au

iw^

aged one, old age 177. 2; 182. 14 ;
199. 7 ; 325- 6 ; 361. 3 ; 488. 5 ;

Haut O^^'^^'f^ siged one 183. i3

&ait

&au '

^au (jlil^ praise 484. 7 ; 486. i3
&au \\®f. praise 305. 14

j divine aged ones 133. 8 ; 134. 2

praise, acclamation, rejoicings 2. 2 ; 46.
2, 9 ; 49- 15 ; io8- I ; 164. 15 ; 175.
> 16 ; 223. 3 ; 230. 12 ; 246. 8 ; 281. 10 ;
282. i3, 15 ; 289. 1 3 ; 388. 12 ; 389. 6,
14 ; 392. 8 ; 484. 3 ; 489. 9

&aiu

Aaui

tu n ^

I praise 7. 5» 10 ; 452. 7

praise 22. 15 ; 316. 8 ; 342. 15 ; 416. 5

Aait (1^^, (1(1^L^::J tombs under the care of priests 309. 16
***' l^ll^^^li "" 8<xl» o' 'he A.K 3,9. ..

THE BOOK OF THE DEAD.

^^"'•^^ 1m"^. I . ^y^^ (•) 356. 4

^aref ^^^^^ ^^"® '^5- 6; 287. 5

Aabet ^\^ ^ ^ j| name of a god (?) 168. 16; 169. 2

AaxabiY Q^k'*^H4^^ ^^"^^ ^^ ^ goddess 343. 6; 344. i3

Aaku 0^^ Vm' ^ ^^^^^ ^^ beings in Re-stau 240. 6

Hakebit

mourners, wailing women,
those who weep 19. 8 ;
177- 11; 352. 14

"^^i

iakebu |j ^^ J ^ *^ ^ | mailings 243. i ; (] ^:=^J
432. 3

Aaqetqet ^^^'^^^^ "*^™e of » go'* 59- »

Sm T I 'dignity' rank 13. ii; 482.16; 485-8;

**' Ij'^i^ girdle 239. 5

daf fj*^^^ ^^'^^ "*• '^5 "7- ^5', 169. 6

iaf ^ rCS' — ° ^° cleave aia. 6

VOCABULARY. 9

^^^ ^^^''■"^ standard, perch, pedestal loi. 6 fdisj; 112.

I ; 166. II ; 175. 9 ; 184. 14 ; 262. 3 ; 358. 16 ; 360. 2

HatentAp'Uat (1 ^^v-^ V ^^^1r ^ name of the

lower deck 206. i

^^^ ^^w domain, district in the underworld 55.

6 ; 64. 8 ; 179. 1 1 ; 367. 4 ; 369. 7, 10 ; 370. 2 ; 371. 3, 6 ; 377.
6, 10, 14; 378. 4; 379. I, 3, II ; 381. 14; plur. (['^ ^^ ^

3^9. 11; ^t^7 18S. 16; ^2%^ 367. 3;-;;o 367.

II ;— III 369- 6;— MM 369- 15;— Hill ^ 37'- 2;— jlllll^ 371.

, IIIID 1110 «=^

i3 ;-.||||||| 372. 7 ;—,,,. 373- 4 ;— jji 374- i ;— ^n 375.

o llll^ 111^ o

i; "^ni 375-15;— "^ nil 377-4;—''^,?, 378.2;—

o o Q III

T„„ 379."

*^* 5C" ^ ^ ^^ ! 369. 6 ; 381- 7
^at en xet aaa/^ [1 64. 9

^^^^' H^^ ^^ ^^^ ^^^"^ ^^ Osiris 240. 7, 8 ; 477. 8

Aat'urt ,^^® J| ^ proper name 324. 12

-Aat enf xer-aba ^ ^ <=>'^'^ ^^vT* ^he Aat of Kher-aba
379. II, i3; 382. I

dafi H^^*^^^ shambles 66. 9, 12

lO

THE BOOK OF THE DEAD.

iatet

itafeti

Hafet

Aatet

Hafeti

net 390. 3, 10 ; 394. i ; 396. 3 ;
436. 10

o w

AA/sAAA rain storm, dew 202. 15 ; 356. 10

'^^ oppressor 408. 14

Aa

Aa

\^,\

/WW>A I

to wash 218. 2 ; 439. 6 ; 449. 5 ;

450.1a; 483.7; ^^^,V,

washing, cleansing ig. i3
"«'®^ 5^1*° <^""^ ^^« 8o<^ (•) *S7. 8 ; () ^ "V" lij

I /S/WS/W I I fVWWN I \J.

45au H ^ ^M}j I apes 28. 6

Aab H jj^Jl to come towards, to meet, to present sorae-

Aab

thing 133. 10; 479. 3; one opposite 229. i3 ; for, on behalf
of 309. 10 ; offering 407. i ("dt'sj

S ^ IN LvwNA offering of a libation 389. 2

I

I a vessel 333. 8, n ; 422. 5, 7, 9, 10, i3,
15 ; 423. 2, 12, 15 ; 425. 4, 6, 9, 12, 15 ;
, ^ ^ 425. 4, 8, 10, i3, 16 ; 426. 3, 6, 8, 11,
14 ; 437- h 4, 7, io» i3, 16 ; 428. 3, 6, 9, 12 ; 428. 2, 4, 8, 10,
i3 ; 430. I, 4, 7, 10, i3, 15 ; 431. 3, 6, 9, 12, 15 ; 432. 2, 4,
7, 10, i3, 16 ; 433. 2, 5, 8, II ; 434. 3, 7, 10, 12, 15 ; 435. 2,
5,8

Aabet

J

^ m

^ Ul

offerings 336. 1,2; 433. i3

Aanu J^ \^ P^^^^^ ^^'^'' 34-"; 215. I ; plur.

[1 /wvNAA v^ QTV I 180. 10 ; 280. 5
1 O Jl Si/i

moon 394. 15 ; 397. 6

VOCABULARY. II

AST 1^S\ 1 "■■aeus46.5;i8i.8;4s6.i2;(]^^^

1 o (u\ uraei goddesses 244. 7 ; 265. 8 ;

iSretu !\^\U MM\ "^*^^ 377. 9
^Srti H'^^^Vcwn '• ^'' ^^^^ ^^^ Nephthys 169. 8

ASrtu Snxu n <=z> %^ JL 1 ^^ v, 1 the living uraei 267. 7

5 1 X"^^^^ [ Moon-god 26. I (TfisJ; 26. 10, 11 ;

jK j W- 3; 391- 16; 445. 15

^Sfu enf vert 1} ^ <==> lower deck 206. i

&u \\ ^^ I praises 416. 3

&u |j^(^ = |j^[^««oldmani.8.i8

iu (1(^ = <=> ^r from, to, into, for, at, in 509. 2,5, 11 ;

510.2, 11; 511. 4, 8, 16; 513. 3

^u (| ^^ , A %^ ^?<? limbs, members, flesh 128. 16; 417. i3

Hu (1^ to be : — v^ ^^'^ ^ ^^ ^^' ^^ ' ^^^' ^ »

122. 4 ; (] v:^^:^^ du'k thou art 6. 7 ; 11. 4 ; 13. i3 ; (J S»^-o^
du'/ he is 23. 5 ; (I ^ du-n we are 32. 7 ; 301. 9 ;

(1 ^ — "^ fl«-J 304. 5, 7, 8, 9, ^/r. As an auxiliary (j ^ hU
a« «/S 16. I ; (1 v^ Y 16. 2 ; and see passim,

W^ I

4ua > ox (of Seb) 264. i3; 265. 10

12

THE BOOK OF THE DEAD.

Auu-ba,

Huf

Auf-anx

I^^A n^i ^ proper name 435. 6

limbs, members, flesh 23. 8 ; 46. 7 ;
118, 14 ; 130. 8 ; 140. 6 ; 195. 4 ;
317. 7 ; 411. 3 ; 441. I ; 478. 10

a proper name 34. 6 ; 77.
10; 78. 4,8, 14; 80.2,
12; 98. 8; 131. 7; 245.
15 ; 276. 9 ; 294. 16 ;

295. 4, 6 ; 314. 14 ; 316. 9 ; 334. 8 ; 335. 3, 14 ; 336. 10 ; 337.

6 ; 338. I, 14 ; 339. 8 ; 340. 4 ; 341. i, i3 ; 342. 4, II ; 343.

2, 10 ; 344. I, 9» 15 ; 345- 7, i5 ; 346. 6 ; 349. 7 ; 404. 4 ;

405. I, 10 ; 411. 7 ; 412. 7, 10 ; 413. 8 ; 4x9. 4 ; 412. 6 ; 413

2; 501. 4, 12

Aun

Hubet

Huxemu

(j^^P entreaty (?) 151. 6

^^

^30ui 257. l3

■' QA to utter words 263. 15

iiu%emu urfu \yk>^ Nisv V ^^^^^ W^ * Jl ' ^^^^^ which rest
35. 16; 171. 4; 203. I ; 214. 10

Aufjemu seku y^\\ y r1 ^^~^Jl' ^^^" which di-

minish 36. I ; 119. 12 ; 308. 7 ; 377. 12

ituxemu-pen- (•) f) ^ ^^^1'

494- «i 15; 495- 3, 7, 15

&uxexu
Ausitr

h\^^ night 256. 16

[|^ %^X^i darkness 354. i3

jj^, J^ j the god Osiris i. 12 ;

^ 3- 9> 10; 132. 10;

137- H ; 153- 1 ; 198.

l^S

VOCABULARY.

l3

10 ; 271. 3 ; 273. i6 ; 315. 11 ; 443. 9 ; jl fl and the eight
gods of his company 294. 4

Ausiur Af[ a name given to the deceased,

who is generally identified with the god, see passim.

Ausibr
AusHr-Anpu
AusAr-anxti
A usUr- Un-nefer
AusAr-bati-Erpit

10

r v rv /VNAAAA

Aus^.«a«.neft.ai7x X oiS ^ f ® I 3«.

A usdr-iieZ>-Siix
A usHr-neb-er-fer
Ausitr-nefesti

J nfji^--

1

f

J^

a

320. 9

24- 5 ; 3*0- ^o

X!!qt|3«-'^

rit^ jf| Osiris of two crocodiles

H Z>^ 5x3. 6

rj fl ^ jY Osins m the mountam

AusAr-Ifenti

A usAr-iLer'Ab'Set

321. 3

322. 3
i4us^-Xenf-i4b/u fl fflh I J Osiris in Abydos 489. 8

H

w IIP

Osiris on his sand

1 4 THE BOOK OF THE DEAD.

Ausar-xent-Amentet AS\ ft Osiris, governor of

Amentet 77. i3 ; 78. 5» 7, 9 ; 326. 12 ; 347. 14 ; 501. 9

Osiris, govern-
or of those in
Amentet 479.
14 ; 512. I ;
514. 5, 12

J^^p,

Aus&r'xent'Amentiu H J) ^ ]f

^>

J^fflli o ^\

AusHr-x^nti-Amenti ) name of

371. i3, 16 ; 374. 16 ; 275. I ; 303. 15 ; 304. 3, 6, 10 ; 305. 2 ;
306. I, 5, 7, 10 ; 307. 8 ; 308. 10 ; 318. 4

Ausir-xenti-per X fi IT "V"^ ^ao. 12

Ausir-xenti-Nefer Q) J^^'^^'^^ Sao. 10
Aus&r-xenti-nut-f Xnil)^ v\ cr^o 1 "^ ^ 3«. 'i
Ausir-xenti-Re-stau I] f[[|) "'^ *^^^^ ~^ ^ fv^>^ 321. 3
Ausir-xenti-Se^-lfemt 2^ ^ZlHWi^^ 3". 4
Ausdr sa iVuf X| ^ ^| 477. 3

Aus^r-Saa

±—^^%,^^

Aus^r-Seb

m^M'^^

Aus^r-Sa^

XP^^il4*a3-

AusHr-Sekri

X"-^'M 3»'--0.'5

Ausitr-Tua (Uta)

X =^¥^ 3"- ■=

AusAr-Taiti

xsm:'o'3«-

II

II

VOCABULARY.

15

AusHr-Tem-ur l] >;;>^^^Jy 321. 14

Aus&rti

^i^

I beings like Osiris 189. 9

Auset

the goddess Isis 67. 2 ; 68.

4 ; 69. 7 ; 73. 5 ; 153- I,

2 ; 192. 3, 10; 232. 10;

276. 16; 277. 3 ; 382. 12 ;

454. i6; 486. i3;37. 14;

46. 14 ; 79. i3 ; 81. i3 ;
83. 9 ; 112. 12 ; 117. 7 ; 166. 11 ; 208. i3 ; 210. 15 ; 233. 9 ;
293. 8 ; 294. 4 ; 301. 15 ; 315. i3 ; 318. 9 ; 339- 4 ; 375- 11 ;
403. 4» 5» II ; 404. 4; 405. 2; 407. II ; 443. 9; 464- 10;
478. 17 ; 479. i3 ; 12. 14 ; 15. 6 ; 53. 12 ; 65. 9 ; 72. 4 ; 73.

II, i3 ; 74. 5 ; 76. 8 ; 394. 14 ; jj^ = j^ ^^^* ^

Auset [1, n^ seat, place, habitation, abode, shrine

3. 8 ; 22. 16 ; 58. 5 ; 65. 9 ; 70. 15 ; 79. 10 ; 80. 6 ; 92. 8 ;
100. 6 ; 103. 2, 4 ; 114. 2 ; iii. 8 ; 119. i3 ; 121. 3 ; 127. 10 ;
161. 1 1 ; 162. 17 ; 246. 1 1 ; 315. 7 ; 320. 16 ; 326. i3 ; 348. 15 ;
385. 12 ; 394. 10 ; 406. 10 ; 415. 7 ; 426. 5 ; 429. 3, 14 ; 441.
442. 6, 12 ; 443. i3 ; 446. 15 ; 447. 8 ; 456. 6, 9, 11 ;

II

493-

457- 14 ; 459. 14 ; 471. 9 ; 473- 9 ; 476. 9, 10 ; 486. 2

12 ; plur. jj^j, jjc^^l ^95. 15; 279. 6; 280. 12; 321,
12, i3

Auset Ab-f

Auset aaui

Auset urt

I ; 485- 10
Auset ufat

Auset maSt

Auset {lerf

I

^=^

=^ the heart's chosen place 226. 3
place of the hands 234. 8
cr~D great place, heaven 2. 9 ; 218.

J,

i.
i

n ^5 ^^^^ ^^ ^^^ ^y^ ^^ ^^^ ^^^ 38- 15

r ^^ fj J I place where right is done 250. 3

jj^^^ heaven 135.3

1 6 THE BOOK OF THE DEAD,

Ausetl^el^L d ^ 8ofi everlasting abode 416. 8

place of repose 416. 6 ; 490. 12

Auset itetep jj
Huset ttetep Ab d

o D

iiuset ietau en fferu rl
Horus 404. 5

^ D

O place of rest for the heart 430. i3
X

secret places of

Huset qebtiL
ituset taa
iLuset fesert
Aujfer
Aujfert

the underworld 11. 12 ; 138. 2 ;
183. I ; 259. 3 ; 262. 2 ; 471.
8 ; 474. 10

Aujfert

jj zl J jy place of coolness or refreshment 430. 5
n^ holy place, shrine 433. 4

(1 ^ <^ JJ goddess of the underworld 143. 1 3 (bis)

Auffert-xentet-iuset-s (j^<|>(^ fflJlT^ j^— ^|
a proper name 318. 11

/ ^^ AAAAAA I
IJl I I I '

y^ word(?) 186. 14

(Ij^^'wwNA thirst 463. 12, 14

^ J^^ "'^"^^ 9Q ^ thirsty man 261. 2 ; 516. 7

Au-ten

Au'Oen

Ah

Ab

Ab

Ab

ye are 114. 14 ; 121. 7

VOCABULARY. IJ

^^ tJcw) = ?Jc^L ^^" Elephantine 247. 9 ; S'^. 2

db >|< J r> , ¥ jK""^^! 1^^^ s^^e ^9' ^5 > ^52- 5i 7 > 266- 3 ;

} 284. 14; 389. 12; 395. 14; 420.
^^^ t!":^ I 8; 436. 2

^b 7' ? ^ ^^^'^^ 4. 5 ; 7. 9 ; 70. 2 ; 89. 3, 4, 5 ; 90. 11, 17 ;

91- 2, 4, 5, 7 ; 92. 3 ; 93. 3, 12, i3 ; 94. i, 8, 17 ; 100. 5 ;
150. i3 ; 151. 14 ; 298. 2 ; 333. 7 ; 376. 10 ; 385. 11 ; 436. 3 ;
447. i3 ; 454. 5 ; 475. 2 ; 479. 15 ; 483. 2 ; 485. 16 fdisj ; 490. 5 ;
496. 9 ; 501. 9 ; 502. 4 ; '^ ? ^=^=^ "^ ? ^^Q^ 510. i3 ; 512.
12 ; 513. 16 ; will, desire 106. i ; self 10. 7 ; plur. '^ 1 , '0"0"0'
28. 6 ; 50. I ; 89. 4 ; 90. 10 ; 93. 14 ; 93. 16 ; 116. 2 ; 158. 8 ;
244. 15; 262. 14; 367. 8 ; 378. 12; 456. 16;^ 487. 10; 490.

to judge hastily 256. 14 ; 257. 5 ; -<s>- "^ dri db to do as a
man pleases 330. 12 ; ^.^f ? ^% "'^ ^So 11 ; "^f^j]
db nefem joyful heart 76. 8 ; 173. 3 ; ^ r^ vi ^^ ^" joyful
heart 76. 9 ; 173.4; K \^ ^^^ ^^ ^^ ^^^ ^he heart, i. e,,

to lose the temper 231. 14; 257. 11 ; ^^^ ^ ur db valiant

332. 12 ; y J^^^ ^^^ ^^ brave 154. i3 ; ^^ "^ meh db

to satisfy 268. 8 ; ^ ^ her db in the heart of, within 291.

II ; "^ with ^S?£ heart's desire 153. 12 ; "^ with

77. 2 ; 82. 17 : ^ AA/wNA it] I fl3 ^« sehert the amulet of the

I <=:> o I

carnelian heart 94. 8

ibu 0*^^^ ^^^"^ 437- 7
Abu-ur(l jIxJ^ ^^ Jl ^ proper name 112. 2
d£)u m J (^ to cease 3. 6
Abu (Sbu) \ My^O cessation 42. 2

i8

THE BOOK OF THE DEAD.

Ahi
Aber

Abex
Absit
Abku
Abet

teeth 97. 16 ; 112. 1 1 ; 117. 6 ; (| J ^^
=> 446. II

¥jl]Q^ panther skin 337. 15; 345. 3
(1 \<^^>^^ a kind of unguent 337. 14

A n fi ^

tK ll ^ SA to make a way among 40. 6

(|J-^^(|(lo^=^^ hull of a boat 207. 5 -

(jj'^g) grief, wailing 79. i3 ; 83. 9

Q 1 ^«^ d) ^^*^^^ ^°^- ^ 5 378. 8, II ; 466. 4

a proper name 147. 3, 5

Abt

Ab'ka

Abet-ka y-^V4

Abfet J J y ^ Q the nome or city of Abydos 5. 14 ;

13- 7 ; ai- 4 ; 37- 6

t J C ^ i ®^^^ ^'"** iss- 8 ; 407- 1 2 ; IJ ^ ^ "9- 7
T J a ^''y'*°^ 326. 7

y.^net?a89.3

TTf 1 o^^"*^^^ I slaughters 357. 3

left hand side 264. 10; 382.8; 386.
8; 387. 12

Abet

Abet

Abet

Abtu

Abt

Abti

tJr^- east 218. i3 ; 287. 2 ; f D^ ^ 105. 15

W

east, eastern 52. 2 ; 368. 7 ; 503. 7, 14 ; 507. 11

VOCABULARY.

19

&bti

&hti
itbti

lc»xx

east, eastern 88. i3 ; 134. 12 ; 142. 12 ;

164. 1 3 ; 460. 14; ¥j

o w D o

61.5

Abtet

tj:.t

eastern (plur.), beings in the east
12. 16; 46. 12 ; 106. 5; 114. 15 ;
221. 3 ; 222. 5 ; 319. 9

Q c^ \ east, eastern i. 3 ; 2. 2 ; 3. i3 ;

f>^^>^ 6. i3 ; 8. 12 ; 12. i3 ; 29. 2 ;

Q <::^ ( 36. 1 1 ; 80. 6 ; 99. 2, 4 ; 160.
(^^>-o [ 9 ; 190. 1 1 ; 196. 12 ; 197. i,
^ ^ 9, 16 ; 198. 4, 15 ; 199. 2 ;

f^>"^^ J 210. 9 ; 245. II ; 278. 14;
288. II ; 310. 9, II ; 311. 2; 319. 3 ; 334. 16; 347. 16;
364. 12 ; 384. 10 ; 398. 4, 5> 6 ; 412. 16 ; 418. 11 ; 483. 16 ;

tJVS3i9.i5;fJ^o 514.12

Abt

tK 11 a mythological fish 44. 1 1

Abet

^ O I

month 234. 6, 10 ; 236. 3 ; 237.

4 ; 238. i3 ; 288. 8 ; 294. 15 ; 366. 2 ; 496. i6 ; ^ZE^

:k Q I

monthly festival 330. i ; 371. 9 ; plur. 1, ^=^^^ v

^^^^^ 88. 12 ; 158. 15, 16 ; 177. 6 ; 458. 2

cr-zi

&bet sen
pert

II

II ^~o

the second month of the season perf
252. 5 ; 314. i3, 14 ; 315. 8 ; "^"^
316. i3

&btu T jj(^^^<e< a mythological fish 3. i ; 211. 5

fJo

Abydos, an ancient shrine of
Osiris 14. II ; 39. 3 ; 70.
2; 78. i3; 79.8; 245. 14;
276. 12 ; 326. II ; 336. 3 ;
348. 7, i3; 440. I ; 489.

8; 13. 14; 55. 7; 74. I,

2*

20

THE BOOK OF THE DEAD.

4 ; 8i. 14 ; 136. 9 ; ^1^- i3 ; 239. 6 ; 241. i ; 304. 4 ; 313.
8, 10 ; 350. 16 ; 358. 1 1 ; 360. i ; 452. 5 ; 477- 10 ; ^ J ^^
the god of Abydos 325. 8, 10

Ap [J ^ to count, to number, to reckon, to consider 30.

9 ; 228. 1 3 ; 229. II ; 289, 5, 14 ; reckoner 280. 10 ; count-
ing 195. 9; fl^^fl^ 88. II ; \\_^\ counted 195. 8;

nan , ic=e=^iiii lc=i-=i

(I i\ reckoner iii. 10

4p [] ^ to judge, to be judged, to decree, be decreed

82. 7 ; 113. i3 ; 154. 4 ; 160. i ; 187. i ; 227. i3 ; 236. i ;
303. 6 ; judged 28. 12 ; 384. 6, 11 ; judgment 158. 7 ; (1 ^^
judge 235. 14; (]a^| judged 437. 12; (| ^^ ^^ 28. 14;

x8o.xx;384.6,x.;(j ° (]^|,|j^(l^o||,36.i;
238. 12; ij^J> \^ adjudged 13.3; 184. 15; |j°|

great judgment 260. 12

Ap
apu

apt

V V ,
D' Dx;

DX Jl

message 191. 14

to judge between, to dispute with, to
be awarded, judged 27. 16; iii. 12;
203. i3; 337. I ; 461. 14; judge 359.
14 ; 465. 3 ; decree 474. i ; to bring

a message 102. 12 ; ^ {

judge of words 481. 2

^^ decree, judgment 24. 14; 181. 10; ^v\ 5a
I sentence of death 74. 8, 10 ; A dp Madi 15. 16

' Dxl. I

Ap, &pu

V V,

D X' DX

V

D

xll' DxJrl

to open 21. 7 ; 114. 10, 11 ; 116. 3
137. 10; 143. 9; 144. 12; 239. 6
272. 9 ; 275. 10 ; 277. i3 ; 360. i

450- 15 ; 484. 2; "y X 510. 16; J*^^%A opened 139.
i3 ; V «> open !

the ceremony of opening the mouth 309.

&p re

V

DX

V

II ; 312. 2; 427. 14

V

86. 12; ^

o X

n

] 502. 2 ;
86. 14

VOCABULARY,

21

DX o I

V

^1

"opener of ways", a name of the god
Anubis 74. 5 ; 119. 11; 206. 2; 277.

14 ; 347- I ; 450- 15 ; 4^5- 5 ; 484- 3 ;

^^i?^A5io.x6; V -

112. 10 ; 117. 4

?

Ap'Uat'XneitUxerp (or sexemypet ^Y? *^
name of Osiris 325. 14

Ap'uat resu xerp (or sexemytaiu ^^JjJ J y ^^^ ^
name of Osiris 325. i3

ip-iier ^ ^ except 10. 3 ; 308. 12 ; 366. 10; 374. 4, 10, 12 ;
376. 5 ; 497- 8 ; ^ f -^=^ ^ except thyself 408. i

Apu

Apu

Apiu

\\^jksQ Panopolis 245. 15

those 75. 6 ; 58- 3 ; 59. 7 ; 95. 8 ; 98.
11; 158.6; 165.2; 181. 8; 201.
7; 269. 5; 313. 10; 334. 15; 335.
9; 336. 16; 375- i3; 398. 5;435-
14; 438' 4 ; 501. 10 ; 506. 15 ;

gods 47. 12
apui ) openers 21.5; 422. 4

aputi Y^x A "^^^^^"^'^^ 93. 5 ; 279. 7 ; plur. ^ ^^

dpepiu f^ [j H X ^ j judges 269. 7

Apepet (| c=^!fTZ3 reckoning, account 106. 16

4pen (1 these 88.2; 191. 10; 201.4; 215.3; 309.1;

333- 2 ; 336- 5 ; 337- 12 ; 338- 9 ; 339- 3, 15 ; 340- 12 ; 341.

8;390.7;497.x5;l,|J^-|l-^|i07.H

22 THE BOOK OF THE DEAD,

Ap'Si Q _ ' ^^ J| a proper name (?) 238.6

^P^ 1] (3 cm shrine 412. 15

Aptet (1 M O a district of Thebes, the modern Karnak 489. 12

Apt ^ o to open 126. 7 ; ^ 142. 3

dpf

X ^7^ X ^7\ I

V X

message 102. 7 ; 186. 9, 16 ; 299.
i3 ; 401. 2 ; envoy 137. i3 ;
235. 12

&pt ^ \ ^' messengers 414. 11

Apt ^ X brow 8. 7 ; 30. 6 ; 40. i3 ; 68. 5 ; 148. 12 ; 195.

D ^
2, 10 ; 219. 2 ; 304. 8, lo ; 369. i3 ; 386. 10 ; 387. i3 ; 441.

i3 ; 487- 7 ; 505- " ; ^ iaSx-s; ,

38^-^5;^ ^ ^MM38x.x2
4pf (] ^ sceptre 502. 14
Aptu (1 V^ these 309. 3 ; 329. 5

Ap'iat'taui ^ \1"^^^3 a name of Osiris 323. 3

D X ^ \> '^ VI

&pten [] these 29. 12; 214.9; 221. 10; 368. 12

Af (1 p > p ' flesh, members 112. 15; 113.5; ^28.

16 ; 187. 4 ; 209. 4 ; 242. 6 ; 268. 10 ; 300. i ; 366. 6 ; 399.
2; 400. I ; 407. 4; 440. 15

iiffu Q^^llli four 180.6; 181. 7

Affi (I w II a kind of cloth or garment 449. 3

&m (?) -jH a standard 445. 14

Am ^ \\ to arrive happily 424. 7

VOCABULARY.

23

^m

w

5

a kind of cloth 340. 3

&m (1 V:. — ^^ not, do not 98. 2 ; 143. 12 ; 149. 6, i6 ; 166.

i3 ; 202. 3 ; 217. 4 ; 291. 9 ; 308. ii ; 400. 12, i3 ; 403. i3;
407. 15 ; 410. 9

^m -jk \\ SQ ^o ^^^ ^5- 3 ; 100. i3 ; 101. 10 ; 103. 5 ; 104.

15; no. 5; III. I ; 123. i3; 124. 2, 7, 17; 132. 14; 141.
16 ; 146. I ; 179. 7 ; 238. 5 ; 300. 7 ; 393. 1 1 (5isJ ; 414. 7 ;
418. 3 ; 449. 2, 7, 8 ; 470. 3 ; 492. 8 ; eater 175. 8 ; 312. 4

^^" i^^lll toeat89.5;i09.7;Sio.6;-|}.^(|(]|)
, f^^ j eating, eater 155. i3;f^(l(] 1)1
eaters, devourers 146.8; 375-4; "|]"^^i|i ^9- 2

^mi

iunt

I I I

food, something eaten 125. 11 ; 136.
7; 254. 2; 256. 15

souls 411. I

Am-beseku ■Tr\\^ \v\^ "Eater of guts", one of the
42 assessors 254. 7

Am-snef \\\^ a/vs^a/v ^^"^ "Eater of blood", one of the
42 assessors 254. 5

A^ I to eat 31- i3; 123.6,7,15,16; 124.6;

A^ I 125. 5 ; 151. 8 ; 165. 4 ; 179. 12, i3, 16 ;

A A A Ai 180. I ; 214. 10, II ; 224. 2 ; 225. 8 ;

^'^=^1 226.5; ^^I'Ti 243.13,14; 244.16;
295- 10 ; 305. i3 ; 376. 14 ; 379. 15 ; 380. 10 ; 397. 9 ; 398.
8 ; 465. 12 ; 466. 4 ; 492. 9, 10, 16 ; 493. i, 10, 16 ; 494. i.

imiQ)

15; 495- I, 9; ^ood 465. 12;

I '^^'^''^''^^ 357' ^ 2

24

THE BOOK OF THE DEAD.

Ani-«auafu-enf.pe|.ui-/^g|^flo^° ^ _^^.
a proper name 328. i (doorkeeper of Arit 3) ; 359. 1 1

Am

H.^i^

there, therein 9. 3 ; 15. i3 ; 23. 10 ;

29. 3 ; 58. 5 ; 59. 15 ; 60. 2, 3 ;

87- 9; 89- 5; 103- 6; III. 4; 124.

4; 143- S; 161. I ; 162. 17; 165.
15 ; 166. 7, 10 ; 196. 15, 16 ; 198. 2, 3 ; 202. 14 ; 224. i, 2,
3 ; 245. 3 ; 333. 7 ; 336. 2 ; 346. 16 ; 347. i, 2 ; 360. 1 1 ;
384. 8, 14; 438. i3 ; 441. 3 ; 454. 11 ; 465. i3, 14, 15 ; 480.
II ; 491. II, 12; 505. 6; 517. I

Am

Ami

in, with, among, through, upon, by,
around, at 4. 15 ; 9. 14 ; 10. 4 ;
14. 14 . 18. 9 ; 22. 6 ; 52. 6 ; 66.
15; 67- 7; 87. 9; 94- 2; 133- i3;
150. 9 ; 182. 1 3 ; 204. 15 ; 229. 6 ;
364. 15 ; 426. 16 ; 450. 16 ; 462. 1,
2 ; 492. 14 ; 512. II ; (|^>^^^ 123. 8 ; 296. 6, 15 ; 297.

i3;q^p455.3;|j-fS^'^4X5.i3

^« -j|-, W dweller in 9. 8; 15. 12; 30. 7; (]-[]-^

138. 2 ; 490. 10 ; 491. II

Ami

dweller in 13. 14 ; 14.
8 ; 195; 39- 6 ; 48.
6 ; 126. 5, II, 12 ;
157. 8, 14; 191. 9 ;
192. 2 ; 224. 8 ; 364. 8 ; 374. 5, 8, 10 ; 375. 6 ; 380. 2 ; 389.

ikiii'i^^i- \l\, "■""= '" "■<■■• '♦•'■'»•

3, i3 ; 40. 15 ; 46. 11 ;'87. 7, 8 ; 146. 8 ; 148. 16 ; 149. i,
14; 162.10; 164.14; 167.3; 174. II, i3; 175-15,16;
192. I ; 259.9,16; 260.7; 321. i3; 331.4,6; 374-8;
375- 6 ; 398. 6 ; 436. 14 ; 496. 2 ; (| -||-j ^ 163- 3 ; 174- i3 ;
175- 3 ; .275. 2 ; 342. 16 ; -jj-^^ dm a 505. 12 ; -||-j^

a

dm dusei a title of an office 34. 10; -iU

\^''

VOCABULARY.

25

«/ ned Ta-tesert a title of Anubis 431. 12; O-jj-^^ ^^'^^

497- 8 ; (] -J-^ 1 ~f" "^^ 52- I ; 274- i3 ; -J-^

302. i3 ; -j|-^^\^ ^'^^^ a title of Sebek 58. 12; Q-jf V:^^

O

.35.,;.,o..;(jf^^l JB^^.Y, «.3;

V '34. .5 .ji^^i a "»■ ' ij^^ ^*

455- 16; \^^ "• i; ^7-7; f]-!}-^^ ®^ s^- ^5; 365-

'^' 1"l]"^'^®^3i 3^-'^' 5^"^' 57-", 16; 58.
II ; 62. 14 ; 73. 6 ; 210. 7 ; 232. 5 ; 374. 9 ; 405- H ; 452-

5,.4;..7.n(li^^i-|^8|i»4o.
^iS.^n^°m.T^.li-3»-'^1i^^i

^W I I I

26 THE BOOK OF THE DEAD.

Am

'tu nrVv '^^^ among, between 29. 15; 456. 3;

-■-'" 1^-^ rT'.r:::('-i-'^°t:j

^iZi-9 (1-JLOs^ JU^Sv g===5 in, between, with, among

25. 8; 88. 12; 372. I

357- 10

Am-Ah (j^^ prayer (?) 457.4

Am xent nr fffjl a title of a priest who performed certain fun-
eral ceremonies 128. 15 ; 149. 12 ; 407. 2 ; 435. i3 ; 503. 4, i3

Amam

^ ^\^A ^''' P"^"^ 'SI. II ; 180. 2

Amay

I

veneration ^^3^ --^ one to whom
veneration is paid 28. 1 1 ; 81. 4 ; 103.
I ; 139. 12 ; 156. 4 ; 201. 2 ; 222. 10 ;
223.5,13; 248.16; 421.16; 444. i3; 452.6; 460.10;
461. 9 ; 463. 8, 13 ; 464. 10 ; 466. i3 ; 468. 6, 8 ; 488. 6 ;
^sz:^ ^ T no. 10 ; 464. 1 1 ; 468. 8

Amaxi ^\^^]^ ^flf) blessed one 5.14; 44.2; 47.4;
357. 3;plur. '^^i 326. 12; 345.4 ;(j^[|(j^

i '5S.i3;lj->-7^^| s13.11

VOCABULARY, 27

^mu IJ^^^Jf* olivine beings 360.9

^mu §^^f' plants 504.8

^"%, ^i.S^^fti fl-->fir«68.i6; 69.8; (jf^^

I 20. I

I

amu (?) O^m colour 366. 5

Am-urt ir x^^^^^ ^ proper name 335. 10

ami H\\^\^ shrine, chamber 145. 12
aini/iefefuf(j-|-^^ J^ %^M^ apes 210. 14

imem \\/ v\ (\ palm tree 312. i

&mezn K ftJ to putrefy 401. 7, 9

^mem j\/ VV ^ ^^^^ 4^9- 9> ^^

^mmS »-^->^ ' H-i:i^i:^i 1 1 ( 55- ^5 ; 126. 4 ;

[H\ ^= (1^ ,_j ( '5^' ^' '''' '^'•

iJi:::^^,.^^ — d' SJi^ J 2, 6, 7, 12, i3, 16 ;

158-1, 4 ; 234- 14 ; 389- 6 ; 452. 10 ; (|^^^ ^6- 10 ;

17.2; ()^ ^« 17.7; 69.15; l\^ ZZl±I^ 70.9;

I %a " AA/VSAA 1 %0 " /WVNAA I III

^mxnu jl/ vV ym beams 41. 14

Ammu i\£=^\\\>^^^ boats 203. 9

^mmeitet (1 v\ X a part of the underworld or tomb

30. i3 ; 159. 12 ; 213. 5 ; 236. 9 ; 269. 15 ; 371. 14, 16 ;
381.8

28 THE BOOK OF THE DEAD.

Amen (1 jy the great god of Thebes 34. 11; 413.

6; 418. 10; 509. 9; 510. I, 15

Amen-Ra (I 9. 15

Amen'Ra-WerU'Xuti (]^^^^ 513-5

^^^^ M ^^ ""^^ ^ ^ "^ "Amen which art in heaven"
410. 6, 7

418. II

Amen-na-ia-ka-entek-iare I] ^ V' I V S ^ KTI

418. 15, 16

f\ ■■■"■■ Y^ " • '" TV *

Atnen-neh-nesUtaui ^^37 ^ ^ '" 443. 1 1

amen

to hide, be hidden, hidden one,
something hidden 41.10; 119.
II ; 157.4; 166. 1 ; 225. 15 ; 248.
2; 272. i3; 346. 3; 348. 5, 11 ;
383- 12; 391. i; 406. 16; 412.
12; 418. 12; 425. 11; 433. 6;

„..,;489..»;p.ur. IIS^^^II, (] = 0^^|l

103. 3; 169. 16; 174. 9; 177. II ; 185. 7; Q'^^^QQ^. ^
I 142. II ; 363. 10; tj ^^^^^'^ hider 138. 16; 357. 11,

if^ ,1 1 1 1111 ) Si T[\ '. ^ ^ 2ri

I W/\A/\A ' ^-2 LI

16 ; (I A^Aws ^4 1 secrecy, in secret 309. 16 ; 458. 6

itznent ^^''"^ vH, hidden place 311. 4; plur. [1

3IJ crz] 143. 15; 288. II ; 341. 10; 355. 10

Amenu-a (] %^i 429.9

I AAAAAA -JX I I

/WVVNA ^

VOCABULAR Y

29

Amen-ren-f (I Ij
3 ; 419. 10 ; 473. 3

J) ""^^QA J| "^ — title of a god 275.

£&iZ2en seietau

I 430- 8

Amen^tiu (1 8.^'] '^'=>^ Jf ' ^"^^^^ ^^ slaughter 62. i3

Amen-^etep q "

■f

Amentet

^i>^' f

Q£^

(^>:^£)

}

father of the scribe Nu 26.9;
88. 9 ; 95. I ; 97. 9 ; 100. n ; loi. 4 ; 104. 6 ; 142. 9 ; 178.
4 ; 191. 7 ; 269. 4 ; 363. 5 ; 443. 16 ; 444. i ; 468. 16 ; 491.

9 ; 492. 9

the "hidden" land or under-
world, the abode of de-
parted spirits, the west 2.
2; 12. i3; 15. 6; 24. 7;
30. 7; 37- 15 J 50- 10, i^
12; 58.7; 59- 16; 63. i3,

H ; 65. 2 ; 70. 2 ; 78. 5, 7, 9, 15 ; 90- 4 ; 95- 6, 12 ; 98. i3,

15; 100. 3 ; 103. 3; iii. i ; 160. 10; 173. 5 ; 190. i3; 194.

9 ; 239- 15 ; 254. 3 ; 270. I, 9 ; 271. i, 11, 14 ; 272. i ; 214.

3; 275.1; 281.15; 300.6; 307.12; 308. i3; 317.12;

367- 4 ; 377- 5 ; 384. 10 ; 422. 6, 9 ; 423. i3 ; 426. 14, 15 ;

430. II ; 433- 12 ; 435- 7 ; 438. 9 ; 4^7. 9 ; 470- 9 ; 471- 15 ;

479. 8, 10 ; 481. 9 ; 482. 5 ; 483. 16 ; 489. 8 ; 501. 8, 9, 14

Amentet nefert ft^ ^ js'^^~^1 ^^^ beautiful Amentet 50. 20;
91. 10 ; 130. 1 1 ; 242. 10 ; 287. 7 ; 371. 7 ; 382. 4 ; 424. i.

10; 473.2; 474. i; ft^^^j 320.8

Ament |1aaaaaa(\>^ the hidden land 430.11; 431.4;

435.8; 471. i; 475. 16; 476. 12

Ament, Amentet ft , ft the hidden land, the west 25. 9 ;
129. 8 ; 278. 14 ; 310. 8 ; 311. 3 ; 319. 2 ; 364. 11 ; 462. 9

Amenti n ^' ^'^ ^^^ hidden land, the west 142. n ;

457. I, 3

3o

THE BOOK OF THE DEAD,

Amentiu

^ I

II

^> I

beings in the hidden land
or west 13. I ; 36. 1 1 ;
47.13; 106.4; 114.15;
169. i3 ; 218. II ; 220.
i3; 319- 9; 364. 16;
470- 15 ; 514. 5, 12 ;
Si7.2;J^_'^J) 319.16

itmenti ft^IZH^ ^ 233 1 west wind 129. 6; 155. 10;
407. II

Amsu "^^jj the god of generation 53. 8, 10; 243. i3;

255. 7 ; 442. 3 ; 462. 16

Amsu'lferu =^ ^ 347-3

a name of

Amsusuteti'Iferu'neyt =^^ I

I /WW*

Osiris 327. I

Amsu-qet ""^^ j|| ^^ ^ proper name 367. 10
Aznsed (] \\ ^ S\ o^e of the four children of Horus 326. 9

-J-^c^li PO«s<^ssion 61. I
(1^1 tree (?) 469. 3
qi^-^j light 50./

Amlfah

Ami
Ami

Amt

Ami (?) en mu nl-'

abode 504. 5

A/N/WW

422. I I

Amt
Ami

-JhlS^^^ cr"D book-chamber, library 485.9

H-jUo, fl-^h^r ^"» ^^'^^^ ^^ ^^ ^7- 12; 36. i3 ;
38. 5 ; 46. 5 ; "5. 6 ; 149. 5, i3, 16 ; 360. 16 ; 455. 9 ; 463.

VOCABULARY. 3l

12 ; 471. 6 ; 502. 7 ; 506. 6, 7 ; (j^^ ^"^f ^'^^^
inner place 95. 11

Amt'tehen-f Q-n-^T ^^ ® "^"^ ^ proper name 245. 8
An n n n columns, pillars 73. 2, 5, 7

£ii3 ^ J Q CT ^ mark of emphasis or interrogation, used

sometimes as a preposition, behold! lo ! i. 4; 3* 14 ; 10.
16 ; 27. 9 ; 34. i3 ; loi. 12 ; 121. 7 ; 145. i3 ; 150. 8 ; 156.
8 ; 157. 3, 7, i3 ; 158. i, 5 ; 169. 2 ; 205. 6, 8, 10, 12, 14 ;
206. I, 3, 5, 6, 9, 14; 207. 3, 5, 7, 9, 12, i3 ; 208. I, 3, 5 ;
214. 15 ; 215. 17 ; 216. 2 ; 231. 6 ; 238. 6, 7 ; 237. 6 ; 244.
4 ; 279. i3 ; 281. 6 ; 292. 7 ; 358. 6 ; 392. 10 ; 400. 7 ; 452.

396. 2, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ; 397. 2, 4, 6
Anlfert 1 ^ 56. 12
^nina 1 ^ who 504.14; 1 ^ M*"^^^ 5°- 6,

'°»"' "* S^Af^n 507-5

^ ,.JU , no, not 2. 8 ; 10. 2 ; 36. 14 ; 56. i ; 66.

10, II, 12, i3 ; 70. 3, 4, 6 ; 80. 8 ; 89. 5, 7 ; 92. i3 ; 98. 16 ;
99.5; 110.1,2,3; 113.4,6,7; 114. 8; 119.2,3; 147.
i3, 14; 183. 3, 4, 5 ; 307. II, 12; 309. 6; 311. 12, i3 ; 312.
4 ; 331. 12 ; 337. 10 ; 358. 14 ; 362. 9 ; 372. 4, 5, 15 ; 373.

II ; 375- 7 ; 377- 12 ; 39o- 9, n ; 393- 16 ; 394- i ; 414- 10,

12, i3 ; 419. 7 ; 426. 7 ; 430. 2 ; 436. i3, 14 ; 437. 12, i3,
14, 16 ; 439- I ; 443- 4 ; 458. i ; 460. 14, i5 ; 469- 8 ; 470. i ;
473- 7, 8 ; 476. 15 ; 477. i ; 486. i3 ; 488. 3,8; 490. 5 ;
491. 3 ; 492. 9, 10, 11,12; 493. 9, 10, 16 ; 494. I, 2, 3 ; 495.
1,2; 496-9; 503. 13.17; 504-7; 507-10; 508.7; 513.
15 ; 5x5. 12 ; 516. 2, 8 ; _n_ ^^<=> ^^^ '^^^ ^^

32 THE ROOK OF THE DEAD.

most certainly there cannot be done 458. 1 1 ; — O-^ = '^awva
of 155. 6 ; 161. 2 ; "^^ V^ ^ ^"^ "°^ ^^^- ^^ ' ^^7- 4

^i3^s ^JL.(1 I except, unless 264. 4, 7, lo, 12 ; 265. 4, 10

An- Abu "* ¥ iM^ ceaselessly 3. 5

an-urf *^^--^ (m unresting 221. 9

An-petrA (1 1 .^^ unobserved 141. 15; 145. 15

--^ ^ -^^3.7,9; :;;;: >^— -^ 68.3;

AA/VV\A

^i3-2ziu -JUr AWN/NA waterless 458. 8

/vwvvs

AAA/VNA

/S/WVAA
AAA/VNA 3

undrowned 139. 7 ; 142. i ;
144. 7

An-meh-f — /u, «>=^ S /^ww.

An-nifu IZH^i airless 458. 9

^i3 nefet .u\— | | a7\ not to be gainsaid 340. 9

^i2-rex _ i\ unknown 41. i3; 160. i ; 408. i ; 489.

II ; 497. 4 ; -n^ "^1 o^ 10. 2 ; 338. 4, 6

An-yi^eper W never 13. 15

AAA/WA V*y

An-sep ,-n-p at no time, never 146. 11

D ©

^n-sma "~'*~xll ^"^^^^ 41. 1 3

An-sek .ju. '^-^^^^ incorruptible 185. 11
An-set p unsplit 185. i3

VOCABULARY, 33

^n-denar-tu 1 unturnable 14. 11

AAA/WNA A/S/V\AA ^^^^ '^ ^

An-iur-f ^ Y\ ♦ theplace where nothing grows 83. 8

iiii-^arer-f — n^ 1]^^ ^ the place where nothing

grows 248. 3

An'ertS'Zief'beS'f'Xenti'beh-f ul^ *^^^ J f" Q, ^^"'^

An'^teri-ertit'Sa •ju. <=:> 1^=^ O ^ ^ ^^^"^ Ji ^ proper

name 152. 2, 5

^n |\ AA^AAA to bring, to bear, to carry 39. 5 ; 57. i ;

66. is; 69. i3; 87. 11 ; iii. 7; 141. 12; 174. i6; 302. 2 ;
360. 10; 361. I ; 367. 8; 373. II ; 385. 11 ; 388. 12; 389.
I, 9, 10 ; 393. 1 1 ; 402. 9 ; 421. 10 ; 437. 8 ; 438. 5 ; 452. 9 ;
453- 4, 5 ; 454- 4- 5 ; 455- 2 ; 456. 5 ; 461. i3 ; 466. 8 ; 471.
5 ; 472. 5 ; 478. II ; 479. 16 ; 483. 16 ; 484. 12 ; 494. 15 ;
503- 4. 5 ; 504- 3, 16 ; 505. 3. 8 ; J ^ to bring 450. 1 ;

brought 189. 7 ; 233. 10 ; 469. 16 ; 494. 6 ; 502. 11 ; 503. 3 ;
the bringing of 421. 10; I\ '>a^a/>a (1 [1 bringing 124. 4; 492.

14,15; A^^QgJ"^ ^^^^^ w^^ ^^^"g 146-9; 190-5;

A AAA/VNA

204.4; AOOo something brought 124.5
&nu An'T^' what is brought in, increase 485. i3

*°^" A^^ h' ^ff^^^^g^ 462.8

Aneniu A mI] V^ ^ proper name 189.4

&nit itetepu l\(l|l ^i >-Q— y» peace-offerings 446. 9

An 1^ name of a god 14. 7 ; |,,,^ 38. 6

An-tcmt I '^'^^^ name of a god 38. 6

34 THE BOOK OF THE DEAD.

itnit I • ^ ^ ^ dwelling (?) 439. 9

^^"^ ^ I 103. I ; 104. 7

Annu k Heliopolis, On 4. 12 ; 7. 4 ; 9. 12 ; 19. 5 ; 27.

12 ; 37. 12 ; 38. 4, 5 ; 53. 2 ; 60. 12 ; 61. 3 ; 68. i3 ; 71. 7,
II ; 78. II ; 81. 6 ; 83. 4 ; 86. 16 ; 92. i ; 124. 10 ; 129. 2 ;
138. I ; 151. 12 ; 162. 17 ; 179. 9 ; 180. 3 ; 185. 15 ; 189. 11 ;
236. 10, 14 ; 237. 10, 12, 14 ; 252. 5, 7, i3 ; 255. i ; 296. 2 ;
297- 7 ; 323. 4 ; 324- 8 ; 325. 6 ; 347. 6 ; 361. i ; 365. 4 ;
387. 2 ; 388. 4, 15 ; 391. 15 ; 406. 8 ; 409. 5 ; 439. i3 ; 449.
12; 450. 10; 455. 17; 463. II ; 477- 7; 490. 4; 493.4,11;
511. 5; 515.2

itnnu ^"^"^ skin 418. 12

So (5111 ^

itnnuit (1 '^'^'^^ v^ (1 (| ^ 1 hair 318. i3

An-Aief't R /www *^ J| '^-^ "bringer of his father", a
proper name 195. 5

An-S-f i\ wwvv '^^•^(^ "bringer of his hand" 61. 15

An-a-f I\ WNAAA I uyj^ one of the forty-two assessors 259. 3

An-urt-emxet'-uas Haa^w ^5rl) n\® ^ '^'"^\~'*^ name
of the mast 205. 16

dnb \ to dance, to rejoice 84. 3

01

^"^* ^^JOT ^*" ^^^' ^'' '^*- ^' '*5- i3; 358. 15;

435. x; 436. X4; Plur. Q^^, (j^J^O^ "'■ ' ^''"^ ''
221. 14; 267. 6; 367. 14; 436. i3

Anep l| ^ ^ 491. 9

Anp l| p. ^ ^'^^ ^""^ Anubis 315. 14 ; 326. 3 ; 339. 15

VOCABULARY.

347. 2 ; 361. 10 ; 510. 8 ; (| q ^ f ffj 1A3 ^*'' * '

>^flP« I) ^^ ' H D ^ ^$-J Anubis 58. 4 ; 59. 5 ; 62. 16 ;

67. 4; 89. 14; 130. 9; 153. i3; 154. 2; 201. 3; 205. 11;
242.7; 247. 16; 248.8,11; 310. 15; 382.9; 383. 15;
447-3, 10; 450.7; 479.6; ^1 .,,^1, 506. i3; ^'^— /^p
tu-f 441. 7

Anpu \u\^^ Anubis 74.11; 76.4; 112. 11 ; 117. 5 ;

331-4; 385- 15; 386. 5, 10; 466. 16
An-mut-f j\aa^a/>a V\ a;^=^ a proper name 195. 5

Aii-i22uf-f m I ^^ ^ ^ ^ proper name 69. 12; 313.5; 326.

I ; 450- 15

itnem fl ^(1 ^^ skin 129. 8 ; (] ^ ^ ^ l^; 408. 9;

419. 2

Anenit Q4-4" H^^ ^ proper name 428. 7

An-ruf-f ^ j| the place where nothing grows 323.

14 ; 348. 6, 12

itner U , u''==^^=^ stone log. 11; 450. 12; 0"^^--^ "^^''^

1 <ir> 1 nniD 1 muD

fj^ j) a proper name 509. 3
Aner n <^=^ qa , q '^=^=^ a proper name 293. i ; 346. 2

Anerti M <==> "double stone" (r) 293. i
inbetet JlI^^ ape 7- 5

5 1
anliui

eyebrows 6i. i3 ; 64. 4; 183.
12; 382. 9; 386. 8; 387. 12;
402. I ; 446. 4

3*

ines

name of a garment or
bandlet 59. 10 ; 204. 8 ;
415. 4; 417.8; 457. 4

36 THE BOOK OF THE DEAD,

iinl^u-tu n i vf^^ surrounded 410.3

An-l^eru 1\ c==q j) name of a god 326. 3

An-l^r& H "^^^^ ^ j| warder of the sixth Arit 328. 14 ; 361. 7

An-l^etep'f K ^/^^a^a ^l^^ one of the forty-two assessors 257. 3

U /WSAAA I 1 I

iiseg (1awv>as_-o fastened 440. 15

^nqet (1 ^ww ( | ^ — a to embrace 442. 8
Anqet h^^^^ ^ "Clincher" 396. 4

I /WW/SA ^ ^ ■ t l

^nt (|/www<c=< name of a mythological fish 3. i; 5. 8; 44. 9

^nt (1 /w^^ ^fl^ name of a boat of the sun 3. i ; 17. 5, 9

int (1 /w^/vAA (\y\y) the funeral valley, land of the tomb 80.

8; 176. i3

&ntet {\ '^/^AAAA f^/N-0 239. 8 ; 272. i ; 279. 15 ; 359. i ; 371. i ;

437. 4; Plur. (]^^, , , 497. 4

iiisfi [|| "^1 fx/vn ^ I a people of Ta-kenset '^ or Nu-

bia 416. 3

^ijfi [] AAAwv hindrance 411. 6

kniet Q AAAAA. to go back 105. 4

infef (J wwvv cord 147.4; fetter 186. i3 ; 220. 10

1 ^ o I

An-tebu \\ cz^^J^Jj name of a god 205. i

VOCABULARY.

37

^nef (j^^l^ Hail! Homage! 23.14; 38.4,6,8,10,

i3, 16 ; 39. 3, 5, 7 ; 242. 15 ; 249. 6 ; 477. 2 ; 482. 12 ; 489.
i3 ; with ^;35« I. 5 ; 4. i ; 5. 15 ; 6. 15 ; 8. 14 ; 9. 15 ; 11.
4 ; 70. I, 2 ; 85. 4 ; 95. 6, 7, 8 ; 358. 9 ; 363. 5 ; 374. i3 ;
379. 3 ; 386. 3 ; 387. 8 ; 398. 16 ; 401. 4 ; 408. 6 ; 455. 10;
476. 2 ; with o 334. 9 ; 335. 4, 14 ; 336. lo ; 337. 6 ; 338.
1,14; 339-9; with 8=3 34Q. 5 ; 34i- i, i3 ; 342.4,12;
343- 2, II ; 344. I, 9, 16; 345. 8, 15 ; 346. 6; with ^^
57. 14 ; 90. 10 ; 236. 2 ; 271. i, 2 ; 501. 10 ; with '^^^^^ 102.
II ; 174. 7,8, 10, II, 12, i3; 236. 5; 259. 9; 260. 7; 491- i

(1 y. s — fl to tie together 306. 11
(|<=> 177- 12

^ if, now 28. i3, 14; 29. II ; 52. 3,4; 53. 5, 7, 10,
11; 55- 4 ; 58- 6, 8, 10 ; 59. 12 ; 65. 10 ; 67. i, 4, 6, 8, 10,
11; 69. 476,9; 71. II, 12; 72. 3, 5, II ; 73. 4, 5, i3; 74.
4, 10. 12 ; 75. 3, i3, 14 ; 87. i ; 88. i3 ; 120. 9 ; 129. 3, 5,
6, 7 ; 147. II ; 190. I ; 196. 16 ; 197. 2 ; 198. 3 ; 211. 3 ;
212. i3 ; 218. 12 ; 219. 6 ; 226. 6 ; 232. 8 ; 244. i3 ; 248.
8, II ; 246. 10 ; 268. 6 ; 286. 5 ; 295. 10 ; 296. 11 ; 308. 7 ;
317. 2 ; 362. II ; 366. II ; 371. 11 ; 384. 6, 11, 12 ; 394. 11,
i3 ; 402. i3 ; 403. 10 ; 407. 8 ; 414. 10 ; 461. 4 ; 477. i3 ;
493- 15 ; 497. II ; 504- 12 ; 505. 10, II

itr

^

Ar

^r SB. (1 <=:> O now as for 69. 4

^ Ifert (1 <=> <==> if, moreover; however 55. 2, 6, 11 ; 58. 15 ;
59. 2, i3 ; 60. 6 ; 61. 2, 4, 15 ; 64. 9 ; 141. 3 ; 145. 9 ; 421. i3

to do, to make, to be made, done,

^, Art
iuri
Aru
irit

1^

wrought, maker, creator, making
I. 7; 2. I ; 4. 3; 8. 16; 33. i3 ;
45. 14; 51. 4; 66. 8; 70.4; 90.
2 ; 108. I ; 134. 12 ; 142. 10 ;
147. 7; 284. 16; 303. 10; 314.
6; 317- II ; 354. 12; 379- 6;
395.2; 419. 10; 435. 15; 457.

38

THE BOOK OF THE DEAD.

15; 482. 2; 488. 10; 506. 4; 511. 4; 516. 2, 5; ^2>, ^
made, begotten 26. 9 ; 28. 12 ; 222. 11 ; 223. 12 ; 386. i ;
387. 7; 444. II ; SOI. 5 ; <2>-o^, "1^^ made, done 3.
8 ; 52. II ; 66. i3 ; 197. 2 ; 198. 8 ; 199. i ; 317. i ; 333.

14 ; 380. 12 ; 441. 3, 4 ; 507. i3 ; ^ m made 120. 8 ; 244.

9 ; 444- 5 ; ^2^1 i ^'^^' ^ ' rT"i ^^^^ ^^ ^^^' ^

Arit work, something done i. 8; 457. 16; 491. 4;

Ariu

Ariu
Arit
Ari sat

plur. <z=> , 11 tl "» "^^^ H ^ H ' ^^^^^"^s » deeds , works,

things done or to be done 16. 4; 28. 14 ; no. 9 ; in. 16 ;
140. II ; 162. 9 ; 226. 7, 12 ; 334. 3 ; 383. 2 ; 384. 12 ; 395.
2; 421.2; ^(](]|| 404. 9; 2^^^ 445-9

doers, makers, workers 47. 7;
96. 7; 153- 3; 158. 8; 171. 4;
185. 6; 196. I ; 215. 4; 299.
14; 329. 5; 331.2,3; 359. 10;
361. 12; 400. I ; 445. 8, 9;
448. 1 3

.<2>-

I -C2>-

-C2:>-

4^ V^ workmen 151.4; 152.3
glj^Jji workwomen 151. 4; 152.3

-<2^c

^\ to write or recite a book 34. 5 ; 314. i3 ; 414.
10; 496. 16; ^cs^i n^\ done in writing 23. 6

Ar, Arit -css-.

to make a way 334. 10 ; 335. 5 ;

336.11; 337- 7; 338.2,15; 339- 10; 340.5; 341- 14;
342. 1 3 ; 343. 2, 12 ; 344. 2 ; 345. i ; 346. 7 ; 347. 2 ; 349.

14 ; 350. 6 ; 351. 3 ; ^ V^i ^^ prepare food 372.

to celebrate a festival

o Hi

^ dri db 106

r^ ^^.5:7

u;

,ral,^-~ 347.8;

198. 4; -c2>- vn to protect 404. 10; .<2>-

VA 106. 2 ; _

to perform a transformation 75. 5

<s>-

VOCABULARY.

39

ir,iri

-<S>- -C2>-

as an auxiliary verb see passim.

Ari'Maat -c2>- y^ \^j 1 a title of Osiris 397. 14; a title
of Hathor 490. 12

Ari-em-ith-f .<s>- \\ Jj one of the forty-two assessors 258. 3

a proper name 230. 2

Ari-en-Ab'f -<st>- aw^aa ^ '

Ari-nef-fesef -^^ name of a plank or peg 207. i

^n

.^^>- '^^-

straps 206. 6

^^--j

5?,~fAiuM

C> AA/NA/NA

lii

»:

name of leather

Ari'itef-f
Ari-si

i\y

a proper name 443. 3

— <►— jv a proper name 479. 16

itru to make 510.2; 511. 3; 514.11; 515.12;

516.8; 517. I

Am -C25-U1 form, attribute 2.4; plur. (|-S3-^t|; 1

9. 12 ; 37. 11; 61. i3 ; 62. i3 ; 69. i ; 70. 14 ; 72. 12, 15 ;
114.6; 115. I ; 138.3; 145. I ; 147-6; 159. 15; 166. 6;
167.4; 1711, 10. 12; 174.9; 175-6; 243-12; 295.2;
308. 2, 15 ; 374. 12 ; 425. I ; 491. 12, 14 ; 510. 5

jjc^ ^ T ^33- ^- ; ^i ^ ,T. 363- 9 : ^^ T 363-

that which belongs, the
things which belong,
those who belong, watch-
er , guardian , things
laid up 20. 8 ; 54.8 ; 58.
2, 16 ; 66. I ; 76. 16 ;
91. 2; 168, 5, 9; 169. 1;

40

THE BOOK OF THE DEAD.

175- 4 ; 214. 9 ; 269. 14 ; 270. 6 ; 386. 3 ; 407. 5 ; 443. 17 ;
444- 2 ; 453. 2 ; 461. 14 ; 464. i ; 478. 9 ; 496. i ; 504. 14 ;

flT^11?^,i-''-^i1

D ^

121. 16

■■\

^^n* 172. 16

iiiiiiin

porter , doorkeeper,
guardian no. 16;
124. 12; 154. 4;
265. 4, 9 ; 266. 4 ;

350. 4i 10; 351-
■nunnr ; i, 15 ; 352.8, 15;

353. 7 J 16 ; 354. 7 ; 358. 3 ; 359. 2, 11 ; 360. 4, 12 ; 361. 6,

14; 469.6; 493.6; >gj]|J J ^ ^^r.r. 64.12; plur.

QyXO

^ru Srertu

^^Mli imnnrli '^7. 4 ; 244.8; 271.2; 272.2;
274. 3 ; 275. 4 ; 320. 2

Vj I <=:>Q^ U 1 warders of Arits 299. 9 ; 327.
12, 15 ; 328. 2, 6, 10, 14 ; 329. 2 ; 331. 12

iri mayjstit (j >^i rt^l warder of the Scales 15. 12 ; 96. 4

Aru'hut lj<ci:>V!v ^0%^ a proper name 428. i

&ri itemit u'^^^Y^I ^Qfl^N^ steersman 3. 2 ; 5. 6

^ri^tenbiu "f^l | ^ JQ (j^| ' warden of the cultivated
lands 474. 8

iri sipu (| *Y^^ 11 — ^ I] D^l keeper of sentences 53. 3 ;
plur. 66. 7 ; 67. 2

VOCABULARY.

41

Ari sebxet'f 'uli\ M J "n] Jl "keeper of his pylon" 474.
5; plur. 475. 15

^i qeb en ie en xet

'l:

^\l keeper

of the Bight of the Lake of Fire 64. 5
^p U ^& wine 223. 9; 264. 11 ; 466. 2 ; 514. i3

^PW ^*^^ 435- 15

^ef (1 an emphatic particle 21. 6, 7 ; 57. 3 ; 86. 9 ;

124.2; 166. 3 ; 179.14; 201.7; 203.6; 261.5,6; 263.
i3; 307-5; 394-6>i6; 473.4,11,13; 492. i3 ; 494-9;
495- 4» II ; 505. 3, 7, 8, 12, i3, 15 ; 507. 11

^ema t\^ ^^ ^^^^ 4i3- n

^ek n a particle 11. 7 ; 30. 10 ; 49. 16 ; 58. 5 ; 59. 15 ;

165. 1 1 ; 166. 4 ; 241. I ; 248. 15 ; 266. i ; 270. 4 ; 289. i ;
296. 2; 297. 6; 335. 3, i3; 336.9; 337. 5, 16; 338. i3 ;
339-7; 340-3, 16; 341-12; 342. 3, 10 ; 343.1,9,16;
344- 8, 14 ; 345- 6, i3 ; 346. 5 ; 399. 5 ; 409. 11 ; 457. 16 ;
462.12; 476-11; 486-9; 506.5,13; 507.8; 508.12;
512. 15

irt
Artet

/vwvvA to flow from 314. 15

in

Ho oiii

122. 9

milk 130. 7 ; 223. 9 ; 242. 5 ; 251. 5 ; 303.

12; 333- II ; 437- 1 ; 450. II

^b (l^j-j^ calamity, sorrow 280. 12, 1 3

1— I A^A/VVA

Aben

1

a kind of wood 336. 9

ithehi

rejoicings 109. i ; 263. 6; 354. i3

42 THE BOOK OF THE DEAD.

mm I

A* (jlj the Moon-god 3. 5 ; 70. 6

^h (j|l S14.9

^^ Q^C^' ^^ ^^^^^^ 311- 4; embrace 103. 9; to

ward off 225. 3

ij{i ^ ox 333. 7

ithu 5?^' ^^^^ 154-15; 229.1; 480.2; 506.8; 510,

3; 514. i3

^*" (||^,„ cords 393. 7 ; 505. II

Al^i tJS tJO fl' *^ proper name 215. 12; one of the forty-

two assessors 258. 5, 14 ; Ahi ^^z^ "^ 367. 8

Al^iu (| 8 \\%C^ the two ^>i/tt gods 245.4; var. "^^^^ |^^ V JlJl

aJ{iei22u (?) 0^\\ those who belong to 196. 8

Al^eti Qi'^l^ J) ^ name of Osiris 325. 12

Al^eti ^l^i? XhvodX 100.2

^X (1 O! 165.12; 167.6; 172. 11; 232.4; O,

would that 244. 6; \\ ^^ ^ 0» ^^^^ '"^ ^^6- '°

i/i^ (] J aO ^o speak 7. 11

VOCABULARY.

43

^Xemu urfu Q^\\ ^ *^^— ^fth^Ni' ^ ^^^^^ ^^ ^^^^^ 4°- ^>

99. 14

^X®X" v^T^ darkness 134. 15 ; 142. i3

Ay(sesef ^ """**"" j) ^ proper name 163. 5

As
ds

C3

a proper name 215. 12

intestines 401. i3

4s (1 I behold, to wit 41.6; 80.11; 131.1; 151. 7;

184.14; 187.5; 197.4; 198.10; 241.3; 252.3; 288.
14 ; 289. 8 ; 291. 4 ; 302. 2 ; 337. 10 ; 367. 6 ; 372. 3 ; 416.
2 ; 448. 15 ; 460. 16 ; 462. 2 ; 464. 5 ; 474. 3 ; 49^io^;
492. 10 ; 496. 6 ; 502. 10 ; ^__^^ (| ^ 3i. 12, 14 ;

25.7;

h

n

43.2; IJ['''===^ >>^ behold me 224.9;
I behold, am I not? 217.5,6; (j I with

128. II

is n "TT" , (1 ^'' A to pass quickly 105. 5 ; 196. 2 ;

313.2; 335-5, i3; 336.9; 337-5, 16; 338. i3; 339-7;
340. 3, 16 ; 341. 12 ; 342. 3, 10 ; 343. i, 9, 16 ; 344. 8, 14 ;
345- 6, i3; 346. 5

its
&si

itsu

itsu

I LT h I I ( tomb, sepulchre 194. 12; 415. 9;
Ij h n w 448. 3 ; 460. 5

275. i3

or v\ 1] ^P ^J^vv'Sbl in return for, in place of 458.
12, i3

44

isu (?)
dsi (?)

r//£: BOO^ OF THE DEAD.

Asti (?)

Asp

Asfet

—rr-%s t^ T ) ^^ decay, to rot, destruction 201. 12;
J 398. 15 ; 399. 3, 8, 15; 400. 4;

~:^1]1]^^J 401. 10; ^7r-(j|]^ 399. i3;

"* "^^"TT" (j (J "^^ incorruptible 399. 3

\ who?, what? 267.8; 506. 2, 3; 507.7
. 505- 16

o w

^^

grief (?) 172. 10

Asfeti

■I )

I I I

faults, sins, evil deeds, evil
ones, sinners 34. 14 ; 44.
i; 57- 15; 58. 11; 62. 7,
8; 65. 12; no. I, 2; 159.

14; 175.3; 183.10; 184.4; 187.3; 2^^. 16 fbisj \ 252.
i3 ; 259. 14 ; 260. i3 ; 269. 12 ; 270. 5 ; 397. 14 ; 414. 15 ;
422. 4 ; 456. II ; 457. 1 3 ; 458. i ; 480. 6 ; 488. 10, i3 ;
496. 5 ; 508. 7 ; 515. 3, 14 ; '516. 3, 10

Asfeti
Asentu

m

AA/NA/>A

^ I

I fiends 43. i3

(^

^ cords, ropes 147. 3

Aser l\\\<=> f) tamarisk 112. 5, 7; plur.

herbs, plants, grass 246. 10

Asert

•i-i

itsba
Ases
Asset
Assu

name of a city 465. 6
ra^S I'lien 420. 9

a city in the seventh Aat 372. 8, i3 ; 381.
10

(^^

to rope in 390. 11, 12

Asstu (?) OPP'^ a rope 390. 12 ; QPP^^,^ ® ' ,"7^, ^^^^^e

whose heads are tied 398. n

VOCABULARY.

45

&sk Hr^^^ behold! 26.4; 95.4; 268.3; 303.11; 362.

3; 395. i3; 501. 12

persea tree 60. ii ; 61. 2 ; 261. i3 ;

496. 5; 511. 4

^sf (1 lc» behold 26, i3 ; 28. 15 ; 87. 8 ; 142. i ; 201. 15 ;

227. 10, 12 ; 229. 4 ; 234. i3 ; 275. 10 ; 280. 8 ; 284. 9, 12 ;
293. 12 ; 312. 4, 5 ; 471. 10 ; 479. 4 ; l\^^\ 190. 9 ; 272. 10

^s0 t] '*=^ behold 90.18; 167. 12,16; 168.7; 298.8;

304. 4; 469. 10

^sf \\\\^=:^> to tremble 456. i

Asfennu (11 ojj name of a god 74. ii

^steti i\\\q9,s — D to beat down 384. 14

^sfefyet n \\ s=3 8 ^ ^ to beat down 384. 7

Asfes

ifr*s

name of a god 58. 7 ; 341.
8 ; 348. 8 ; 349. 5

Asfefet 1^^ name of a district 377. 5

&i&t (|^3x;^ knife 394. 7, 15 ; 396. i3

Aieset U » ^ see d^ese/

^^^^ [j ^ — D to be carried 235. 8

&^et [j i I subsistence 465. 2 ; oppression, oppressor

488. 16

46

&kebu

Akeb

Hkebet

Akebit

Akeniu

THE BOOK OF THE DEAD.
injury 309. 9

Ill

hair 225. 2

lamentation , wailing , weeping
81. i3; 431. 15

i\

'J
J-

q(I^J|i a proper name (?) 275. 7

Akenti
Aqesi
Aqen
Aqeb

Aken-tau-k-ba-xeru ^^^\^mW\ the porter
of the sixth Arit 328. i3

(j^'vvvNA JV a proper name 352. 15

(I'^z^* 1 a city in the ninth Aat 374. i, 2, 15 ; 382. 3

(I J| name of a god 432. 7

Hrn^ name of a god 431. 10

iger \\ i perfect, strong 5. 10 ; 20. i3 ; 30. 5 ; 42. 15 ;

145-4; 194-5; 212.1,11,15; 295.9; 364-8; 404- 12;
413. 11; 431. 9; 438.8,9; 443-16; 461.4; 470.11;
488. 11; plur. (j^^I 516. i3; %l 0^1 a skilful
scribe 480. 14

&qes l\\r^^^ t>ad, wicked evil 17. 5; 70. 3

itqeset (or ^ieset) n ^gA who? what? where? 124.3;
220. 4 ; 457. 10 ; 459. 4 ; 494. 9 ; 495. 4 ; 503. 15 ; 504. 3 ;
505- 7, 10; 506-4; 507. 11; ()-^^ °^ 370. II

^qet [1 O a kind of beer or wine 514. i3

VOCABULARY.

47

-A*au (Iffl'^^J name of a god 136. 12

rain storm 204. 9; 338. 16

A4reru \\ y rjr ' go^ls of the underworld 224. 9

Albert h

a

f^^^-^ a name of the underworld 14. 6 ; 38. 9 ;

6

70. i3; 272.6; 275.7, i3; Ij^^ 4i9- 6

Mert'xent'Auset-s h^
of a cow 364. 2

i*re*if ij§ll(j^'7f robe 352. i3

^t (1^ father 47. i ; 456. i

it

name

&ti
itet

Q w

%*

no, none, not, cannot, without 5. 10; 8. 3
43. 4 ; 115. i3 ; 134. 3 ; 150. i ; 184. 6
259.14; 298.6; 313- H; -369- 8; 373
6 ; 374. 4 ; 375. 5 ; 376. 2 ; 378. 4 ; 415
1 3 ; 494. 6 ; powerlessness 176. 16 ; plur
^^ things which are not, evil beings

79. 3 ; 99. 15 ; 507. 1 3 ; v^^ ^'^"> %^' ^^^^ without,

destitute, abjects 250. 3 ; 260. 8 ; 262. 6 ; 269. 1 1 ; 392. 7 ;
"^ VS^i unquenchable 340. » ! I^, "^ f J ^
immutable 173. 8; ^j^ "^^ painless 42. 12; ^j^^

invisible 392. 7; ^^^^^

o w

10; 175-7;

497.14;

V

unknown 174.

irresistible 51. 15 ; 107. i3 ;

^^ incorruptible 399.3; ^ f'|^^^

undecaying 399. 9; "" "^^ impassable 340. 9; 371. 3

^ w A .

itt y^tv3 emanation (for oMK^^j 436. 8

48

THE BOOK OF THE DEAD.

Ata-re-Am-fer-qemtu-rea-par-deta h ^JiJiiJi q*^ *^ Q v^

416. 10

•o (3

C3ZIIX

.B^fii . a proper name

ifef

father 4. 7 ; 5. i3 ; 13. 4 ; 24. 16 ;

30. 6; 52. 9; 53. 10, 16; 54. 4;

55- 8; 59- 4; 94-3; 102. 14;

121. 7; 128. 19; 153-7, 15, 16;

232. 9 ; 286. 1 1 ; 293. 6 ; 301.
15; 306- 5, 9» 10; 308. 12; 313. 12; 317. 11; 347. 4;
360. 8 ; 385. 7 ; 395- 6 ; 401. 5 ; 405- i ; 407- 16 ; 443. 4 ;
451. 7, 14, 15 ; 460. 3, 4, 8 ; 473. 1 1 ; 486. x i ; 487. 2 ; 493- 6 ;

^^""^M ^''^' ^&:^ ^°' '^' ^'' '' ^«el.''^''

two fathers 449-8; plur. Ij^^|[|, ^$^MS'
(j^^J 13- 11; 104.14; 302.12; 388.12; 390-7;

^*'" I^S^S ""= "'^ '^"" "■

^ten

1 o

/VWVNA YV

o ^

the sun's disk 7. 15; 10. 14; 11. 6; 38.
2 ; 41. 2 ; 45- 9 ; 61. 8 ; 274. 8 ; 435. 4 ;
476. 5 /^^/V; 511. 10

iten abui (1 '^^^^ \>\, two-horned disk 413. i3

ifei3i3uf (j/vv^v^'^ j appellations 412.8

i

river, water-flood, stream, league
132. 6; 151. 3 ; 152. 1 ; 208. 1 ;
247. 6; 321. 16; 378. i3 . 382.

iter

ittru l\^\

444. 9; plur. H^^

^tert (1 <:r> c— u the northern or southern half of the

2; 417. 15; 420. 12; 436. 10;
'wwv\ 10. 9 ; 42. 3

VOCABULARY. 49

heavens^(j<|>.^4jl^ 278. i4;J<=|>crT: f^ .78.

15; (]«==> ^^^ -^-=^319.6; ^^"^^ °r^^ 319.7;

fl^^^' 1=;" ■■•''*«»^ 76.,;8«.3;

Atelc-teu-Jcehag-xeru |)^ J^"^ "^^ j^^ a proper
name 361. 6

^t fl "^^ oppressed one 488. 16

497. 6
Afu (Ici^^v^© a city of the eleventh Aat 376. 7 ; 381. i3

&tu (|c=s:=i^^| children 398. 6

^feb (1 <=^^> J *=. domain, region 376. 16 ; plur. (1 e:^> J^K

&toi& (|c:^Q(|'nT' a kind of cloth 308. 3

&toi& (1 ^=^> A H X ^ garment 340. 2

^fen (J ^3 deputy, vicar, chief (?) 302. 2

if{iu (| c:^:^ 1^ ^ , "^ , ^ Papyrus swamp 404. 6

Aferit [1 HHv/i* "^^^f^^^^^^s, calamities 262.6

Atefiu (J 4 H V those who injure 262. 5

5°

THE ROOK OF THE DEAD.

Adi

\m\M\

prince, sovereign 2.3; 12. 3 ; 13.
10 ; no. 6 ; 314. 3 ; 322. i ; 325.

9, 10; (]]ljlj|| 64.2;

Aden n 0, (J* ^ t^ disk 3.4; 43.8; 70.6; 112. 9 ;

I AAAA.VS 1 AAAAAA L_/

138-5; 151-12; 182.6; 205.2; 210. II, i3; 245.5;
260. 10; 301. 12; 363. 6; 406. 16; 289. 9

MeO \^^^^^ to alight 202. i3
ifa M ^^^. ^ — ° violent one 467. 6

VOCABULARY. 51

A.

hand, power ii. 6; 80. 14; 86. i; 99.8; 136. 10;
139. i3 ; 158. i3 ; 306. 8 ; 308. 4 ; 311. 5 ; 330. 3 ; 331. 3 ;
344- 5 ; 371- 10 ; 406- 4 ; 441- 2, 9 ; 455. 9 ; 482. 9 ; 491. 3 ;
side, place 212.9; plur. | ^ w i. 8 ; 2. 7 ; 5. 7 ; 55.
16 ; 68. 8 ; 76. 5 ; 85. 6 ; 89. 10 ; 90. i ; 107. 10 ; 112. 12 ;
113. 6 ; 117. 8 ; 123. 9 ; 124. i ; 137. 4 ; 143. 4 ; 139. 16 ;
150. 14; 151. 16; 153.4; 170. 12; 214. i3; 244.2; 355.
9 ; 385- 16 ; 448. 10 ; 449. I ; 462. 1 1 ; 471. 12 ; 472. 8, 10 ;

478- 15 ; 479- 3, 8 ; 488. 7 ; 494. 3 ; 495. 2 ; ^ ^ 448. 5 ;

^ ^^ 342. 15; 343. 7; sides 3. 3; 45. i ; ^(j(j^|
107. 9; paws of an ape 116. 5

aai V,.— power 78. 3

w

me take a flight to you 390. 16; with -^--^vX YSft

J n f\ i g^ ^ n 11 /*=3)

32.4; AA^A^A I 2. i3; with v\ I 271.3;

-^ Q£l'^~^6i. 6;4o8.8; ^J^ 485- 16; ® "^

196. 7 ; 201. 15

SSiu etc. rJ.^ ^j ^ B^ |c^^l 5;^! the name
of the posts of the net 391. 14

aa '^^ house 431. 5

4*

52

THE BOOK OF THE DEAD.

aa

aa

^=^

to advance, to journey onwards 246. 7,
g; 247.4; 261.14; 266.10; 267.1;
480. I

door 136. 14; 139-3; 391-4;
405. 15 ; plur.

i^:

(b ^

I I

gates,

I

doors 278. 15; ,„^. . . 374- 15; ™^ ' i^o. i3 ; 320. i,

UlUmi III nimiii I

^5 ™,i ^87.4; , . . 445-16; _,% _^j

UUllliJ \li I I I I O O S3— U Jxvs N.5^-r^ I

umuiJ UUllllI , , r 1 J

475- 15 > 271. 9 ; •o*=> the two leaves ot the door

-•*' — III

'

J '

^llllllll

279. 1 ;,,^ 341. 4;

438.

7 ; 462.

^j n _jj mmuj

.13;

uuuui ^^

89. II

; 13

I. 8 ; Tmiiiir '^k n 3 1 376. 16 ;

iiiimir

^JMr::

^H

377- I ;

^^T'Oaa^^ 131.

8

aa <

{.i

great, to be great 5. i ; 13. 7 ; 18. 9 ;

82.3; 107.15,16; 149.7; 150-2;

282. 8 ; 283. 6 ; 298. 6 ; 374. 12 ; 379.

6 ; 386. 15 ; 387- 2, 16 ; 456. 2 ; ^.^^

aai - >\ ^1 w <=> "^ "^^ great against the weak

457- 15; mighty one 489. 14, 15; 490. i; majesty 476.

T (bis)\ o—s^^ — D most mighty one 510.9; ^^*^ j \S w

— jimW ^^^^ ^^^ ^^^* ^' '^'
^6.1; 15. 17 ; 48- 5 ; 126. 7 ; 140.

i3 ; 141. 5"; 350. 15 ; 352. 3 ; 386. 15 ; 388. 3 ; .^| 145.
11; ^i^ a proper name 326.7; plur. ^^'^^j'j

,|, ^1^1 ereat, mighty 122.5; 195-3;
215. 16 ; 216. I, 3 ; 318. 6

twice great 370. i ;

Sa

295. 2 ;

^fe=^

J Y ^o ^^ proud 380. 1 1 ; ^^ |

7.^
most exceedingly great 410. i ;

]i great one of forms, /'. ^., abundant of forms 37. 11 ;

VOCABULARY.

53

! 276. 14; 442. 7, 10;

^^ 47.8;

\^.1.\ «• '^'^ ^^^iL^^-^' ^{

I 290. 14;

43..4;4S,..5;~^|g<=^J|i

30. 14; 46. 15; 68. i3; 112. 16; 118. 14; 171. 5; 194. I ;
276. 12

the warder of the seventh Arit

329. 2 ; 361. 16
AaUem-xut ^ — o o. c23 a proper name 344. 12
aa^ ^^ amulet (?) 299. 7 ; plur. 191. i ; 331. 11 ; 333. 9

^ o

at

^j members, limbs 419. 16; ^-Ji 315. 5; 419. 5

Satu-pu-enUNeter-xert t^o^ 0% a"! name of

oar-rests 205. 12

aau

aan

^«=a

aanau

^^^ ass 2. 15; 261. 16

ape 163. 2 ; 269. 5

au r^ V^ — ° ^^ make an offering, to be offered 450. 10

r^tk " !

aut

\

r^VO

'^?l

offerings of meat and drink, sacrificial
food 160. 4 ; 209. 5, 6, 7, 8 ; 217. i3 ;
272. II ; 422. 6, 8, 9 ; 423. 12 ; 424.
5, 10; 466. is; 472. 14; 474. 16;
475-4

54

THE BOOK OF THE DEAD.

5w ^^s^^^Q^ the shipwrecked man 149. 6; 150. 1 ; 169.

II ; 205. 3; 261. 4; 281. 5; ^^kni^^ 281. 3

^^ Vl 1 ^^^^^ length, the opposite of ^ breadth

^" tkJl' I "^* ^'' ^^^' ^^' ^^^' ^^' 219.3; 226. 2;

*^^_flili ' 287.9; 370-4; height of a khu 222.4;

length of a boat 291. i ; ^^^^ lavish hand 483. 12;

r^^l ^ \ ? length of a backbone 368. 4 ; 369. 5 ;

37- . I ^\l f ;; 188. 4 ; r-s|| ^ ^ ,^ 456. 5 ;
r^%(B) §^^ 180. 6; r^(a (||^|(? 100.2

au ^ VI ' ^^^^^^^^S^y ^4- 2 ; 43. 14

Su ^iw^ ^^ expand, to dilate (of the heart) 4. 5 ; 7. 9 ;

f-^'^ joy, gladness, pleasure 9. 6 ; 11. 8 ; 12. 9 ; 13. 2 ;
35- H ; 44- 4 ; 49- 6 ; 65. 4, 5 ; 76. 9 ; 82. 4 ; 96. 8 ; 228. 2,
7 ; 230. 6 ; 286. 7 ; 365- 3 ; 485. 16 ; 479. i ; r^^ ^ | "^
204. 8

Au-S 1^3 J[| a proper name 208. 4

au

^\

I crime, sin, iniquity 54. 4 ; 342. 2 ; 343.

is; 356. 1 ; ill luck 35 ij 7; /

• • • •

Sui ^^QQ'^ evil 336. 15

Suit 5:;a>>uQ^^ defects, evil, deceit 135.14; 250.2;
257- II, 15

Sut

o I

Su (or «^

u{ia[?])Cc>)^^ —

I to do harm to 123. 2
I

to unloose, to be delivered from, to strengthen,
to return 86. 8, 10; 116. 3; 140.4; 156.
6, II ; 157. I, 6, 12, 16; 158. 3

Su <^(Q cord (?) 147. s

VOCABULARY.

55

Su

au

Su

<<=:^^ <&<

393- H

^

<e«i

to fish, to snare, snarer 390. 5 ; 391. 1 ;

fisherman, fowler 392. 1 1 ; plur. 390. 6 ;

391- 12; 393. 8; 396. I ; 397. 3

► to speak, to cry out 183. 7 ; 202. 2

auau 5^^ W dogs, jackals 215. 2
^" S;a v^ pregnant, conceived 19. 6

aw S^"5^? body 447. 15

auS

&^\

•iS

I flesh and bone, joint of meat,
haunch, carcase g. n ; ii. ii ;
_zi _a V ^^*' '^' *^5-S»6; 449.4

Su

auaa

to inherit 25. 5 ; flesh and bone,
inheritance, heir 77, 15 ; 79. 6 ;
133- I, 11; 180. II ; 341- 11;
347. 3; 419. 3; 476. 10, 11

Su "iS j ^^^^ 443- 2 ; 460. 5 ; ^ "t^ heir 459

auSt

^\

heir, inheritance 73. 3 ; 81. 11 ; 83.
7; 128. 19; 237. 1,5, 12

auSu 5;a^— ^^'^l^^' *^«»rs, kinsfolk, people of
one's own flesh and blood 153. 6; 203. 15

^

auiu 2;^ (I (1 those who lacerate or cut 158. 7

S6

THE BOOK OF THE DEAD.

Suur

au

aut

aut
aua
Suat

^"^ Vx' ^0"^P^"^^s 138.9

one who has conceived 68. 6 ;

148- 9 ; 153- > 1 ; 456- 3 ; 466.
6 ; a pregnant goddess 139. 2 ;

>'*=S)

animals, quadrupeds 75. 5 ;
141. 16; 146. I ; 251. 7;
268. 5; 312. 5; 389. 9; 399.
i3; 400. 7, 10; 453. 12

to be strong, to act with vigour or
violence, to rob, to plunder, to
vanquish, violence 29.8; no.
3; 113. 10; 119. 15; 128.4; 188. i3; 191. 14; 253.1;
254. io; 313. 16; 314.1; 469. i3; •:f^^--gj 61-
14; 62.2; — "^l^jp^^ — " wrong, evil 159-4;

334. i3 ; 370. 15 ; 515. 5 ; ^^^^ o o^ ill treated

^98- '5 ; S:;^ y"^ ^^^ plundered (?) 226. 15

auai

auD

'fi^flir,

violence no. i

^^«

to be strong 254. 15

n /V^VVNA

auu-ib(?) ^2, O to do violence 253. i, 14

aunt ^^ V ll dressed 226. 14

Aur&U'&aqer-sa'&nq-re-badi 5^^ -S^ H V H

(1 '^'^'^^ Jfefi^^lfl^ a proper name 409. i

auit'6& ^;ji^^ H '^'^^'^ li (1 steeped in something 403. 7

^

VOCABULARY.

ausu ^^l^r^ balance 262. 1

57

Susu

auq

^^^ pool, watery ground 10. 10

5uf ^^ V ^^^^^ S ^ ^^ travel through 10. 7

ab o — D 1 (with \\ ), opposite, before, in front of

5°5- ^; ^J\i 47«- 4; ^-^J^^ 461. h;
^•^J\{ iQi 466. 14

Sb

ab

i\K

•Jfl

altar 223. 8 ; 449. 10

to offer up a sacrifice, to make offerings,
offering 218. 3 ; 309. 4 ; 440. 5 ; 505.
5; plur. /^I j 63. 10; 466. 1 ;

I 230. 10

I

Sbetet sa — 1 ^ (^ ^ to make an offering 54. 11;

Jo[^3 I offerings, sacrifices 20. 3; 125. i3; 180. 2; 333
16; 350- 15; 483. II

abai

ab

abu .

Sbet

—'^\Wl sacrifice 173. 9

an.

n\

n

) /vww

clean, holy, purity, to be pure, to
purify, to sprinkle or pour out
water ceremonially 54. 9 ; 66. 14 ;
77. I ; 82. 15; 108. 16; 109. 7;
151. 10; 161. 3; 163.3; 174.15;
178. 6 ; 182. I ; 187. 2 ; 211. 7 ;

215. 12; 217. 10; 240. i3; 252. i; 262. 8, 12; 265. 14;

266. 1 1 ; 267. 14 ; 284. 12 ; 293. 3 ; 312. 4 ; 316. 12 ; 334.

15 ; 335- 8, 9 ; 336. 5, 16 ; 337. I, 12 ; 338. 9 ; 339. 1, 15 ;

/WVVNA

/V/W(WA

Sb
Sb

58 THE BOOK OF THE DEAD.

340. 12 ; 341. 8 ; 345. 3 ; 357. 2 ; 358. 8 ; 362. 2 ; 437. i ;
441. 3 ; 444. 7, 8, 10 ; 448. 4 ; 450. 9, 16 ; 460. 16 ; 479. 7,
16; 480. 4, 5; 488. 12; 488. i3; 496. 16; 508. 5, 7;
f l/vwvAAi 174.7; pure one, libationer 141. 15; 145. 16;
156. 3 ; 178. 6 ; 331. 16 ; f \ /vwsaa ^v^s pure 335, 3, i3 ;
336. 10 ; 337. 5, 16 ; 338. i3 ; 339. 8 ; 340. 4, 16 ; 341. 12 ;
342. 3^0; 343. I, 10, 16 ; 344. 8, 15 ; 345. 7, 14 ; 346. 5 ;
/J'^^^^ jfl 85. 6; 299.16

ab ?\'j ?v "*'*"' libation, purification 330. 15 ; 361. 4 ;

456. 15 ; plur. j^^l I J*^^ I *40. 6 ; 279. 6 ; 280. 9 ;

468. 10; ^J^j 436. 16; -^J^i^lj asa. .,2;
262. 9

f J' f\ AA^/vNA I libationer, pure man 20. 4; 329. 12;

/v^ /vwsAA a pool of clean water 512. 2

5bu /jf V l* ^ ^^'y garment, clean raiment 443. 8, 15,
17 ; 448. 14

abet /| ^^^^^^ cr^ water house, clean place 59.6; 67.4;
208. 4 ; 339- 5 ; 44i- 6 ; 449. 5; f I . . ^ 452. i ; plur.

/Q^.T. 251. 1

abfi /J the double holy place 490. 4

Sb /j /] , /| ^AA/v^A ,,, — ° ^^ V clean-handed 261.

n) /www ^ ^- -~ ;> '^''*'^^^'^

I 'wwvv pure-mouthed 261. 7 ; 465. 6, 8 ;

1 /W^AAA I

f I /wwvs ^ I clean faces 496. 5

I ^ A/VWV\ I I

Sbu sa — °J(V?vJ' transgressions (?) 216. 14

Ab-ur y^ nr^ ^^J| ^^^ ^^^^^ ^^^ ^^ ^^^ ^^^^^ place, /. e,,
Osiris 326. 2

VOCABULARY.

59

Sba

abet

473- I ; 497. 4 ;

0,

to open, to make a way through
30. 3, i3; 129. 9; 156. 9; 159.
12; 159. 15; 160. 8; 172. 15;
208. I r, 16 ; 236. 9 ; 269. 15 ;
273. 5 ; 280. 10, 14 ; 332. 3 ; 390.
6; 406. 16; 407. 9; 438. 9, 16;

y" III. 7

> entrance 406. 15 ; 407. 9, i3

Stata fj^%

Sba tJ^'%,1 opposition 376.3

Sbuaa •^J^'^"^f I to bring before 155. 1

abat

u^\^

courts 137. 7 . 143. 7

abet (or ttemet) f ^ ^ artificer 449. 6

Sbet (or ttemet) [\\\ work, handicraft 318. 14

Aba-ta f J^^,|, ^^^ ^ P^^P^^ ^^^^ 393- H

abui \^\>) ^ — ° jP^ y)^^ two-horned 137. 11 ; 229. 14;
413. 14 ; 418. 1 3 ; 427. 10 ; 462. 3 ; 480. 15

abu s^ — n jP^^i horns 183. 5 ; ^"\ use%t abui broad-

horned 227. 12 ; ^cz:::? .^ — n J \,\, ''^^ ^^"' ^hu '1-Karnen

477.3
aba (or ^^^

to fight, to do battle, battle 19. 2 ; 52.
9, 14; 56.8,10; 165.14; 166.8;
167. I, 7 ; 168. 15 ; 243. I ; 362. 14 ;
504. 15 ; QA^ 404- 8

6o THE BOOK OF THE DEAD.

Sbai Q^^^^' — " fig''^^'' ^8- '°

Sba-tu Q:^'^,_c o^ fight, struggle 308. 1 1

II

Sbui

Sbati Q^'^J!

the two combatant gods, /. <?.,
Horus and Set, 92. i ; 163.
12 ; 224. 15 ; 225. I, 2

71.8; 78. 2; 81. 7; 83.4

^^.^^1 I I 1 fighting implements, weapons

Aba-SSui Q^^^..^ j| "Fighting Hands", a proper name

430. S

Abau'J^r&u Q^\^^ ^ "fighting faces" 140.6

Sbiu ^ — °J^^ V^^l' ^^^*"^ slaughterers 196.6

abit TJHH^^* ^^^ mantis 164. i; 2i6. 16; var.

&btu ^ J ^^"X ^ ^ j figures, persons of (| ^ ^ ^

^1^124. 11; 493. S

AbUfesi-rut-en-neter ^JS ^^ ^ ^^"^ — ° 1 *

proper name 392. 4

Sbet {or f^emet) f^m'^ mineral 211. 7

Sbu S v^ °^ overseer, inspector (a name of Anu-

bis) 450. 8

VOCABULARY.

6l

Abu

Sbu

ap

Apep

^Dc^>:^

> Elephantine 380. 3 ; 454. 4

m

T l|v\0 cessation 42. 2

to bring to naught 314. 5

D D

^J^ the enemy of Ra 2. 16 ; 29. 6 ; 49. 9 ; 62. 5 ;
105. 14; 106. 3, 7; 108. 7; 204. 10; 210. 16; 271. 10;
281. 15 ; 282. 3 ; 292. 7 ; 302. 8 ; 316. 4 ; 332. 2 ; 361. 2 ;
369- 1 5

Aapef ^'^^^IIUL a fiend 105.5

to be equipped or provided with 31. 5, 12;
70. 14; 86. 10; 99. 16; 112. 3; 131. 14;
134. I ; 170.10; 171.16; 177-3; 194.
4 ; 199. lo ; 230. 5 ; 245. 11, i3 ; 282. 6 ;

330. 14; 389.5; 491. h; 507.6; j^^ ](] 507.6

Aper n^^J), ^f^oJl

U O vJ' <3>U vl\ name of a city 321.9; 323.

Apert V?^ I 16; 3*4. 12

aper

Spe^ C5^^ tortoise (or turtle) 406. 16; 407. 2, 4, 6

ap^iait ^lM^^^^'='\^ a kind of beetle 102. 3

5/a ;^^ filth 99.2

Sfnet H-«^o^^ wig, headdr^s loi. 12; 506. 16; plur. 367.

6; 372. 2; dfc.%^ Ipi 247. 16

aftet

affet <

^m

place, abode, chest 67.5; 164. 12;
303. I

62 THE BOOK OF THE DEAD.

am

u ; 398. 8; 463. 10

to eat, to devour, to consume
32. 4; 64.6,8; 137. 15; 143.
12 ; 192. 8 ; 197. 3 ; 198. 6,
9; 289. 7.fbisJ\ 393. 12; 397.

ansazn

^^c^Ni^T 90 I ^^ ^^^' ^^ comprehend, to

(^ understand 98. 14; 419.
9.16

ami Ql] 1 90' ®^^^''s> devourers 272. 3

amt ^ — ° nCi9Q ^^^^ is eaten, food 219. 12 ; 393. 12

am Ah ^ — ° VSvlQQ ^^ ^^^ ^'^^ heart, /. <•., to become

angry and rage 231. 14; 256. 11

Am 55 .,_Ji^^ ^^^^^ ''^^l^v of the Ass", a

proper name 108. 10; 109. 2, 6

Am Asfetti ^-a"^^ §) ^f^ "^"^^ ' "^^^^'' ^^
sinners" 109. 15

Am-baiu g7\ <^^ **Eater of sinners" 412. 11

Amam-maat ^^^^^^ J "^^^^^ ^^ ^^^ ^X^" S^S- 8
Am-l^el? ^^^-^^1^ ^' i "Devourer of Eternity" 64. 8

Am-xebitu o — °\\ YSih T^ v' "^^^^'' ^^ shades", one of
the forty-two assessors 253. 2

Am&m W the "Devourer" 346. 1 1

Amemet -. — ° Vs. xs. J^ ^'^^ "Devourer" 16. 10

Amemet ^ — d v\ v\ T)^ a proper name 430. 9

aa-me^f o<:3< '^ ^ V\nd of stone 502. i

an ^ 6y a proper, name 413. 10

VOCABULARY.

63

an

/wwvv to turn back 92. 2 ; 438. 3

aniu ^ ° l] H V ' ^^^^^ ^^^ ^"^^ ^^^^ 49^- 4

an

J, |o|P|^j to write, 2. 5 ; to copy 199. 14; 213. 8;
written 211. 6; to be written in a list 155.6; drawn,
painted 284. 11, i3; inscribed 140. 14; 294.5; palette
no. 2; writting 97. 2; 211. 6; and see 332. 14; 333. 5,
6 ; 389. I ; 420. 4

anu

mi

I I I

(3i I I

writings, decrees, descriptions, books, co-
pies, documents, archives 17. 1 ; 25. 3 ;
41.15; 63.12; 118. 8; 151. i3; 183.
7; 199. 10; 268. 4; 282. 5; 309. II,
12, i3 ; 345. 12 ; 357. 8 ; 386. 12 ; 409.
15; 485. 8; 511. II ; [iJ^^Sio. 10

an

M

&ni

scribe 1.4; 28.12; 71.4; 72.16; 73.8,
15 ; 74- 6, 15 ; 85. 12 ; 138. 4 ; 194. i3 ;
199. i3; 312. i3; 348.2; 360.7; 385.
>6 ; 387- 5 ; 405- 4> i6 ; 421. 1,10; 429.

15; 450- 2; 461.9; 463- "; 465. I, 2, 7, 9, II, 15, 16;

466. 2, 5 ; 467. 3, 7, 12, 16 ; 468. 4» 6, 8 ; 469. i3 ; 480. 14;

ftlil '54.4; f(J (j^l a skilful scribe 480. 14;
488. 11; ^"^ ^11 480. 15; 488 12; plur. ffJI 489.
12; Hi n 1^ scribe of the offerings to the god 95. 16;

Wl:^-ni,T, "■■^5»--'^{(JM«i

^"^^-fl "o. 10; 386. i; 387.7; 452. 6r^/>;; P^l

^ with c^ 451. 4 ; 461. 9 ; 462. 2 ; 463. 7, 14 ; 464. i,
8; 465. 6; 466. 12, 14; 468. 8

a board 366. 5

W

Anpet 'N^/wvv© a name of the city of Mendes 231. 2

64

THE BOOK OF THE DEAD.

an% ■¥• ^ a kind of unguent 340. 15

f

SnX

T #

f

®

to live, living, to live upon, to feed upon,

life, living one 6. 8 ; 7. 2 ; 11. 14 ; 35.

10 ; 64. 4, 16 ; 66. I ; 68. 15 ; 77. 12,

i3 ; 93. 15 ; 97. 11; 98- 3, 12 ; 99. 6, 10 ;

102. 17 ; 103. 15 ; 104. 5, 15, i6 ; iii.

I ; 114. 2 ; 119. 16 ; 120. i3 ; 175. 8 ;

179- 9 ; 285. I, 12 ; 306. 8, 16 ; 307. 10;

308. 9 ; 313. 3, 4 ; 363. 6 ; 370. 6 ; 371.
5, 8 ; 372. 6, II ; 377. 14 ; 384. 3 ; 395. 3 ; 398. 4 ; 401. i,
12 ; 406. 16 ; 407. 2, 4, 6; 422. i3 ; 438. 14; 439. 16; 441.
12; 452. 8; 466. 12; 467. 11; 476. i; 482. 2; 482. 7;
483- 4, 5 ; 487- 10 ; 488. 9 ; 492. i3 ; 493. 4, 8 ; 494. 9, 10 ;
495. 4, 12; 496. 10; 502. II, 15; 503. 8, 12; 504. 14; 506.
I ; 507- 4, 9, 16 ; 510. I, 12, 16 ; 511. 7 ; 512. 6, 8, 9 ; 513.

^^ 367- 4 ;

517.3; ^ ^ 5=3 486.11; ^j 161. 4; 476. 12; 483.4;

arifi ■¥• (1(1 living one i. 10; 51.3; 133. i3 ; a name of
Osiris 323. 2

anxa

anx

f

T « !
T ^

f
s^'

the living, either men and women,
or the blessed dead 24. 2, 9 ; 26. 5 ;
93. 6, 7 ; 100. 3 ; 113. 3 ; 118. 12 ;
141. 4; 145.11; 155.16; 224.16;
249. II ; 260. 9; 269. 10; 295. 12;
300. 4, 12 ; 359. 7 ; 428. I ; 478. 4 ;
490. 6; 497. 1 3

^ ever -living 360. 10 ; 468. 7 ;

i H I V

life springs out of death 400. 12

Q AA/WAA

anx ■¥• T 4 r ^'^X «^^ J^«^ "life, strength, health !"

3. 3 ; 57. I ; 64. 2 ; no. 6 ; 209. 7 ; 365. 3 ; 460. 8 ; 479.
I ; 512. 14; -V-l ^nxusr "life, power!" 484. i3

VOCABULARY,
life 125. 12

victuals 466. 12

65

01 I I

anxef ^
auxef -^

Anxet-pu-ent'Sebek-neb Baxau H'^^^^o\ OJ

"^^^ Jl ^^^M>**"^_P ^^ ^^^^ ^ proper name 265. 2

A3x-em-/ei3fu "f""^^ ^^,^, "Liver on worms", the
doorkeeper of the fifth Arit 328. 9; 360. 12

0<S^?

1 I w^lll

the two ears 10. 5 ; 290. 6 ; 463. 6 ;
511. I

flowers 34. 3; 402. 12; 403. 8;
448. 2

anf AAWNA Q ring 96. 15

ant Aws/vs ,c^= to be covered with 337. 15

ant

o ' ' """

^ J n AA/NAAA n O fi\

a proper name 396. 1 1 ;
a proper name 393. i

, o
11/

448. 12 ; AAAA^A

® D

claw, hook, nail of the hand 393. i ; plur.

AA/NAAA Q ,

AV\/\AA
£1^

AA/S/S/VA
£1^

III

anti

a kind of unguent 109. 10; 142. 3;
209. 7; 211. 8; 213. 9; 268. 2;

"^ O 340. 14 ; 349. 3 ; ZZS. 7^ ff I

495. 1

;oj|4i7.7; _^

375- 'o; 'wvNAA oS 414.3; ^

li 248.5

O ORi

AAAAAA
III

66 THE BOOK OF THE DEAD,

antu ) light 46. 8 ; 146. 10

'^1

ant /swvsA ^^ evil 68. 16

antu AA/vwv v> ^Y^ darkness 283. 4

anti 'vv/wvv (1 (1 one of the forty-two assessors 255. i

ar ' ^:ry an animal of the goat species 292. 12

ar

Sri

arA

-^^5^

to bring, to come, to arrive 68. 16; 123.
9 ; .124. I ; 214. 12 ; 244. i ; 279. 5 ; 377.
8; 492. 12; 494. 3; 495. 2

[j A to find 233. 1 3
arar ^ jawbone 466. 14

atari o H. uraeus loi. 5 ; T)^ drati two

i two huge uraei 53. 15

arit (1(1 a tool 392. 12 ; lintel of a door 264. 6, 9

arit ^^_^l|(J^_^ ball; chamber 273. 8; 358. 6; 425. 15;
plur. ^_^(]()^j 329.5; 330. 12; 475. 15

^rit :Z:qq;i. f 358.3;;^359-;;'i3S9.xo;;^'J

36o-3;,„^36o.i.; ,,,^361.5; ,,,,^361.14
arert <r=>oi^ hall, mansion 362. 8
ar^ <=r>03| bundle, purse 25. 6

arertu <c:r>ov\ ~^ 1 halls, mansions 165. 14; 166. 9; 167.
I, 8 ; 168. 15 ; 172. 7 ; 299. 6, 9 ; 329. 5, 6 ; 331. 9, i3

VOCABULARY.

67
,0

arerit <cz> (J (J ^ ij hall, mansion 309. 3 ; ® ^ 327. 1 1 ; 1 1

^27 ic;- ' ' ' ^28 I- "" ^28 «;• "'^ ^28 o- '"^
3^7- O » c ^ 320. I > „ ^ 325. 5 » , , ^ 32». 9 » , , , ^

o a HI O , ^

arq

arq

arq

arqi

arf

arti

a*

^N to bind, to tie 443. 8; girdle 176. 8; to be

comp

leted 2C

296. 12 ;

I 296. 3,

!^

I

to swear 10. 4

<=> /\ end 512. 6 ; <zr:
389. II

^(|(]|ffl last day 252.5
^_^^ )aw 31. 14

I s

end of the earth

^ jy ^ jawbones 89. 12; 302. 6; 360. 16 ; 467.

5 ; 507- 7

-^^^^'

+ '

the moon 502. 8

a^a

A

A III'

4.

A III

to stand up, to withstand 15. 10;
• 20. 16 ; 25. 3 ; 32. 10; 57. 3 ;

87.2; 95.2; 96.2; 100.12;

104. II ; 108.5; 129.3; 152.

8 ; 158. 2, 3 ; 170. 14 ; 180. 4 ;

202. II, 12; 203. 10, 11; 219.

6, 7 ; 239. i3 ; 282. 16 ; 283. 9 ;

294. 3; 310.3,4; 348. I ; 370.
7 ; 376- i3 ; 380. 4 ; 383. 9, 10 ; 417. 9 ; 424. 16 ; 425. 9 ;
455- 16 ; 473. 16 ; 478. 12 ; 492. i ; 501. 6 ; 502. i3 ; 506.
10; 516-4; f"^]^ 189.9; 190.3; ^^ 392.2;

a{ia Y as an auxiliary verb v v ' ^ *^^~^ ^^' ^ *

60. 4 ; i .., — 'WNA/>A r I 60. 3 ; 452. 2 ; | .:. — o 'vvaaaa

69. 7 ; and see passim.

5*

68 THE BOOK OF THE DEAD.

name 286. 16

a^a ?"^j stabiUty 96. 7

a{ia

o I

duration of life, life, a contemporary 13.
8; 216.9; 357-7; 412.6,8; 460.9;

O I

a«af

. , , S''i«9-5

aJhSu .^^ D§ V condition, state loi. 17 ^

a{iau f "^_CL 1^' ^^^''^^' provisions 137. 16

a*au ^^fi f Sa! ^"PP^*"^^ ^^^* ^' ^^^" ^

af^au ^^ — D^i noon-day 333. 16

abait f f)^^ ^^^^ 507-3

ahat I '"^^ tomb 278. 2 ; 285. 6 ; 326. 14 ; 327- 3 ; 345- ^ ^

^X " °^^ ^^ stretch out or support heaven ^ 49-

3; 485. II
Ayituset ^ °F=q^%sn^J|i a class of divine beings 244. i3;

axa ^'"^^^ to fly, to soar 63. i3

* I

a^a -^5- to sleep 228. 10

ay^anet «-=- to close the eye 113. 16

V'ii^l 1

altars 63.11,16; 381.5; 425.11;

VOCABULARY.

69

axem
axemu

'M 1

to quench, to extinguish 86. 4 ; 251.
II ; 263. 16; 302. II ; 303. i3;

340.8; 378.8, 11;

3«- ^+' V^Q. ^"^"^•^^•^ 353.4; V^^^^

those who extinguish 320. 8

/S/S/\AAA

Axemu
Sxemet

V\ yS^^ Jvi a class of divine beings 490.

c=^\

\\ ^ i river banks 208. 3

A'xen-maati'f ®

1 ^CS>- c^

i

a proper name 135. 15

Axexu
ai

ast

"^ lim serpent-fiends 349. i

>_2f "

a proper name 257. 10

I I I

248. 9

I I I ^ III

> *5=K^

Ml

a^au
as

many, much, manifold, mul-
titude, crowd 22. 2 ; 26.
2, 12; 158. 14, 15, 16;
159. I ; 302. 7 ; 314. 2 ;
332. I ; 361. I ; 398. 12;
400. 3 ; 401. I : 408. 9 ;
409. 16; 443. i3; 502. 9

^:s:p

ad
Sd
ad
ad

^ ^! 257- 10, 14

V?\ to call, to invoke 28. i3 ; 408. i3
^^ evil speech 515. 7

<^ I the cedar or acacia tree 246. 9 ; 310. 9 ;

i.1 '"■'

C3CD

70
asaiet

aiemu

a^emu
S^emiu
aiaiat
Ake^

rm

THE BOOK OF THE DEAD.
\^\ cedar gum (?) 346. 12

^ a part of the body 117. 10

ci3ED^>5>^ knife 391. 6

the forms in which the gods ap-
pear upon earth 122. 4 ; 123. i ;
128. 14

czso

CSSZD

Ml^Ual^:! eulU, 447
© name of a city 325. 7

crocodiles 177. g ; 319. 2 ; 364.

Sq

A to go in, to enter 18. 6 ; 19. 16 ; 21. 9 ; 23.
A I 7 ; 29. 10 ; 33. i3 ; 60. 2 ; 61. 5 ; 66. 1 1 ;
.^-D j 90-4; 103. 11; III. 4; "41; 135- 8;

A A ' 165. i; 179. 14; 185. I, 10; 223. 15;
238. 8 ; 241. 17 ; 242. 8, 14 ; 246. 5 ; 264. 2, 3, 6 ; 269. 15;
270. 3, 6, 14 ; 302. 12, ; 305. 14 ; 306. i ; 309. 5, 7 ; 313. 8 ;

337-10; 341-9; 348-4,8; 349.4,11; 351- h; 362.8;

374- 15 ; 394- 8 ; 407- i3 ; 414. 14 ; 428. 5 ; 431. 4, 5, " ;
432. 11; 435- 3, 8; 439. 8; 451. 15; 460. 15; 467. 10;
470. 12 ; 472. 8 ; 473. I ; 474. 12 ; 475. i3 ; 477. 15 ; 481.
7 ; 489- 3 ; 490. 17 ; 491- 10 ; 492. 2 ; 494. 2 ; 509. i, 4, 10;
513. 9, H

aqiu

A

III

those who enter in 374.4; 376.
A A

A
A

A
III

464. 15

o III

things which enter

Sq pert A ZV ,

entrance and exit 14. ii ; 70. 5 ; 194. 9

proper name 59. 9

.5^ O O I

VOCABULARY. 71

aqu "^^ ^ cakes, loaves 449. 1 1 ; 467. 9

fiq 11 [j J"^^ 39- 9

<=>^ 'mill "^'^^ ^^ ^^ *" ^^^ middle 130.5;

11 1 ^""^ ^ exactly over the heart 420. 9

Sqi 1 1 part of a boat 87. 12

aqa etc.

aqa

etc. 207. 7

11

11

rope, cordage, tackle of a boat 190.
7 ; 204. 6, i3 ; 210. 16 ; 436. 10 ;
483- 15

503.8

Aqah ^^""^^^ ^ proper name 503. 12; 504.2,3,

i3; 507. 3. 15

Aqennu l|o\>® name of a city 439. i3

a4:a
ai:u

St
afet

at
at

ffi

zs

5^!? unguent 338. 11

^n to be burned 133. 5, 8; 134. 3

o sx

domain 224. 11

a pole of a net with forked ends 391.
2; 392. 12, 14; 393. 3; 394. 6, i3;
396. 9

o CD

hall, palace 125. i3 ; 224. 1 1 ; 272. i3 ; 341. 10 ;

437. 14

72 THE BOOK OF THE DEAD,

at Q member, limb 113. 4; 262.10; 508.7; plur.

^ el' ?fe' ?"iii??? ^^' ^^' ^^' ^^O'^'J'^ 51- h; 91-4,

7 ; 96. 5 ; 120. 6 ; 132. i3 ; 140. 7 ; 150. 16 ; 195. 15 ; 196.
3,8; 289.6; 316.14; 340.13; 361- 5 ; 367-7; 385- 4 ;
406. 12 ; 411. 16 ; 414. 6 ; 426. 12 ; 439. 16 ; 440. 16 ; 468.
15; 478. 10; 479. i3; 482. 6

Ati s— or- , WJ -yjjfy the ninth nome of Lower Egypt

255- 3, 14

Steptu „^V.?. g""^*" 333- 10

ater o 1 provisions (1) 436. 8

At >^^3\ ^ proper name 346. 14 .

Sf SI domain, region 105. 15

Sf to divide, to split 128. 2

Aafi n^v^^^^^y y ^"^ of the forty-two assessors 255. i

Atetet ^°^^^ai

10

At ^^^

atetet ^^oi

the morning boat of the Sun 2. 4 ; 3.
4 ; 4. 6 ; 6. 8 ; 7. 8 ; 35. 14 ; 40. 5 ;
103. i3; 125.9; 164.13; 214.15;
284. 14 ; 319. 7 ; 382. 9 ; 386. 8 ; 387.
12; 489. 15

afu V^<e<i name of a mythological fish 243. 2

start Q) "^"^^fl (a mistake ?) 275. 6

Af-ur "i—,^ ^^ JV "Great Splitter", name of a god iii. 2

afet "L«^ XDC fixed 304. 7, 9

VOCABULARY.

73

^,^ U.

... 432. 16
" \\' III ^^^^' ^^^^' ^^^^^ ^"* ^^' 416.6,7; 509.

n, 12; 512. 5
Ua

ua

uau

ua

uau

uau

uauau

uau

uau

uauu

to depart, to go away 56. 2 ; 97.
4; 219. i6 ; 229. 7; 334. i3;

421. 14; 436. 8; fl^^

A

way, path, road 204. 16; 350.3;
plur.,^:35.xo;fl^^^^

^^^ V'^'''^ water-course, stream 297. 15 ; 378. 16

flW^ «^™^ 344. i3

01 ^^^i ^^^'"^' fetters 452. 2

e^j

I to speak evil 512. 11

uaai-uait f{\lfl\l\i\^\ hair 356. x6

74 THE BOOK OF THE DEAD.

uai 'Ki^Jl^ ^^ destroy, to vanquish, to be master

of 131. II ; 350. 3

Uaipu '^^k'l^^^^i^? ^ cow-goddess 462. 5

uab Tfl'^v Ji^ flower, blossom 167. 10; 505. 14

Uameznti ^ (^^\\ \\. 1§ISL ^"^ ^^ ^^^ forty- two assessors

255-5
uaret fl'^T^ ,„ ''^P^' cordage, tackle 393. 5

name 393. 6

uafji T 5 1 ^^ place, to set, to fix, permanent, enduring,

abiding 5. 10 ; 95. 12 ; 139. 2 ; 144. 2 ; 165. 3 ; 365. 3; 392.
6 ; 438. 15 ; 439. I ; 460. 4 ; 501. i3 ; to add to 251. 2, 3 ;

ua^it Tl^i'^'^ libation vessels 180. 3

"^^ aI^v H^ n ^ P^^^ ^^ ^^^ Elysian Fields 228. 14, 16

uas 1'' fi» 1 s^^P^**^* staff of office or honour 158. i3 ;

201. 3 ; 263. 12 ; 277. 16 ; 438. 2

uasm (or /| ^^^^ \

smu) A o ill y refined copper of the finest quality

uasmu \^\'^,\ 37. 16; 96. 14; 447. 1,4
Uast T Thebes in Egypt 45. 4; 248. 16; 443. 10

^O^ C3EiJ^ I 1 to worship, to be adored 271. 4 ;

Uajf ] name of a festival 440. 3 ; 497. i

twice

VOCABULARY,

75

uat

t

way, road, path 21. 4 ; 55- 3> 7 ;
103. 8 ; 104. 10 ; 134. 6 ; 196. 2 ;
233. 7; 239- 9; 283. 16; 332.7;
370. 8 ; 382. 1 1 ; 468. 6 ; 491. 3 ;

493. 7 ; plur. ^ 37. 5 ; 104.
^ III
10 ; 107. 9 ; 113. 12 ; 143. 14 ; 170. 16 ; 210. 11 ; 224. 6 ;

239-3,4; 311- 6; 320.4; 369-11; 17^^ 105.14;

106. i3; jPl'^^^^ two ways 438. 12; ^^ ^^ 45^-7;

1 w ' A. ' ^ III <^^^>

*?*

V\ ^\:^ I 7Q. 2 ; ■*"*^ ^""^ each and every path

o III >ft^o w ^ I '^ ' ^ III ^ ^ ^

362. 6; ^^ I<=>i fair ways 386. 16; 388. i ; 388. 4;

^ III o I
448. 10

uat Abtet f^^ff", tj'^^s'^^ ^^^^^'"'^ ^^"""^^ 3i9- i5
uaf Amentet 'iP{\\^*^ n "^Jl western roads 319. 16
uat mel^tet ^V^J^^^ ^^ J] northern roads 319. 15
uat reset jQ^^^"^ T'^J) ^^^^^^^^ roads 319. 14

uaf A sceptre 502. 14

I

uaf A ' tablet 263. 8, 14, 16; amulet 216. 15; 405.

9, 15 ; 406. 3, 4 ; amulet of green faience 291. 2

uaf T\^' ^"S^^"^ 333- 12

uafu \\^ ^ green mineral substance, mother-of-

emerald (?) 367. 3, 11 ; 369. 6, 15 ; 371. 2, i3 ; 372. 7 ; 373.
4; 375- 15; 377. 5; 378.2

uafetqems ^ 4^,^

uafqemat A o J-ii
UimiDo T

uafet A y a kind of linen 414. 5

I

mother -of- emerald of the south
164- 11; 353- i3; 414. 4

76
uaf

THE BOOK OF THE DEAD.

"Mk 31 to make to flourish, to be green or vigor-
ous; to blossom, to sow seed, vigour, new, fresh 13. 14;
23. 10 ; 64. 16 ; 104. I ; 128. i3 ; 137. 10 ; 143. 9 ; 161. 16;
173. 2 ; 217. I ("disj ; 232. i3 ; 243. 11 ; 258. 15 ; 268. 7 (disj ;
310. 7 ; 311. I, 7, 16 ; 349. 2 ; 375. 4 ; 379. 8

uafet

uafet

uafu

Uaf'UrA

green 211. 7
VN \Ii I green things, plants, herbs 124. 9 ; 379.

AAAAAA
/VVWVA

"Great Green", the Mediterranean

sea 54. i3, 16; 55. I
Uaf-maati *HK ^^^ "Green Eyes", a proper name 99. 14

Uaf'ttes[ert] *Mpi i\ ^— ^ [ 1 [ i one of the forty-two asses-
sors 254. I ^

Uafit ry\^un ^ goddess 68.15; 69.8; 117. 9;

148. 10; 298. 15; 303.3; 470.4; 508. 10; 5^^^,

A Pn Pn ^^^' ^^^ ^^^ uraei goddesses, t. e., Isis and
Nephthys 8. 7 ; 447. 3

uaftet

ui

u&a

"mK ^^ \y[ herbs, plants 493. 3

\\, I, e^

I, me 22. 8, 15 ; 23. i ; 122. 2 ;

143- II ; 153- II ; 317. 7 f^^^Jj

8; 375- 14; 473- i, i3, 14

\\\M1

boat, boat of the Sun 4. 9 ; 5.
3; 6. 9; 7. 7; 12. 15; 15.
4; 25. I, 10; 40. 14; 49.2-;
66. 5 ; 67. I ; iii. 2 ; 148.
12 ; 149. 7 ; 186. II ; 190.
4; 195. 8; 203. 10, II ; 210.
7; 212. 6,8,9; 214-5,6,7;

VOCABULARY. 77

219. 8 ; 221. 9 ; 224. 10 ; 247. 10 ; 269. 5 ; 280. 16 ; 283.
3, 6 ; 284. 3, 6, 8 ; 289. 4 ; 291. i, 5, 7, 8 ; 292. 10 ; 293. 6 ;
294. 4; 295. 16; 296. 5, 10, i3; 297. 10; 299. I, 2, 16;
300. 2, i6 ; 301. 4, 12 ; 316. 4, 15 ; 318. 5 ; 330. 6, 7 ; 332.
6, 15; 349- 3; 368. 11 ; 395. i, 12; 423. lo, 14; 424. 11 ;
425. 8; 441. 16; 479. II

aitaiu \>l\^^ \> the Atet and Sektet boats, z. e., the boats

of the rising and setting sun 392. 10

u^a en Maati ^riJ /wvsa/x ^^ ?bv f\|i the boat of Maati 103. 12

u^a en {ie{i ^(1 S^ai /ws/v/w Vri i boat of millions of years 415.
6 ; 459. 14 ; 460. 2 ; 481. 12 ; 490. 12 ; boat of Ra 103. 7 ;
104. II ; boat of Kheperd 103. 5; 107. 8; boat of Tern
104. 10; boat of the divine father 415. 11

u^D ^ ^M to become worms 399. 10

us

\

I _» I .rJU One, the One 2. i ; 9. 9 ; 25. 16 ; 26. i ;

26. 10 fbisj; 97. i3; 167. 12, 15; 169.

I ; 210. 14 ; 240. 7 ; 291. i3 ; 329. 15 ;

362. 3, i3; 377. 2; 497. 16; ^H ^^ One God, /. e.,

Osiris 452. 7 ; ^ — d ^ w J) One (of a goddess) 415. 5 ;

'T I One of the gods 173. 8
J-D Mil ^ '^

ua I one, any one 5. 10; 62. 6; 167. 2, 14; 271. 10;

286. 8, i3; 317-1; 364-15; 440.9; 462.9; I s=5

being one 10. 3 ; j \\\ being alone 41. 16 ; | o one
(fern.) 333. 7, 14

ua \ I . . . . "^zz^ (1 (1 one .... the other 62. 7 ;

97j:i3; 54- 13,15; 55- ^ ; 4^7- 3, 4, 5 ; 420.5,8; ^

X i) '''"'^ -*^=^ "^zz:^ (1 [I 452. 2 ; I 11^ — H— one to her

fellow 449. 16 ; 485. 4 ; JLu 407- 10, 11; 413. 4,

5, 15; 414- 1 ; J_Q ^ j_^ 114- 7; "5-9; J ^^A^^l ^

137. 4; 143- 4; = indefinite article ^ ^^'^^j

78

THE BOOK OF THE DEAD.

a star 492. 3; |^ ^:^Hriim ^ ^^^'^^'^^ 409- 12; ^

ua " I to be one ' | "^^^^ y^ 5^- ^5 J_j,^^==^ ^^

neb any one, each one, every one 222. 4; 317. 5 ; 368. 4 ;
407. 12 ; 408. 2 ; I
241. 2

57.11; I jyivA circling one

ua uau

I

I ^^^j^ one alone 363. 14

uau
uauti
uaiu
ua

uSt

Uaau

uSr

uar

uart

I vS alone 392. 6
V"^^^i-b solitude, alone 413. 9; 461. 15

I with J ^ 7. 6 ; and see su6 j\> i with
'^^11 470. 15

J^ a piece of cloth (jpfll^^S 420- 8
^^"^^^ the herald of the third Arit 328. 3
^ <czz> passage 203. 4
V S ^ ^^ depart 219. 10

^ passage (of souls) 187. 2 ; name of a

place 284. 7

» IS

uarf

usrt ^^1?

thigh 87. 6 ; 162. 1 1 ; 202. 9 ; 207. 9 ;
215- 5, 7; 297- I, 15; 373- "; 375-

S ci

VOCABULARY. 79

uarti v^'^^^^S ^^^ ^^^^ thighs 447. 7

uart ^AAAAAA stream 218.4

AWWV

uu ^ V V K ^^^'' ^^^^ ^"^ ^^** '^

uu VV district of a nome, of rr©^ 324. 15

v\ w two very mighty gods 272. 15
Ui V^^''-^^ ^ proper name 207. 12

t^K II TT" 1 ^^ ^^^^ (^^ ^ luminary), to shine i. 3,

Ji Jl M ( 6 ; 3. i3 ; 4. I, 2 ; 6. i3 ; 8. 14 ; 25.

16 ; 52. I ;. 61. 8 ; 85. 14 ; 102. i3 ;

114. I ; 115. 8; 137.8; 207.8; 235.

8, i3 ; 238. 4 ; 292. 5 ; 296. 11 ; 314. 15, 16 ; 315. 9 ; 408.

9 ; 423. II, 15 ; 425. 9 ; 456. 9 ; 484. 14 ; 486. 15 ; 502. 8 ;

513' 3 ; vS Jl rising and setting 411. 12 ; 426. 10;

I rays of light 120. 18; 292. 5;

ubennu ^jo\(^ ^^ ^^^ 392. 15

^ JlJIxIIi I to shine, shining, blazing 301. 2, 5;

ubes ^\ I l/wwsA water-flood 279. 11

ubesu VJr vOj' ^^^^ beings 283.9

uben

-J 71

atanno ^Jo%|l

ubentu

8o THE BOOK OF THE DEAD.

c^^ ^

a proper name 59. 11

ubef ^\ j|ci^>ijl to be scalded 133. 16; to set fire to, to
burn up 341. 16 ; 344. 5 ; 354. 11

Ufa ^^'e.^^^^l^ A to be in restraint (?) 493. 15

umet v^ 11 a garment 448. 15

umefef ^^^'I'lll middle (?) 135.5

un -SS^j -A^^s^-^^ lightness 21. 14; defect 273. 11

/WW\A AAAA/VA

un

^^ to be, being, existence, what shall be, things

AV.WV I which are, to become 2.8; 4.15; 24.8;

^^ I 53. 3, 5, i3 ; 57. 2 ; 61. i, i3 ; 64. 8 ; 80. 14 ;

ii^^^^ / 89. 15 ; 94. 3 ; 95. 2 ; 120. i3 ; 152. 1 1 ; 164.
3 ; 218. i3 ; 232. 6 ; 285. i, 14 ; 308. 8 ; 309. 4 ; 318. i ;
347. 11; 364. 15; 366. II, 12; 374. II, 14; 377. 14; 382.
14; 401.5,8; 406.15; 414.7,8; 436.9; 425- 11; 431-
2 ; 433- 5 ; 455- i4 ; 459- i ; 461- 4 ; 462. 2 ; 468. I ; 481.
3; 484. 4; 487. 12; 490. 6; 493. 15; 497. 16; 501. 5;
507. 12 ; 517. 3 ; as an auxiliary verb see passim

unt, unenet ^^. , ^^
untet ^^

being, existence 10. i3; 14.3; 51.
10 ; 226. 8 ; 471. I ; 479. 15 ; 482.
12; 504.7,8; 505.8; ^ ^^

75- 15; ^t ^""^ *50. 3; ^^ ](| rising (?) 96. 11;
^^mQ V' ^^osc who are 159. 14; 208. 10; 249. 10;
253. 9 ; 270. 3 ; 376. 6 ; 389. 3 ; 486. 6 ; ^ 1, ^ ,

^^=^_ 36. 14; 174.5; 395.7

un

/VWAAA

unen

AAAAAA
A/VNA/V\

, with ^^ maa, in very truth 16. i ; 95. 4 ;
366. 15

VOCABULARY.

8l

^^ X -nmmr

^^

, f

miiiiii

un

\

to open, opener, opening, open-
ed 5. II ; 19. 12 ; 21. 6 ; 26.
3; 30. 4; 89. 10, 12; 103.
7 ; 105. 16 ; no. i3 ; 119.
9; 131. 7; 143. 14; 148.
16; 149. 2, II, 12, 14; 150.
6, 10 ; 170. 16 ; 194. 12; 241.
17; 244. 10; 264. 14, 16;
265. 3, 8 ; 272. 9 ; 373. 7 ;
275. 9; 278. i3, 14, 15, 16;
346. 3; 374. 7; 376. 16;
436. 2, 7 ; 438. 7 ; 470. 10 ;
! 37-6; 235.

474- 2 ; 493. 7 ; 502. 10 ; 514. i, 6 ; ^^

2 ; 372. 2 ; 380. 8 ; ^^ 473. 16 ; ^^ to burst open

124. i3; ^^ ™^ ^^ opened 213.4; 295.1; 374.15;

420. 4 ;

. ^^

](j 128.8;

194- 15; 195- I ;

AAAAAA I

351- 14

uniu

uneniu

AAAAAA I I /»

Ulllllil I
I

I

openers, scatterers 21. 4; 320. 7

un

^^, -^^ ^"^^^ appearance 41. 16; ^b ^"^^^^ 86.

iinmif

7, 8, 12; 154. II ; ^^ ^ un hrd to open the face

(/. e,, to uncover?) 100. 5 ; 119. i3 ; 234. 5 ; 236. 12 ; 336.

6; 433- 9; 467- 2; "^^Tinnnr^

■^

234.8

un

un

un

^^ shrine 323. 3

^"^5\.3 shaved 401. 16

AAAAAA U

I

unenu

to pull out hair 469. 3; 471. 11

82

THE BOOK OF THE DEAD.

un

urn

unt

unun

unenunen

/SAAAAA y\

•^^ A

/SAA*W\ /WNAAA

to rise up 32.8; 51. 6; 62.5; 120.6,
18; 162.8; 388. 10; ^"1 those who
rise up.

A I

®

' to lift up 120. 16, 18; 155. 7

uni

^^^^ light, defective 288. 15

Unen-em-betep ^^ vA jv a division of the Elysian

Fields 228. 3, 8 ; 229. 6

uflam v^ Vs.^ unguent 311. 8

unun .i;2i»^^ %j ^q sqw seed 227. 8

/V/N/S/NAA ^AAAAA ^JlJ

uflb -^^ 1 r^ flower, blossom 91. 16; 115. 12; plur. 157.3

a proper

Unpepet-ent-Het-fleru ^^ ° ° '^
name 266. 2

unfu
unf

unem
unemi
unemet
unnu

^^

(^

^^'

/^-*-^

/-r--^

^^,

/■»— -^

'^

to remove, to uncover, to unloose 115.
4; 125. 10

the right side, opposite of left 34. 4 ;
43- i; 56. 15; III- 12; 152. 6, 7;
264. 6 ; 284. 14 ; 382. 8 ; 386. 7 ;
387. 11; 389. i3; 395. i3; 420. 8;
436. I

.... 128. 15

VOCABULARY.

83

Unnu
Unenu

unnut

AAAAAA T)

f>A/\AAA. 'I 1

°^:'

unnut (?) "j '

Hermopolis 28.5; 30.4; 127.10;
131. I ; 183. I ; 203. 14; 309. 14

a brief space of time, moment,
hour 10. 11; 59. 9; 85. 8; 136.
4; 137- 5; 143.5; 262. i3; 302.
4; 315. 7; 333. 15; 380. 6; 437.

^ , ^ , 12 ; 467. 3 ; 508. 1 1 (btsj ; plur.

OJ 42.5; 97.14; 99.11; ^^O^^* 137.2;

S:°!P"* * "8. 15; 315. 8; 468; 5; * hours(?)io.i,
Unnut ^>.0^p goddess of the hour 300. 14

Un-nefer ^^ jf J|
Unen-nefer ^^ T
Unen-neferu ^^

AAAAAA
AAA/WA

Unen-nefer ^^ f '

4,6; 489.2,4; ^^IJ)

^"-*« #^| a proper name 359- 2

a title of Osiris 13. 7 ; 14. 4 ;
16. 14; 23. 2; 37. 10; 114.
6; 182.5; 249. i3; 276. 10;
285. 8 ; 298. 3 ; 320. 8 ; 323.
i; 347.4,11; 366. II ; 452.
2; 471. I ; 476. 3; 479. 14;
481.6, 10; 482. 12, 16; 484.

Un nefer-Ra 48. 6 ; -^^ t J)

unx

un-^u

AAAAAA \ I

339- 5 ; 267- 14

■1=^T'

to dress, to put on a
garment 180. 3 ; to
array oneself 229. 3 ;
arrayed, girded with

"«X ;5^^:^ to be loosed, to untie 294. 16; 295. i ;

359. 15

unx -^^©'rr garment 339. 6

6*

84 THE BOOK OF THE DEAD.

Unes ^^ © the capital of the XlXth nome of Lower Egypt

256-5
unesu ^^C3s=iv\^^i wolves 87. 7

Unt .^^^ a city of the twelfth Aat 377. 7, 10, 14, 15;

381. 14

Unti ^b J| name of a god 38. 5 ; 298. 4

un tini ^^ ^^ be ye 114. 14

unfu ^o^Jji kinsfolk, relatives 18. i3 ; 19.2; 68.

10; 250. 2

^ /S/S/S/VVA V

UnO v^^ [ n^r^ name of a district or country 257. 7

Ur ^^, ^^ra^ a proper name 165. lo ; 179. 12

ur ^^^ to be great, great, mighty, supreme, powerful,

might, mighty one 9. 12 ; 16. 2 ; 359. i ; 392. 10; 504. 6 ;
506. 10; fem. ^^ 27. 12; 194. 2; 281. 12; greatly, ex-
ceedingly 421. i3 ; ^^^ v^ v\ ur-m two great (plumes) 6. 2 ;

^^s=3 330. 9; ^^^(3 ur/iu might (?) 332. 10

• w

ur ^^Ik' (^ST ^^^^^ man, chief, prince, nobleman 22.

16 ; 38. 16 ; 116. 18 ; 119. i ; 174. 3 ; 493. 12

\4Vu

chiefs, nobles 25. 3 ; 31. 12 ; 103.
1 1 ; 236. 1 1 ; 260. 1 1 ; 275. 14 ;
398.6; 478.3; 509.5; 1^^

ur/ princess 295. i3 ; <^§ili

. ^&^^

mighty ones or things 345. 11 ; ^^^ 169. 7

VOCABULARY.

85

ur

uru
uru

uru

I

S^.^M

(5 Jr

' SMIi

10; 439- 7 ; 440. I ; 455- 8; 459. 16

divine being 38. 6; 98. lo ;
119. 16; 133. n ; 136. 2;

139-5; 144-5 ; 172.9; 201.

10; 214. 6 ; 217. 16; 229.
8; 240. 12; 286. 14; 358.
7; 367. 6; 372. 3; 377. 11;
392. 9; 403.6; 418.9; 468.
3 ; 476. I ; 478. 8 ; 496. 2 ;
512. 2 ; plur. m. 12 ; 128.
5; 131. 12; 165. 2; 201. 7;
245.3; 271.6; 289.5; 301.

^^

goddess, great lady 200. 7, 9 ;
210. 12 ; 286. 12, 15 ; 404.
10; 405. II ; 455. 12; 490.

h; 504- 5; 506. 7

ur

ur

ur

ur

sep sen ^ ® doubly great 419. 9 ; 483. 5 ; ^ ® 513- 9
^^ oldest, greatest ^^ ^/^.ww | 487. 4
^^^ ^^^ <=> greater than io6. 9 ; 442. 9

^^

^^21

J most mighty one i88. i3 ; 227. 2 ; ^g ^^^"^ |

396.4; ^
great 43-14;

501. i3;

^^fc^

'^^1

I

I most

I

^fi ^^*' ' ' 343- 5 ; 482. 10 ; ^

17. i;

'^

171. 14

/^■ff^^ 27. 4 ; -'^^ e :

^ — ^>^ 373- 7 ; 378. 9 ; ^

11 259.2; 367. i3;

y,>. »93.3;

I I I

131- 15

86 THE BOOK OF THE DEAD.

Ur-Annu |^ J |^ prince of Heliopolis 406. 8; ^

Ur-urti ^^ ^^^ ^ ^^ the two great goddesses 1 36. 7 ; 142. 1 6

ur xerp ab (or ^em) ^^ Y T ^ "^^^ chief president of the

worker[s]", a title of the high priest of Memphis 20. 9
ur ^^^ ^""^^^ j ^ chief of the ? 63. 3

ur ^^^ large joint of meat, haunch 23.8; 130.8;

^ ^^'^^^ 161. i3; ^^ (|^ 242.6;

268. 9 ; 434. 14

Ur-at <— >^^o^ ^ proper name 515. 3

Urit ^^^\\\\ name of a city 256, i, 12

urit ^ ^ '^ ^ "^ ^ ^^^^ 313. 4 ; 506. 7

Lrr-pe(iui-f ^^ j| —^^^-c^ a proper name 332. 10
urma (?) ^^^ ^ ornaments (?), gear (?) 236. 14; 237.13; 450. 7
Ur^maat ^^W^ a proper name 237. i3
Ur-maat'S '^^^^ '"**~J| ^ proper name 215. i

Ur-mertU'S'tesert'^eni ^^^%^l — ^^"^ ^"^^ ^^

AAAAAA v^5^ U <=> ^ Jl ^M \ C3EZ1 c^ -^-^

X , , ,^ "anic of a cow-goddess 318. 12 ; 364. 2

<=^X|||

^=^

luii:!

"mighty one of enchant-
ments", a proper name
220. 3; 376. 7; 415. 6;
439. 3; 481. 12

VOCABULARY.

87

urer

ureret

urertu

^=.

name of a crown 13. 10 ; 38. 10 ;

65- 4» 5 ; 177- 4 ; 339- 5 ; 289.
14; 393. 10, 14; 361. 11; 367.
9; 408. 7; ^69. 4; 471-8; 477.
4; 483.11; ^0^476. 6 r^;;

g^^ll 318.7

anointed 268. i ; 294. 7 ; 308. 4 ;
335- i> 11; 336. 7; 337- 2, 14;
338. II ; 339- 5; 340. I, 14; 341.

10

ur-^efati ^=1 8 35^^ ij J) two goddesses of Heliopolis

495- 9
ures ^^^^^['^ pillow 420. 16

ur:§

urdu

urt

art

urt

urt

urt

urt

Urt-urt

urt

^^

*Q. 01

to pass the time, to watch (?) 186. 8 ;
236. 10; 357- 7; 515. I

hall 287. 9

funeral chest 2. 9

^gra pylon, hall 506. 7 ("dtsj

^^ funeral mountain 490. 19

,QO^

^5iv ^^^^ '3^' '°

^3^^ _ ^^.

ureret crown 359. 16

^^

a proper name 469. 7

■^. (V(\ "^^ to be motionless, to rest, inert, helpless

6.5; 66.12; 120.6; 133.12; 221.9; 282.16; 290.4;
368. II

88 THE BOOK OF THE DEAD,

Urt-&b ^/^'^'^^ "Still-heart", a name of Osiris 19.
i3; 139. 8; 144. 8; 334. 9; 335-4, 15; 336- 11,14; 337-
7 ; 338. 2, 8, 15 ; 339. 9 ; 340. 5 ; 341. 2, 14 ; 342. 5, 12 ;
343. 3, 7, 12 ; 344. 2, 10 ; 345. I, 9, 16 ; 346. 7 ; 351. 6 ;
352. 7 ; 356- 6 ; 402- 8 ("disj ; 435. 2 ; 480. 11 ; 481. 9, 10 ;

489.4; S-^(aVli ''' ^^."^. 99- ''

"^ V'^s, ^^ ^^ troubled 149. 16

ubau \^'m^ ^^ supplicate 349. 5

uben ^ ^ "^^ decay, failure 482. i

uben-tu v^ ^' t^^ o^ overthrown 436. 14

u^eset V ? ' >5^ ^^ — ° ^^ ^^^^ down, to slay 357. 4 ; 481. 14

u(ief v^«n= baked meats, stew 449. 9

u/a ^Tlg^<,^_o to lay or set down, placed 152. 8;

214. 16 ; to seek 178. 7

"X^ V I^w'T^ darkness, night 183. 12

uy^eb v®Jm ^^ shine, bright 219.4

f\ ^ ^3
u%ert v> a wooden implement 296. i3; 297.9;

plur. 296. 4
"X®f V O to be angry or pained 458. i, 14

uxefet v^ © ,->-^l>.s boat 89. 7, 8

us ^ X to do away with 274. 10

usfa ^P'^^^^^^^^j ^"^^^^^ 395- 10

VOCABULARY. 89

US I I = I I power, strength i. 10; 14. 2

user 1) I ' to be strong, mighty, strength, might,

power, strong 6.8; 32.12; 38.16; 47.7; 100.4; ^03-
15; 122. I ; 174.16; 182.16; 196.15; 198.2; 225.6;
228. 4; 240. 15; 269. 7; 286. 16; 298. 12, i3; 303. i;
353- 12; 362.5; 376- 9; 425-12; 426.13; 445- 7; 454-
i3 ; 465^ 14 ; 484. i3 ; 496. 15 ; 'jp*^'^ — ° 357- 8 ; ']^^
Ll 3.^ 376.11

useru

1PS

usert I I o strength 92. 10

powers, mighty ones (human
or divine), strength 171. i3;
176. 16 ; 196. 15 ; 198. 2 ;
298. 14; 303. 2; 358. lO

usert "f^ 1 ^ strong place, a part of the head or neck,

user

. brow 33.4; 98.15; 173.3; 193-6;

1Pm 307.14,17; 325-13; j^^e 119.12;

191. 14, 16 ; 192. 3 ; "jjl^ 169. 7 ; 171- 3 ; 192. 16 ; 204. 11,
12; 332. 10; 345. 12; ■j'j'^^i 191.8

User-Ah ] I "^Jj "Strong-heart", a proper name 299. i3 ;

475- 5
User-ba | I 1^^*^ "Strong-soul" a proper name 146. i3

ip^rr, 1

useru ) oars 130. 4 ; 206. g ; 242. 1 1

useru \\ ^^^^^}<^^'\r\^ ^^ ^^^^^ ^ ^^^^ ^^^' ^^

Usert n I U. "Strong-one", name of a goddess 230.

2; 339. 12

go

use^

usex

usex

usex

usex

THE BOOK OF THE DEAD.

y>y% \ to advance 151. 12

y)>|'®^^ collar, neck ornament 404. 16; 405. 4
(W) breadth 218. 17
V> I J to be in a wide space 124. i3

X7

WJ

breadth, broad, wide space 151. 12;
218. 15 ; 338. 5 ; 352. 5 ; 370. 4 ; 493. 7

Usex-nemtet W^^ fi ^ ^ ''Broad of Stride", a proper
name 515. 2

Use%'nemtet V^ 1 J one of the forty-two assessors 252. 1 3

Usex'^rit

^ Jv "Broad Face", a name of Ra 92. 6

usext

%

D o

hall 14.8; with ^ 182. 17;

246. 5; 259. 9, 15, 17; 260. 7;
264. 2 ; 444. 16 ; 467. 8 ; 476.

9 ("^^V

i ^ n . — ^

the great double hall 509. 6

usexti Sat (5 •

usexti Maati ^H^ ^ ^fiR® the double hall of Maati

(^^^- HMixl^ AlUl^ 249.3,10; 259.15; 260.7;

264. 2 ; 265. i3 ; 266. 5 ; 267. i3 ; 424. 8 ; 434. 3 ; 509. i

usext Seb ^ ' ^ ^^ J J] the hall of Seb 425. 12 ; 509. 7
usexu ^PJ^fl P^^^^"^ 447. II

VOCABULARY. 9^

,. o I I I M

usedt .. > urine 125. i, 6; 238. 16; 465. 10

Jl o I I 1;

use:^ \\ ftji to evacuate 414.8

Jii \\ ) I

\i

usten ^11 " f^

/WWNA "^ I

ustennu v> f I "^ _ A

AAAAAA

(2

to walk, to follow 424. 12 ; 431. 6 ;
432. 12; 433- 4

L7sf ^ n ^^^^ v._-ii jfj a proper name 359. 4

us V'~^^~'QO ^^ ^^y ^^^ ^7^" ^5

usau % T^T^T K\ y "T^ ' "^ght, darkness 136. i ; 472. 7

uia. ^ ^==-= gA to eat, to gnaw, to crunch bones,

to inhale the smell of food 100. 14 ; 209. 15 ; 446. 6 ; 449. 9

useb Vi» tzssiiD 11 X QQ to answer 197.6; 198. il

u^eb sep vSczsed 1 x5n to make an answer at the right

time 443. 4

u^eb V^C3CD 11 to be begotten 227. 4

usen \S <^w_ii to net 453. 16; 480. 5

usennu ^ aaa/vn^ v^ *^ 1 feathered fowl 229.2

o

» a festival 278. 6; 513. 10

uffaiu v^ ^ H^ wooden pegs or legs 206. 14

"^ J C3 ^^^ ^'^y ^^ embalmment, the abode of Anubis

327. 5 ; 385- 15

92

utu
Utu
ut
uta

THE BOOK OF THE DEAD.

^ ^ embalmment 205. 1 1

V J^^ the god of embalmment, i. e., Anubis 208. 6

a w

coffin 407. 9

^5

O

450.6
UteUmel^t ^°(X, "^

c=^ N>

to act the part of an embalmer

the northern Oasis, el-Baljriyeh

324. 12

Utet-reset ^ cio If J^i ^^^ southern Oasis, el-Khargeh 324. 1 1

Utau (?)

\:t. \

utu

utut

a proper name 427. 2 ; 431. i3

to set out on a journey 40. 5 ;
to command, to order, com-
mand, order, decree, to copy,
behest 24. 5 ; 27. 7 ; 41. 6 ;
52. 11; 77. 14; 78. I, 2; 89.
15; 103. 3; no. 4; 114. 4;
(3 161. 15 ; 195. I ; 199. 15 ; 201.

5; 215. 8; 243. 2; 250. 10;
273.3; 283.11; 287. ir'-^/V; 315-3; 331- 4; 385.1,2;

401. 2, 4 ; 404. 7 ; 421. 3 ; 428. 9 ; 431. 15 ; 445- n ; 448.
3 ; 451. 2 ; 455. 15, 17 ; 459. 3 ; 464. i, 2 ; 465. i ; 471. 3,
4 ; 472. 3 ; 485. 10 ; 488. 2 ; 503. 16, 17 ; 505. 12 ; 514. 16

i^^.i

utet

utut

ufefet

> to order 24. 7 ; 65. 6 ; 91. 9

commands, behests, things order-
ed or decreed 2i. 12; 105.6;
151. 6; 152.4; 172.8; 220.
10; 369. 12; 371. I, 7; 461.
i6

VOCABULARY. gB

Utu-rexit 1 ^ 1 "^ (1 (| - -^ ^ 5^ I one of the forty-two
assessors 258. 7

utunQ) I^,^^ 52. 10

utu 1^^' flowers 449. 9

"^eb j J mutable 173. 9

"^^^ IJ A ^^ ^^ ^'^ ^'^"^^ round about 166. 5 ; 201, 12

uteb H j furrow 151. 3; 152. 2; 263. 10,

7; 288.4; 384-9. i3; 453.8

uteb

altar 314. 16; 439. i3 ; plur.
154- i3; 155. 6

Utent ^^A^ j[\/\/i name of a country 144. 16

"*^* \%^ ^° ^^^^^ 9- "5 ^3-9

"^®* _P,=3,| to beget II. 11; 442.8; begotten 442.

1 3 ; •=> y^. «/« begetter 321. 15

^tet \'^^ Begetter, a name of Osiris 324. 8

Utet-^eit ^^^,1 "Begetter of millions of years", a
proper name 55. i

94

THE BOOK OF THE DEAD.

^ c-^-^ V to shoot out, to cast out, to dart

"^ ^JLd 1 forth from 36. 12 ; 56. 11 ; 105. 12 ;

^c=^ [ no. 3; 136.7; 143- I ; 191-15;

"*®^ ^o x' ) 192. 14; 193. 10; 271. 10; 311. i3,

lA- "^8^ q 6: %S^^^^^^^ to put forth the hand with

hostility against anyone 453. ^ ; _p >^ ^^ — " ^^ , j 497- ^^

utaiu \^^W\\\\ ^t'-^^S ^95. 4

utit \ c^^ W^ chamber 504. 5, 6

ufehtu ^^=^^J^' burned 206.7

X

ufen

.Jl AAA/v>A crrr

ufennu

to drive back 86. 11; to make
an offering 247. 8 ; 268. 2 ;
284. 15; 294. 7; 299. 14; 312.
6; 318- 3; 332. 16; 333. 6;
359- 8; 395- H; 423- 12, 15;
424- 3, 6, 9, 12, 15; 425. 4, 7»
10, i3, 16; 426.3,5,8, II, 14;
427- i» 4> 7, 9, i3, 16; 428. 3,
6, 9, 12; 429. I, 4, 7, 10, i3;
430. I, 4, 6, 10, 12, 15; 431.

3, 6, 8, II, 14 ; 432. I, 4» 7» 9, 12, 15 ; 433. 2, 5, 7, 10, i3 ;

434. 3, 6, 9, 12, 15 ; 435. 2, 5» 7 ; 440. 10 ; 450- 12 ; 486. 4 ;
422. 5, 7, 8, 10, i3, 15 ; 423. 3, 5 ; ^^ 423- ^

^1

(3

ufen
ufennu
ufent
utet

udes

.Jl A/VWSA Ci

I

I

A/VWSA Vi, I

D

^Mi

^

1-

offerings, things offered 278. 15 ;
316. 12; 317. 2; 375. II ; 437-
15

to void (filth) 64. 6

to raise up, to lift up, to support,
43- II ; 134- 2 ; 220. 7 ; 286.

15; 370- 14; 456- 1 ; 472. 9;

503- 15

VOCABULARY.

95

Ufa

to go out, to set out, to escape from,
to journey 2. ii ; 35. i3 ; 55. 9,
14 fdisj ; 190. 9 ; 205. 4 ; 209. 2 ;
212. 9, 15 ; 213. 3, 6 ; 267. 8 ; 312.
10 ; 414. 15 ; 419. 7 ; 450. 8 ; 451, 6 ; 465. lo

ufat

\i\l '°"'"'y '59- 2

Ufa

U M

to be in a good state or condition,
to preserve, sound, healthy, well
2. 14; 7. i3; 29. 16; 57. 6; 63. 9
77. 3 ; 112. 7, 8 ; 113. 10 ; 116. 6

220. 2 ; 290. 2, 3 ; 305. 10, i3 ; 370. 10 ; 406. 5, 6 ; 411. 3

421. 15, 16 ; 425. 5, 15 ; -^ *Jjo 429. 12

ufau
ufau
ufau
Ufa-re

strength 479. i3

^^1^^% amulet 213. 11 ; plur. 402. 14

^

^i^^lil n^^gi^al powers 403. 5

vN J "Strong-mouth", a proper name 22. 4 ; 347. i

Ufa sep \>l^i\\\ ^ strong wMth good fortune 289. 16

the eye of the Sun 38.

15; 56. 7; 57-9; 113.

15, 16; 114. 2,8; 139.
14; 158. 7; 211. 3;
252. 5; 267. 10, II ;
314. i3; 315. 4, 9, 10,
II, 15; 316, 10, 14;
317. 3,4; 386,4; 408.
10 ; 421. 10, II, 12

-e.ii'

ufat

ufati
ufat

^4^^ J I the two eyes of the Sun 413. i, 3
Utchat with legs and wings 413. 4 ; ^ V J) ,

the

96 THE BOOK OF THE DEAD.

"J" JiiJ] ) to weigh, be weighed, to estimate,

I/n' [7^1 U to consider, to reckon up, to

-Ty^ n— ^ "T" make a decision, to release i6. i,
^ — Av^ \ 16; 96. 9; 101. 17; 104. 14;

tk-^^^ 177-'; 201. i3; 235.9; 242.

Jr — il^^D ) 16; 296. 4, i3; 297. 8; 302. i ;
314. 4 ; 358. 16 ; 360. 9 ; 447. 16 ; 493. 3

ufa-inefef ^ ^^ I pb^ \ to consider or estimate words

18.12; 19.5; 799; 285. i3; 309.8; 359.6; 471.9;
475- I

ufaf senemem hU Vs,^^''^ ^^ weigh hair (?) 79. 9 ;

n ^ <=:> ^ ;i? I ^ ^ *^— who maketh the water to

I W /www U^ U C^ I n n WSA^A -n p Ci I

make to balance his throne 239.8; p±z3^ \A ^.8 '
to estimate the fields 124. 9

kNi I weighers, those who try something

"T" n n tk I in a balance i. i3 ; 422. 3

ufati p-^ judgment, decision 233. 7

Ufa-aSbet p:^| ^^ M ^^ J» ^ proper name 126. 9

ufefau V. 1^ V%^ ^^ ^^*^>' 189-75 ^90- I

VOCABULARY.

97

, W I.

lU

^4

to come, comer, coming, come i. 5;
4. i3; II. 8; 31. I ; 41. I ; 54. 2;
58. I ; 67. 14; 69. 12; 70. 2, 7;
85. 5; 86. 3, 9; 88. 14; 93. 5;
97. 7, 10 ; 98. 6, 9 ; 102. 14 ; 109.
8; 129. 4; 137. 6; 239. 5; 301.
5 ; 302. 5 ; 303. 14 ; 304. I ; 305.
10; 310. 2; 311. 12; 312. 14;
313. I ; 331- 7 ; 334- i3 ; 347. 4, 12 ; 348. 2 ; 349. i ; 350.

3; 358.7; 359-15; 361.9; 362.2; 363-14; 370.14;

372.1; 374- H; 375-13; 379.4,6; 382.12; 383.16;
384.16; 389.5; 392. II, i3; 394.6,8; 398.5; 399.1;
404. 4 ; 408. 12 ; 429. 8 ; 432. 10 ; 442. 15 ; 452. 8, i3, 14 ;
453, I, 2, 10, i3, 15 ; 454. I— 16 ; 456. 6 ; 457. i ; 459. 7 ;
462. 5 ; 466. 10 ; 480. II ; 482. 4, 14 ; 483. 7, 10, 14 ; 484.
10 ; 487. 7 ; 488. I ; 490. 4 ; 491. i ; 494. 10; 495. 5 ; 503.
9, 10, i3 ; 504. 2, 14 ; 505. 2 ; 506. 2, 10, 16 ; 507. 4 ; 507.
5; 510. 4, 9; 511. 6; 512. 4; 516. 2; Q^ v\^ come, come!
261. 8

i'tu

iu-tu

it

A

commg, a commg 75. 4; 97. 12;
109.8; 192.4; 192.10; 304.

5 ; 372. 5, 6 ; 379. 9, 14 ; 478.

17 ; advance 33. 7 ; 441. 10

u[l a coming 112. 4; 468. 14; 469. i, 6; 479. i3 ;
480. i; 512. 2; ^"^^ 356.6; ^(j^ ](] I. 5; 48. 8, 9;
406. 7 ; Q ^\ (1 A s=J 8. 3

A
111

98 THE BOOK OF THE DEAD,

iu A^i comers 193. 5 ; 342. 7 ; 355. 3 ; 492. 3 ; A^

T 46. 3 ; A A iu dq going in and coming out 194. 9

in A%> to end (of a book) A%^— h— qV ^ ^^ 380. 14

lupastu -^ v^^^^ ' v^nt' ^ ^l^ss of divine beings 231.3

J hail, O, 107. 10, II ; 108. 2

it (jljoj

iu \^\^ ^ ^^^*^y 4°9- ^

Ireqai (In ^^kMH^i ^ name of Amen-Ra 419. 11
i'X (1(1^^ to stretch out the heavens 412. 3

isu (1(1 lcrz]^i abodes 436. 7

VOCABULARY.

99

J B.

ba

^' ^1 ^^"^ ^'^' 14-10; 30.14; 37.3; 40.4;
-^'*-^ 90. 3; 145. 8; 171. 5; 194. 4; 194.12;

ba ^

195. 1, 10, 12, 13; 285. I, 11; 307. 9,

10 ; 315. 14 ; 325. 12 ; 347. 1 1 ; 363. 6 ;

399. 14 ; 409. 6, 9 ; 432. 5, 7 ; 438. 9 ;
459. 16 ; 460. 2 ; 461. i3 ; 462. 3 ; 471. 14 ; 472. 2 ; 480. 6 ;
491. 7, 10, 16; plur. ^"J^j 44. 2 ; 363. 9 ; ^1 , ^^Ij
62. 3 ; 74. i3 ; 166. 6 ; 190. 6 ; 194. 7 ; 195. 8, 14 ; 276. 12,
14 ; 277. 8 ; 381. 14 ; 454. 12 ; 490. 2 ; ^'!^! ^w? 430. 14

4^5^ soul 21. 3 ; 51. 2 ; 65. 16 ; da with ^>^^ ^^^ T

194. 12; ba with S^^ 189. 12;

3fl with I-' 196. 3 ; da with ^ and "^^il 487. 15 ; ^^^

^<=>i ^ perfect soul 145. 4; 194. 5, 8; 433-3; ^^

268. 15 ; "^ ■^'^ with "^^ ^"^1 384- I ; 470- i3 ;
475. 16 ; 493. 8 ; "^ "^j so"l of souls 48. 9 ; ^^^

°^ A^i li ^«5-8; Ai;? °^ -- H 38- «; %*
ol ^"-'^^ A^ ^^ — ir 9 308.9;

a soul made of gold 191. i ; A^

on C5

000

I 3S 436. 4

lOO THE BOOK OF THE DEAD.

Ba

divine soul 20. 8 ; 28. 6 ; 60. 2, 8 ; 184. 2,
3, 7 ; 185. I, II ; 194. I ; 271. 9 ; 272. 14 ;
273.8; 296.7; 509.11,12; 510.1,11;
512. 6; 516. i3, 14; plur. 20. 12; 21. i,

5 ; 58- 15 ; 94- 10 ; 472. 1 ; 474- 4 ; S^o- 7, i3 ; 511. 3, i3 ,

14 ; 512. 9 ; 513. 12, 16 ; 514. 4, 8, 15

A^S

^^ A'^S ^ ^ — ^ 60. 9 ; 94. II ; ^^ —

^1 94. 9 ; ^'^ (j -j}- p^^ 60. 9 ; Ba '^J^

66. 4 ; (/. e., Smam-ur) ; Ba ^^^^ h Ji- k^ ^ 60. 10 ; "^^

•^1 Ba-kps^ holy soul, a name of Osiris 323. 8; <5^ j|

I Ba-teser, a name of Osiris 471. i ; 475. 10; 481. 9;

$^ r? ^ «'»• ''■' ¥1 ~™ ='k 'Tio -^

a^^ (1 A/wwv [\>Ay] 430. II

¥li

baiu

" I
I
I

the gods 474. 1 1 ; of the East tK J^^^. Jj
12. 16 ; 221. 3 ; 222. 5 ; 369. 5 ; of the West ^^^^'fj^>

I
I

I

I 13. I ; 218. II ; 220. i3 ; of fn 7. 4 ; 86. 16 ;

181. 12 ; 201. 8 ; 215. I ; 236. 10, 14 ; 237. 14 ; 238. 12 ;

449. 11; 451. 6; of ©J) 7. 5; 230. 18; 232. 14; of

® 7. 5 ; 233. 3 ; 235. I, 2 ; of ==0^© 235. 7, 15 ;

236. 2, 6; 238. 3; '^^j J^ ,„ living divine souls 416.

4; a^^^i "^ V' s^^^s w^^ \i^y^ come forth by day

427. 14; i^^^i \\ i souls of the damned 486. 8; ^>^lll

souls of his father (Osiris) 324. 16

Ba

VOCABULARY. lOI

n^^ V ^^'^'^^^ ^^"^ ^'^^^ plumes 1|| 413. 16

Ba ''^ojj a proper name(?) 177. 14

ba l^^ 1 ^^ ^^ strong 174. 16; 216. 10

Bai A^^H^^ ^ proper name 272. 7 ; 275. 7

-i,^ I e^ the double soul 60. 10; 516. 16;

the divine double soul in the Tchafi 59. 16; 60. 4, 8

Batf-erpif , «^ "^ fl ° .,£,, J| * name of Osiris 321. 2

''* J^^*^ to force a way through 31. 10; 33.7

Bau Jl^^ V^ — " ^ pi'oper name 449. 14

Bai "^^M "^""^ °^ * ^°*^ 3*" ^

^'^^^ J -^ W "^^l '° ^^''^ '37. 2

*«^*" J -^"k J "^^^ O den 373. 2

babau j'^\j'^W!^, '-•^^•^■•n^' <^«^^«. ^^''^>
dens 104. 9

the firstborn son of Osiris
64. i3 ; 133. 9; 260.
II ; 504. 9, 11; 505. 9

Baba

= * ,. « , »^ ^ sin 1 ' 'f °' °7" ""■

Ba-Deb'T^tt^t ) i3: 117. 8; 247.

A^^Lo^SS) ''340.1.

I02 THE BOOK OF THE DEAD.

BarekaOifaua ^^'^Ifefl'^ * P'°P"" "^"^

409. 10

bab I see VX I

Baxau j) *^fcb^^«»--=» V^ the mountain of sunrise 218. 12,

15 ; 220. 14 ; 265. 2 ; 446. 7 ; 496. 7

Basf ^ the city of Bubastis 254. 11 ; 295. i3

Bast ^'^ ^ the goddess of Bubastis 415. 3

Basil ^ j| one of the forty - two assessors 256. 6 ; var.

bak <^^ ^ to labour, to toil, to be strong 173. 6, i3 ;

199. 9 ; to work for 486. i

baku «^ V^l ' ^^^^^j labours 250. 4

^^* J ^m^@^^ to be weak, feeble, helpless,

wretched 177. 11 ; 376. 10

bat J^^^^.'^ boughs, branches, plants 213. 15; 466. 9
Bati ^^'^(j^^' ^^^^ of a fiend 356. 3
bitaq J 0^^ ^ ^''^^ of grain or fruit 317. 6

feeble one, helpless one
(/*. e,, the mummy [?])
165. 16 ; 166. i3 ; 172.

II ; 352. 14; 353. 14;

354- 14; 355- 5, 12;
356. 3, 8, i3 ; 357. i, 5

VOCABULARY,

io3

b^a

fTTTni

I

tTTTm I

o

;:ii

I

iron, a name of the sky, fir-
mament, iron weapon or tool
8. 6; 44. 5; 135. 6; 138. 7;
185. 6; 279. 5; 280. 10;
281. 14 ; 286. 10; 309. II ;
332.3; 367. 14; 376.4; 392.

wvwv 3fla^«/tf/meteoritic

°^11

^

a o

396. 15

^ o

CHID n I

wonderful things 37. 4 ; 141.
i3

bit qemSu J |j ^"^^ ^"jj ^ j^^ iron of the south 97- 1 ; J (j
-^ 140. 14; j(|^ -ifl^^T© 141. 7

biiat Jry'^

:Vr±\\\

B&bA JU W "*""* °^ * ^^ *3^* ^

bdbd J y ^ ^ a ^^i-y of joy 435- 16

^^" Jl|t^ evil 197.2; 257.12,16; 260.2; 365.10;

416. 8, 15 ; 419. 7

hawk 5. 15; 33. II ; 63. i3;

134. 16; 156.4,8; 164-7,9,
10, 16; 165. 9; 168. 3; 170. 9,
10 ; 171. 7 ; 179. 10 ; 202, 14 ;

226. I ; 242. 8 ; 287. 4 ; 290. 14, 17 ; 294. 3 ; 375. 9 ; 376.

12; 386. II ; 397. 2; 414. I, 3; 417. 10; 438. 6; 461. 12;

B&kuiQ) Jlj'^^^^ the double divine hawk 14a. i3;
323- 4

B&ket J(l^^o| name of a city 321. 7

b&k

I04
babat

bap

Bap

bu
bu

THE BOOK OF THE DEAD.
J^J_.^ Stream 44. 10

AA/W\A

the god of the Inundation 128.
6 ; 145. 2 ; 146. 9 ; 201. 5 ;
298. 4; 315. 12

to flood, to overflow, to be flooded
with, to be abundant, abundance,
harvest 2. 11; 36. i3 ; 132. 5;
136. I ; 165. 4 ; 227. i3 ; 228. i3

J^ not 105. 6; 233. i3; 412.16; 413. 10

J I place 124. 3, i3; 129.9; 169. n ; 221.6; 332.
5; 434.5; 441.3; 448;JfJ 450.16; 452.10; 438.12;
493.8; 505.6; Jl/j'^^ a holy place 151.10; J^

7 a place 7. 6 ; J| ° this place 492. 14; jl^^|
place of law 264. 5; j ^ "^ J V '7^* ^

bu neb

366. 14; 491. 12 ; 492. I

bu nebu

l^M

everywhere 3. 6 ; 23. 4 ; 87.
9; 150. 12; 189; 6, 8, i3 ;
211. 16 ; 276. 16 ; 277. 15;
294. 10 ; 312. 10 ; 362. i3 ;

people, folk, all men 350. 10;
408. 2 ; 498. 3

bu nefer 11 T prosperity, happiness 15. i3 ; 96. 6 ; 480. i

bu fu

bu tut

but

evil thing, calamity 250. 3 ; 252.
7 ; 480. 15 ; 488. 12

evil things, evil 66.14; 67.3; 232.

3, 4 ; 309. 9 ; 480. 6

VOCABULARY, 105

but ji\^ T^^ \ "^ ^'^^^ offering 3. 7

bi J (1 (1 -^ijiih name of a fiend 429. 5

biu J (j (] ^,^, strength 314. 8

bebait JJ^^^^^^^^^ ^^^ mantis 216. 2

bebuu J J ^^ «; — strong 407. 4

Bebi J J^y^ "^"^^ ^^ ^ ^^^ 75- H

bebef J Ji^' flowers 99. 9

bebet Ij jIoawvw fountain head 300. 16

bebet J Jl ^ hollow place, cavity 310.8; 311. 2, 10; 312.2

bepi Ja^iy 430.8

AAAA/vA to bathe 293. 4

benben -J J s.:rv- a kind of wood 335. i3

benben J J ^^^ ^*^^» funeral couch 448. 15

J J '^^ 1

fiAAAAA /SAAA/>A

- - , .,ww. — ^ ^ a hall, pylon chamber 314. 16 ; 325.

*" *"^ J J ° ( 5, 15

to pass away, to dissolve, to go on 120. 8 ; 339. i3

JAi/y/NAAA
union, to be united with 106. 10

JAA/W\A
'^'^'^^ to beget, to be begotten 68. 6

'^^'^^ ring 34. 3, 4

'^^ a wood 340. 16

Io6 THE BOOK OF THE DEAD.

"^^ a bird commonly identified with the

bennu __ > phoenix 14. n ; 33- " ; 53. 2 ; 138.

^\i^ ^ ' '^^- 4 ; i^s- 1 ; 181. 3 ; 210^9;

242.9; 243. 9; 247.7; 252.2; 347. 12; 474. ";Jq ^ ^
^D\ /vwwv iw Bennu ha en Rd^ the 3^/i«w the soul of

Ra 94. 9

> matter, pus 197. 8; 198. i3

"T^^iii )

0^,1, cakes (?) 494. 6
jBener J j| name of a city 325. i

benerU jl y 1 pleasure, sweetness 68. 11 ; 298. 5
beneriut J (1 v\op sweet - smelling thing 469. 14;

5^ ^^''^'•^(•) 504-5

^^ v^ bolts 264. 4

'-' J°li 1,. .

^i) d»vme apes 67. 2; 302. 12

,^^^ baleful one 114. 9

no

JA>= 1^ to cut, to pierce 2. 15; 68. 7; 80.

*•*" It ^^1 1.3,5; 225. I ; 394. II

de^ennu J 85 ^ ^^ murderous 298. 11

bepennu J hq \>'>i=^' ^" animal of the wolf or dog species
87. 8

VOCABULARY, 107

calf 222. 6 ; 505. 10

befteset ^^ ci

BexCDDU J ^ V R ^ proper name 418. 9

bexexu JJ^Q, ^^^ "5-3

bes jn _ ^ form 308, 14; 353. 14

bes J I to pass, passage 28. 6 ; 45. 8 ; no. 14; 163.

5 ; 235- 2, 10 ; 236. 14 ; 285. 5 ; 310. 2 ; 339. 4, 12 ; 497. 3

bes Ji li flame, fire 263. 8, i3 ; 340. 7 ; 344. 6 ;

nntk n 1 369- 9; 378- 7 ; 408. 5 ; 409- 41^;

besu J I ' ^ li I blazes 353- 4 ; 409. 16

jBesu-xas J '^ ''■"▼' Jl ^ proper name 266. i

besesu U ' ' humours, excretions 493. ii

besek 110^^^^^^ ) ^"^^^"^^ ^^8^^ ^f ^^^ ^^^Y 95-7;

nn tk »63.^;plur. JP-=-%^ 64.

tesku JP-^VI 16; .54.7.i4;a6o.rr-^"'

bei J /'^ ^^ vomit 219. 12

beiu jlczizD^ metal plates or scales 219. 4

beka J l-'^^in ^^ shine 126. 10

Ji^S 1

beka > to-morrow 134. 11 ; 142. 9

bekau J Li^^ fih weakness 100. 4

beg J-^^ ^'^^^ ^''^^' olives 59.4; 263.2,4; 333-12;

J A I Onr^ I ^^^ olive tree in Annu 463. 12

Io8 . THE BOOK OF THE DEAD,

Beq J^^ ^ proper name 336. 4; 347. i

beqsu J^l >>? eyeball, skin(?) 98. i ; 289. 2

beqsu J^l^i^ balance 367. 10

bejra J 5^ vK^-^^ defect, exhaustion 57. i ; 100. 4

beira J®^^ ^^^^^^ ^"^ 339- M 342. 3, 10; 343. i,

9, 16 ; 344. 7, 14 ; 345. 6, i3 ; 346. 4

J! ^K^y.M I I I crime, evil, sin 66. 3 ; sinners

bay:ai J^^"^^^^ evil-doing one 43.4

bejrsu J^"~**" V P^^^ ^^ ^ ^^^^ ^°^' ^^
heli^asu Js"^^ giiilty(?), wicked (?) 360.9

helfset J ^ o 302. I

het J "^ place 511. i

everywhere 513. 3; 516. 14; 517. 3
bet U ^ ^ incense 436. 1 6 ; 444. 6

Jl D ^^^ ' I to sin, to commit a fault, wrong, ini-

Jo X ( quitv 16. 3, 9, 14
D^^ )

n t^'^^^*^ \ abominable thing 94. 4; 98. 14; 99.

betu i 3, 7, II ; 108. 12, 14; 109. 2; 410.

J^^^^ I 10; Plur. J^^^^^39. 4;9i. 17;

VOCABULARY. 109

92.10; 100. i3; 123.6,7,13,15; 125.4; 151-8; 179.
12 ("Si'sJ^ i3 ; 184. 4, 10 ; 192. 9, 10 ; 214. 10, 11 ; 238. 15 ;
243. i3, 14; 250. 7; 269. 11; 279. 11; 283. 16; 330. 10;
397. 14 ; 406. 5 ; 460. 14, 16 ; 465. 9 ; 466. 3, 4; 467. 12 ;

488. 12; 492.9, 10; 493- 9, 16; 494. ^>2 5. Jj^^^i
411. 3

betau jin'^^Jv^^ ^^ ^^ *^^^"^ 403- 6

Bet& j^UO name of a city no. i6

^ ...O . barley 14.14; 23.10; 151. 9; 160.
16 ; 209. 6 ; 230. 8 ; 244. 3 ; 368. 2 ;
369. 2 ; 389. II ; 454. 10 ; 464. 4 ;
493-4

bet
beti

T 000 c

000

I I

beti fyefet % T white barley 134. 10; 214. 14

bcti fciert II .•■■' r-n-i^'^f" red barley 454. 8

bctennu J '^ ^\f^,\

^ zriii ^^.j.^ 87.10,15; 88.

fteteu \"\^

J

III

O
III

bet '" ) incense 216. 11 ; 508. 6

befei 11 ^^ AA to be disposed for evil but powerless to

do it 372. 14

*®^®^ Jcsai I I \ fiends a. 8; 74.13; 316. 8 ; J

beteiet J^^j j Ml''''

Befiu J ___ y® name of a city 322. 6

Befti jj Ji ^ proper name 97. i3

beOetQ) Js^o brought 462. 8

no

THE BOOK OF THE DEAD.

D P.

Pe

Pe

I \ one half of the city of Buto (Per-Uat'it) 7.

® 1 5; 73-1, 4; 79-6; 81.10; 83.7; 109.

D is\| i3; 160.14; 163.12; 209.4; 230.18;

© \1 1 231. 2, 4 ; 232. 14 ; 243. 1 1 ; 321. 6 ; 323.

12 ; 325. 7 ; 329. II ; 406. 8 ; 439. 7 ; 442. 5 ; 454. 7 ; 455.

16 ; 483. 10

D

I

O

506. 15

4,6;n

pa

D the 412. 7,8; 413.8,10; 414-5; 419-14; 5"-
"^>eo^ all that is in his heart 411. 6

the II. 10; 58. 10; 236. i3 ; 249. 10;
263. i3, 14 ; 317. 2 ; 409. 4 ; 411. 7, 10,
11; 412.3; 418.9,10; 420. 10; 468.

14 ; 506. I ; 507. 2 ; 507. 14 ; d'^ 413^; }^\ D^

the one who 399- 8; }^\ o\^ ^^ <=> l\l^
^^ 64. 9

paif

pa, pai D

his 412. 4; 420. 10

to fly 138. 8 ; 140. 2 ; 148. 1 1 ; 164.
> 2, 10; 179. 9; 181. 4; 376. II ;
493- 12

pai

flight 390. 16

paut
paut

paut

III III III,

III O
III 111*^

e III
^111 III

VOCABULARY,

nine 222. 4; 431. 16 ; 432. 3

III

ninth 340. 5

u\^

^0

paut

e

stuff, substance, matter, cakes, of-
ferings 164. 14 ; 181. 5 ; 452. 12 ;
454. 6; 468. 7; 483- II

primeval matter, the stuff out of
which the gods and the uni-
verse were formed 12. 14 ; 36.
12; 49. 2; 66. 5; 185. I

company, aggregation of beings or things 2. i ;
318. 2

the company of the gods 4. 4 ;

6. 3, 16; 9. i3; 12. 5; 15. 17;

16. 6 ; 17. I ; 22. 6, 9 ; 98. 9 ;

107. 16 ; 108. 5, i3 ; no. 15 ;

146. 7 ; 213. 5 ; 222. 12 ; 223.

3, 6; 224. 14; 244. 10; 250.

i3; 277. 16; 285. 10; 303.

6; 315- 3, 9; 325- i3; 342.

14; 408. II ;4i6. 9; 427. 12;

429. 6,9; 431-4, 7; 432. 6;
439. II ; 440. 8; 443. 2; 452. 10; 462. II ; 467. 15 ; 477.
4, 11; 478. i3; 485. 5; 486. 12; 490. 17; 491. I ; 496. 16;

paut
neteru ^

^ III

i:.!Tn

I

nil

Tn

1 1 of Nu 51. i3

paut neteru ZX\\^\ ^ "tlHlttll *55- > • J 456- 3 ; 465. 7

paut neteru Sat \ i ^ the great company of the gods

69. l6 ; 78. 3 ; 179. 4 ; 318. 6 ; 443. 1 1

paut neteru nefeset 1 1 ^* the little company of the gods
318. 7; 443. II

112

pautti

7;

0.

THE BOOK OF THE DEAD,

the double company of the gods 174.

pait
Par

«348..5;:Tliai^H»li»'-

bok-hole 264. 16

D

S^

a proper name 408. 6

Pa-rehaqa-xeperu ^^'^^'^^g'^J » proper
name 408. 6 ; 415. 8

pas

Padakasa

pat (?)

pa

pau

pst

V

ink-jar igg. 6, ii

J^M'^^^f I ^ proper name 415- 7
^o|( light 442. 9

D
D

sparks, fire 340. 9

I flames 353. 4

I a class of human beings alive or dead
12. 6 ; 113. 8 ; 388. 4 ; 417. 1 1 ; 489. 16

pSit iirii-f
pu D

^ human-faced 417. 4

, O, a mark of emphasis = this 10. i3,

14 ; II. 10 ; 38. 8 ; 179. i3 ; 197. 4 ; 333. 1 ; ,__^^ O^
'^ 132. 4; ^ 0_p ^=7 y^ 39. 8

pui

m

that 12. 15 ; 14. I, 3 ; i8. 12 ; 19. 4, 15
30.7; 39- 16; 52.4,15; 53.2; 54
DfjA II, 12; 56. 8, 9; 58. 5; 60.10,11

^Hl i 12,14; 64.3,14; 65.1; 71.7; 72
I. i3; 73.1,10; 74-1,9; 75- i> 1^15; 76.4; 88- "
97. 12 ; loi. 15 ; no. 16 ; 121. 17 ; 128. 2 ; 132. 12 ; 133,
7 ; 134- I ; 158. 7 ; 175- «» 9 ; 178. 6 ; 184. 3, 7, S ; 192. 6
8; 196.13; 197.17; 198.10; 201. II ; 204.5,10; 215

VOCABULARY.

Il3

4; 216.13,14; 236.5; 249.13; 252.2,3,4; 260.11;
261. 9 ; 277. II, 12, i3 ; 284. 6 ; 286. i3 ; 287. 8 ; 296. 8 ;
298. i; 301. 14; 313. i3; 336. 3; 368. 14; 370. 2, 12;
372. 9 ; 373- II ; 374. 5, lo, i3 ; 376. 7 ; 378. 16 ; 379. 3,
6 ; 389- 5, 8 ; 391- 16 ; 397. 4 ; 398. i ; 400. 15 ; 406. 10 ;
409. 12; 456.. i3; 460. 10; 484. I, 2; 494. 16; 495.6;
496. 7 ; 505. 9 ; 507. 8 ; 516. 16 ; D^Q O that divine one
88. 12

Punt

D

fN/>^

the land about the most southern parts
of the Red Sea and Somali land(?)
8. 5 ; 41- 15

putrit D^ ^ l\\^ to explain, to shew forth D^ "^ ^f ^
1^ explain it then 51. 8, i3, 16; 52. 3, 10, 14; 53.

3, 9 ; 54- 3, 5, 8, 12 ; 55. 4 ; 56. i, 9, 14 ; 57. 6, i3 ; 58. 6 ;
60. I ; 66. 3, 16 ; 69. i

D

pef
peG
peG

pef
pefa

that thing, that one 3. 6, 9, 11, 14; 4. 9 ;

61.4,14; 62.1; 65.7,10; 77. ii; 78.

,0 \ 12 ; 79. I, 4, 12 ; 81. 6, 8, 11, 12, 14, 15 ;

w I 83. 4 — 10 ; 84. 3 — 9 ; 98. 2 ; 108. 3 ; 122.

flA II ; 131. 12, 14; 136. 3; 147. 12 ; 148. 3 ;

186. 12 ; 218. 12 ; 219. I, 2 ; 231. 14 ; 232.

2; 298.11; 365.9; 441.12; 461.2; 467-14; 469.16;

503. 6; 507. II

D

SjfE that 503. 14

D

^^

o SI

that 179. 11 ; 231. 10

pefes l| 1 a fiery dart 232. 2

pefsit |l(l(jo|j| baked 449.9

pefses n liq ^^^^^ 449- S

Pen " rJlf a proper name 203. 4 ("SisJ

D

1 14 THE BOOK OF THE DEAD.

Pen-fteseb (?) a proper name 494. 9, 15 ; 495. 3, 7, 12, 15

pen this 2. 12 ; 15. 17 ; 20. 7 ; 24. 7 ; 51.8; 67.

14 ; 77. I ; 80. 10 ; 90. 12 ; 91. i ; 92. i ; 93. 16 ; 96. 16 ;
97.1; 98.2; 99- 11; 137-1; 141; 15; 143-3; i45- 16 ;
178/ 12 i^disj ; 209. 5 ; 248. 9, II ; 260. 2 ; 288. i ; 294. 6 ;
299.15,16; 308.7,8,16; 310.7; 311.1,8; 316.1,15;
317. 2 ; 322. 14 ; 366. I, 2 ; 371. 12 ; 380. 2 ; 393. 3 ; 399.
2 ; 402. 14 ; 403. 9 ; 404. 11, 12 ; 405. 4, 16 ; 408. 16 ; 436.
16; 444- I ; 447.3; 459.7; 461.4; 463-12; 465.8,9;
474- 3 ; 477. i3 ; 482. 8 ; 486. 8 ; 488. 10 ; 501. 9 ; 502. 11

pena Aw^v^oa^ to overturn, to capsize, to overthrow 105.

10 ; 139. 4 ; 143: 3 ; 219. 7 ; 346. 10

peDi ^ ' land (?) 369. 10

AAAAAA SI I

pennu '^'^'^^^ i^^so rat 100. i3

penq aaaaaa^ — a to wipe away 206. 12

^^^9 ° 'fS!S^ "^ — ^ ^^ ^^^^ ^^ pieces (?). 494. 5

AAAAAA AA^^AA T \ / ^

Penti AAAAAA j| name of a god 123. 2

pert <c:>o a season of the Egyptian year 252. 5 ; 314.

i3, 14; 315. 8

per house, abode, temple, habitation 67. 12; 107.

1,2; 137.16; 288.1; 314-3; 385.1; 450.5; 492.2;
plur. I 466. 11; ^ V:^i celestial mansions 160.

16 ; 177. 2 ; 217. 16 ; 450. 9 ; 478. 6

perui ^^ V I clouble house 405. 12

perit ^^^H^ ^ ' ^cn^ples 43. 10

Per-AusAr J^ temple of Osiris 20. 5, i3 ; 21. 2, 6, 12 ;

63. 7; 246. 14; 247. 16; 334. 8; 349. 2; 365. 14; 426. 2

VOCABULARY.

"5

Per-Auset J]'^ J) ^^"^P*® ^f ^^is 169. 14

Per-Amsu "^^ J| the temple of Amsu 255. 7

Per-Astes

temple of Astes 348. 8 ; 349. 5

per &bu "^ place where hearts are judged 89. 4

Per-unnut
per-ur

I III
I «=

I

the tomb 88. 10;

:*c J)^ temple of the goddess Unnut 309. 14
4]^ i' the "great house", a name of

319. II

I AA^WA

(1 |j I the abode of the dead 134. 16

I

house of eternity, /'. e., the tomb
442. 4, 16

Per-en-Pta^ ^^'^^^ x the temple of Ptab at Memphis 222,
10; 223. 12; 386. I ; 445. 3; 451. 5; 461. 9; 463. II, 14

per menA

per-nefteit

per neser

per neter

per neter Sa

Per-rerti
169. i3

per ^at

^ — *\ <=^=>\\_\\ house of fire 88. 10; 319

II

I

I

\3\ house of the god {t\ ^., Osiris) 405. 11

1 1 o— j| the house of the great god 125. 9

»*«. i-^ fi\

the temple of the double Lion-god

I -fi^ w

-^^"^ the house of hearts, i. e., the judg-
„ I ^ ?lll » » ; 6

ment hall 89. 4

Per-bapt-re

Per-fferu

nrz2

I

a proper name 261. 11

the temple of Horus 495. 6

1 1 6 THE BOOK OF THE DEAD.

Per-^ef cfa "White House", a proper name 357. 9, i3

Per-xenti-menAtu-f ^ ^^ ^^ ^Igi'^fi ^ P"°P'='"

name 149. 5

Per-Sabut '"^ '^ J^ Jj ^ ^^^ temple of Sabut 509. i3
Per-Satet ^^^^ *T* ^ JL the temple of Satet 247. 9
Per-suten \ ^ ^ ^^^^^ house 164. i

Per-settSptet *","" ^ ^^^^^^ = Per-sektet (?) 216.2

Per-kemkem ^^^-^VsT^ %^^ ^'^^ temple of Kemkem

163. 6

Per-keku ^ V^^^^ temple or house of darkness

165. 16; 439. I

per qebit V ^^^^r^ house of coolness 14. 1 3

I m /VWVSA

Per t^p'tvi-f ^ the temple of "him that is on

his hill", u e,y Anubis 247. 14; 348. 3

Per Tern

v\ I the temple of Tem 347. 6

Per Te^uti ^ % the temple of Thoth 495. 6

per
peru

to come forth, to appear, appearance,
yT ' <3> I proceeding from, exit, manifesta-
r-=itk I tion 3.5; II. 12; 19.16; 21
A -2i f 1 1 ; 36. 16 ; 66. 10 ; 77. 4 ; 103,
I ; 104. I ; 106. I ; 107. 2, 16 ; 108. 3 ; 109. i3 ; 113. 10
114. I ; 115. 12; 313- i3; 315-6; 335- 10; 343-6; 344
6 ; 347. 12, 16 ; 356. 4, 12 ; 359. 16 ; 363. 6 ; 374. 15 ; 376
8; 378. H; 380. i3; 382. i3; 390. 14, 15; 395.4; 397
12; 399.14; 404.6; 405.10; 410.15; 411.5,16; 414
15 ; 416. 9 ; 430. 4 ; 432. 5 ; 435. 3 ; 436. 9 ; 437. 9 ; 439
8 ; 440. 7 ; 443. 3 ; 444. 8 ; 449. 7 ; 450. i3 ; 451. 6 ; 455

VOCABULARY. 11?

6 ; 456. 2 ; 462. 14 ; 465. 5 ; 469. i, 2 ; 471. 6 ; 472. 6 ;
473- 12; 474. i3; 477. 15; 481.6; 497. i3 ("disj; 505. 14;
506. 3

per a <z> p^r a to act with violence 257. 4 ;

^i^ ®

® o to come forth retreating 253. 10

\^

he who Cometh forth 44. 5 ; 103.
peri "~^ ' ' \ 11; III. 4; 138. 4; 147- 12;

I ^ ' ^^^ ^ ^ manifestations 398. 4

perer «^^ a |

to come forth 208. 7 ; 221. i3 ; 309.
pereru §^a) 7 ; 368. 6. 15

nr-D \ exit, appearance, a coming forth, what

ci A I comes forth i. lo; 6. i6 ; i8. 5; 51.

_ cm ^1 2 ; 166. 5 ; 211. 12 ; 221. 10 ; 223. 10;

perert <=r> I » j > » > o >

<=> A ' 368. i3 ; 374. 4 ; 376. 2 J 390. 3 ; 395.

9; 424. 6; 432. 8, II, i3; 435. 8; 438. i ; 451. 15; 485.

12 ; 489. 2 ; ^ per/ exit 226. 9

peru <3> I , ^ things which come forth, mani-

festations 53. 8, II ; 56. 2; 139. 16; 143. 8; 144. 15; 176.
3; 251. i3; 379-9; 441-4

perti <=r> to come forth 292. 15

per <=:> <zz> \ to come forth into the pre-

sence 70. 5

pert em hru ^^ ^<\ ^ \\ "coming forth by day" 18. 4 ;
25. 15 ; 26. I ; 30. i3 ; 77. i ; 80. 9 ; 82. 16 ; 300. 10 ; 320.
15; 322.16; 410.16; 469. 15; 470. 9; 491.7; 502.7;
511. 8; 515. 2,4, 6,8, 10, 12, 15

per ^er fa <=> ^ w^=< to be born into the world 487. 6
peri D (I S strip of linen, bandage 414. 5 ; 417. 8

ii8

THE BOOK OF THE DEAD,

I i

£f 1
I I I

perieru

04O HI III

80!

8S^

T

I--^«

I I I

offerings of oil, wine, beer, bread,
cakes, oxen, feathered fowl, in-
cense, etc., offered to the ka 182.
6 ; 223. 7 ; 268. 2 ; 277. 5 ; 300.
I ; 318- 3 ; 387- I ; 430- 12 ; 486.
6; 510. 3; 514. i3; 516. 8

pert-er-ieru

269. 9 ; 366. 7 ; 380. 1

1^

pertu-er-yeru
perOu-er-feru

A

offerings 150. 16 ; 261. 4 ;

offerings 217. 7 ;
267. 10

cr-D'

person

pert
peril
pert

boo ' ci I

CTTD o

r I I

o
o
o

^°

cakes 80. 15 ; 130. 8 ; 209. i3 ; 223. 9 ;
242. 6 ; 333. 9 ; plur. -^, . , 449- 8

grain, corn 14. 14 ; 23. 9 ; 124.
II ; 151. 9; 209. 6; 244. 4;
319. i3; 367. 15; 369. I ; 379.

15; 389. 10; 454- 10; 464-4;
485. i2;493. 5;504. ii;505.

^1 black

..Q

4; / r"vr-i^to=' red grain 215. 15; .

II KZ> Jl ^ III

grain 494. 11 ; /"^ ^M^D^ white grain 494. 11

peh

peftu

pebt

A
^ A

to arrive at, to attain to, to reach for-
wards, attainment, end 2. i3, 4. 6; 12.
i3 ; 22. 4 ; 36. 10 ; 41. 5 ; 67. i3 ; 163.
4; 171. 11; 185.4; 280.11; 282.4;
284.7; 286. 14; 288.4; 299.8; 331.
12; 449. 14; 451. 2; 488. 6

VOCABULARY.

119

_^

hinder parts, buttocks, thighs, the
lower part of the back 153. 8 ;
179.8; 262.9; 414.8; 436.16;
508. 6

pebui .^^vx,

pefttet -^

pe^uit -^ (1 (1 ^ stern of a boat 3. 4

pel^u _^v\/wwvA swamp 233. 10, 1 3

pe^uu r^^^i marshes, swamps 411. 10

Pe^tu v=^^ J¥ name of a god 277. i3

pe^trer ^ ^ } to run 36. 14 ; 408. 1 1 ; 475. 2

(^

I

Pelfreri %.\^W^^ "Runner", a name of Ra 189.5

pel^ti

^ W

D

-^

pel^tet
pexa

strength, strong one, might, power
68. 2 ; 92. 1 1 ; 126. lo ; 170. 9 ;
173. 2; 220. 7; 233. 15; 314. 2;
325. 1 1 ; 332. 2; 370. 12, i3, 14; 408.

6; 478. 8; 481. 11 ;
hinder parts 220. 5, 6

to separate 249. 4

name of a goddess 417. 4

o w

pexes

n ®

A to cover over, to fall on 68. 5

pes ^ ink-jar 458. 4

pesaffs

S/'^^^SA to spit upon 57. 4

I20

THE BOOK OF THE DEAD.

pesel? ^h>^.^

pesftet

to eat, to bite, to de-
vour loi. 3 ; 372.
i3; 437.5

Pesxeti ^ ^ ^ divine envoy 137. 16

pesd ^ i\ to divide, to cleave, to spread over, to

be allotted, reparation 86.2; loi. 17; 225. 14; 261. 12;

n ' ^^ ' ni 1. . •
289. 3; 451. I ; ~" } I divisions 287. 11

/\ u I

Peseff-re _^ffif'^ Jr a proper name 321. 11

pest

to shine, to illumine, light, radiance
I. 6 ; 4. 2 ; 8.15 ; 26. i ; 26. 11 ; 36.

^X^l 4; 61.7; loi. 5; "5-9; 149.7;

150. 2 ; 286, 4 ; 292. 5 ; 305. 10 ; 363. 5 ; 420. i3 ; 502. 8;
-H—cim to shine 312. 15

pest
pestetu
Pestu
pest

pest

pest
pestu

rays of light 49. 16; 292. 5

^\^\^ the god of light 162.
— "— to spread out like light 69. 6

II

^\^

pest amu Anna _^
Annu 302. 7

back, backbone 36.4; IZ2. 14; 118.
12 ; 164. II ; 372. u ; 402. 7;
447.3

backbone, back 144. 4 ; 361. 1 ; 506. 5

■^i ^i^^i io '''^ •'-•^ -

VOCABULARY.

121

pest t^p (?) — "^ ^ ® to move the head 68. i ; 69. 4

D X
A

to spread out 467. 16

to divide, to cleave (?) 60. 11 ; 61. 2

pequ
peqet
peqet
pelf

pei
peien

peieni X w I

Peiennu czssidO^© name of a city 102. 6
food 372. 4
. . . 401. 14
o jl I garments, apparel 451. 8
Y ^— ^ to explain 348, 2

"5

n ^

peJI^es
peJI^as

Pefras

n
S
n

SIT

D

s

Sr

n
ZS

*byssus, very fine, semi-transparent linen
34. 5 ; 440. 4

name of a city 439. i

to spit upon 215. 6; 361. 2

Sr'

D ^

o3 name of a city and god 324. 4

pet

the sky, heaven i. 3 ; 2. 3 ; 3. 14; 52.

2 ; 58. 10 ; 61. 5, 6 ; 63. 8 ; 67. 9 ;

88. i3; 89. II, 15; 97- H; ^07. 5;

115. 5 ; 127. I ; 131. 9 ; 147. i3 ; 201.
14 ; 224. 6 ; 278. i3 ; 281. 12 ; 291. 3 ; 292. 11 ; 296. 6, 14;
297.12; 314. 16; 317. 14; 333. 16; 334-2; 358. 11; 362.
3 ; 366. 14 ; 368. 7 ; 376. 1 1 ; 377. 2 ; 390. i3 ; 398. 5 ; 406.
15 ; 412. 8, 9 ; 422. 5 ; 438. 7 ; 439. 8 ; 440. 7 ; 443. 2, 15 ;
446. 6; 447. 16; 450. 14; 464. 6; 465. 11 ; 474. 15; 489.

122 THE BOOK OF THE DEAD.

i6; 501.13; 505.8; 512.9; ^Jl 509- 16; 5i5>2;

D ^ ff\ D <=i 0® F==H VLi

324. 6 ; A^AA/NA Iw the heaven of Ra 384. 2

pet abtet ^ ^J^^Ji ^^^^^''^ heaven 319. 3; 364. 12
pet &jnentet _ ^ j| western heaven 319. 2 ; 364. 1 1
pet mefttet ^^ JV northern heaven 318.16; 364.10
pef reset _ t ^ ^ southern heaven 319. 4 ; 365. 1
pet , heaven and earth i. i3; 8.4;

^1 x.^ «9- '35 ^ , ;^ ^"^^ heaven, earth,
and hell 69. i3 ; 273. 5, 7 ; 482. i

petti _ ^^^^^ 3 1 heavenly beings, denizens of the sky

114. 14

Peti 3 a proper name 122. 4

D Q
pet to see 455. 14

peti ISA ^o explain { QA 1 v\ 60. i3;

61. 15^; 62. 16; 63. 15; 64.7; 65. 1/4, 8, i3; ^°^^£^
62. 15

petpet crusher 325. 11

Petr& (1 j -^^^f name of a god 150. 8

to see, to look at, to observe, to
shew forth, to declare, to appear
6. 10; 127.4; 262. 16; 263. I,

!\i'

I

petrd,

4, 5,7, .9, II, 12; 413. 10; ^f^ ^ ]:^ ^^^- ^' ^5
Petr&'Sen ^ (1 1 j^^ ""^""^ Jj the name of a river 208. 2
Ptab 9 JV the great god of Memphis 27. 11 ; 32. 11 ;

VOCABULARY. 123

86. 8 ; 135. 6 ; 179. 7 ; 180. 7 ; 218. i ; 222. 10 ; 223. 12 ;
321. 2 ; 336. 5 ; 385. I ; 386. i ; 396. 12 ; 421. 3 ; 442. i3 ;
445- 2, 10; 509. 10

323- 6
Ptaft en per R a/^wsa temple of Ptab 28. 4 ; 224. 3

Pta^'^et I j j ^ temple of Ptah 28. 11 ; 312. i3

Ptaf^-ttet'ka ° § I I '^ ^ ' "house of the ka of Ptah", a

^^ I dc"^ © DPI 1^

name of Memphis 1 16. 6, 7 ; 254. i ; 325. 11; fi J M ^

v\ o n^ Memphis of the underworld 217. 6

Ptatt'itneb'res-f °|^ lO'^'^S "^^^'^ ^^ ^*^ southern
wair\ a name of Ptal;^ of Memphis 440. 10 ; 442. 11 ; 444. 14

Ptatf-Sekri ° f g v^ | | ^^^^ ^' '^ ' ^^'^ ^

Pfa^r-Se^ri-Texn g ^z:^ w ^dM.^ jy name of a triad 37. 1 1

Ptait'tanen | ^9 4-4"^ name of a great cosmic god 485.

Ptajf-mes 9. ml'^ * proper name 274. i, 15; 275.9;

276.4

n / \
pet to open out, to extend, to stretch out 38.

^ A
7 ; 195. 2 ; 288. 2 ; 394. 10 ; 475. 2

pet c^>^ a kind of unguent 175. 1 (=Jc=^|^'j'J

Petet ^ name of a city 324. i

petsu 1^ opener, breaker 132. 12

pef-ie ./=K. name of a shrine 321. 10

— ^ 31 I

124

THE BOOK OF THE DEAD.

F.

f >o«^ he, him, it, his, its i. 3 ; 3. i3 ; 5. 4, 12; and

see passim,

f+ui I. e,, *eo^ with the mark of the dual 61. i3 ; 64.

4; 89.12; lis. 16 (^tsj; iifi-5; 121. 17; 134-16; 142.
14 ; 164. 1 1 ; 279. 14 ; 355. 10 ; 370. 12 ; 437. 1 1 ; 448. 3 ;
451. II ; 461. 12 ; 479. 15 ; 482. 12 ; 484. 4 ; 503. 6

fa
fa
fat

faiu

fa
fa

_£e3& i

■-~MW\

to bear, to carry, to be carried, to
lift up 33. 6; 171. 5; 207. i3 ;
217. 3 ; 230. 9 ; 264. 8 ; 449. 12

\ bearers, carriers 244. 9; 423. 10,

■I ■'

to diminish through decay 401. 6

^ to raise the hand 28. s ;

413. 15; 414-2; 417- 10
Fa-a »eo^%v^^"^ °J| the god of the lifted hand 420. 3. 9

Fa-a-fu ^^— -'^§) ^'X'j ^ P^'^P^'' "^"^^ 381. 5

Fa-pet ^Y^ "Raiser of heaven", name of the god of the sev-
enth Aat 381. I

VOCABULARY. 1 25

Fa-fferu ^Oi^^'^ ^vni ^ ^*™^ ^^ Osiris 324. 14

Fau-br&u-sen k,^^\\ %\ ^ 1 '^'^'^^ those who lift up

their faces 462. 15

322. 10

Fat-Wcru "^"^^ ^[o] name of a city

fenyiu /wn/naa >$\ offerings 250. i3

Fenyiu '^^^^ ^ ''^ 1 ^ m ' ^^^^^^ ^^^ name of certain dwell-
ers in Syria 263. 7

fent Awwv ^jm^ worm, serpent, reptile 167. 15; plur.

/vwvNA^lftJL 24. 10; 185. 7 ; 360. i3 ; 400. 3 ; 401. 6, 7, 10

fent nose 37. i ; 446. 5 ; 451. 11 ; 467. 11

fent o nose 407. i3; plur. 511. 15

fent

nose 8. 6 ; 112. 10 ; 207. 14 ; 208. 6,

> 15 ; 217. 4 ; 252. 3 ; 360. 10 ; 483. 3 ;

484. 12; plur. AAAAAA v^ 374. 9;

S £f I III *

Fenfi ^^^

one of the forty-two assessors 253. i,
14; 515-5

fex A to proceed from 333. 8

^®X^ ^o burst through 464. 7

^^"' T^ci)! '° ^''^ 353. H

/e|ra "^"^^ ^° ™*'^^ ^^*^'" 398-9

126

fetu

fetiib

fetetu

ftu

ffut

ftu

ffut

fetqu

THE BOOK OF THE DEAD.

v^WJL worms 459. 10
^^ SA languor 411.
^4>ii fish 395. 9

II
II

nil

four 109. 3; 121. 15; 136. 10, 16; 143.
3; 155. 11; 164.11; 201.4; 222.3;
252. I ; 269. 5 ; 291. I ; 303. 10, 11 ;
306.1,2; 308.3; 317.4,5; 320.7;
336. II ; 407. 9; 435. 14; 439. 12, i3;
462. 5 ; 464. 16 ; 494. II, i3, 14 ; 495.
6 ; nil fourth 328. i; 360. 3 ; 435. 14

Zr^ X M I destruction, damage 496. 5

VOCABULARY. I27

M.

ezn ^^ sign of the participle, see passim

ezn

\\ particle of negation, no, not 15. 10, 11 ; 95. 2 ; 95.
5; 9^- 2, 3; 100. 12; 109. 7; 501. 6, 7; ^ ^ C3s=}^^^
let not make to stink (ray name) 96. 6

em ^v , / in, into, from, on, at, with, out from, among,

of, upon, as, like, according to, in the manner i. 3, 8, i3;
2. 4; 3. 2, 7, 17 ; 4. 3; II. i3 ; 15. 11 ; 18. 10; 26. i ("dt'sj;
26. 2 ; 27. 10 ; 32. 7 ; 87. i3 ; 120. 6, 7, 15 ; 122. 14 ; 124.
2, 3; 142.13; 146. 11; 151. 10; 157, 8; 205. 3; 243. 12

ma

&r

from, with 24. i; 32. 6 ; 61. 12; 62. 12;

64. 3 ; 65. 16 ; 66. 6 ; 90. 8, 9 ; 91. 14 ; 92.

I ; 93. 3, i3 ; 97. 9 ; 98. 7, 10, 12 ; 105. 4;

113. 15 ; 116. 17 ; X19. 3, 4; 121. 4 ; 128.
16; 129.16; 130.7; 132.3; 135-15; 136.9; 139-4;
153. 2 ; 160. 2 ; 166. 15, 16 ; 170. 6 ; 215. 4 ; 224. 9 ; 225.
14; 245. 3 ; 260. II ; 262. 4; 282. 3 ; 298. 10; 314. 8; 315..
4 ; 331. 5, 6 ; 340. 2 ; 335. 2, 12 ; 336. 9 ; 337. 4, '5 ; 338-
12; 339- 7; 340. 16; 341. II ; 359. 10; 365. 8, 9, 10; 366.
9 ; 370. i3 ; 392. 12, i3 ; 394. 6, 7 ; 408. i3 ; 411- i ; 417.
6 ; 424. 1 3 ; 426. 16 ; 427. 15 ; 457. 4 ; 468. 3 ; 469. 9 ; 470.
2; 473-6; 495- 15; 496- i ; 501. 3 ; 503.7; 507-5, 12,
i3 ; 513, II ; 517. 2 ; ^. ^. mama 181. 9

emma \\ \\ among 4. 16 ; 26. 5 ; 30. 10 ; 40. 5 ; 44. 6 ;
119. 11; 120.17; 127.7; 152. 11; 155-13,15; 195.9;
200. 10 ; 203. 6 ; 236. 1 1 ("dt'sj ; 244. i3 ; 245. 2 ; 266. i3 ;

128

THE BOOK OF THE DEAD,

267. 5 ; 280. 3 ; 286. 8 ; 290. i3 ; 298. 10 ; 299. 14 ; 300.
4 ; 302. 9 ; 307. i3 ; 314. 7 ; 331. i, 2, 3 ; 333, 2 ; 362. 10 ;
377- 2 ; 389. 5, 9 ; 433. 8 ; 452. 10 ; 466. i ; 490. 6 ; 491.
3 ; 492. i3 ; 497. 14 ; 509. i3 ; 516. 12 fbisj

em ab

em abu

opposite 292. 16 ; 309. 4 ; 461.
14; 464. 16; 474. 2; 501. I ;

em, hafy

^^=0)

I

before, in the presence of 3. 8, 9
15. 12; 70. 5, 16; 71. 6; 78. 7
9—16 ; 79. 2—14 ; 80. 15 ; 81. 4
82. 6 ; 83. 4 — 10 ; 84. 3—9 ; 85

16; 92. 4; 95-3,5; 96- 4, 10
no. 15; III. 10; 122.4; 138.6
147. 1 1 ; 159. 8 ; 179. 4 ; 208. i3 ; 249. i3 ; 252. 6 ; 260. 4
260. 10 ; 261. 7 ; 272. I ; 275. 3 ; 276. 5, 6 ; 290. 17 ; 300,
i; 316.12; 333- i> 4; 366- 6; 378.2; 386.9; 386.12
388.4; 417.9; 427.9; 437.9; 439.3; 440.8; 443.2
451. I ; 465. 5 ; 468. 10 ; 477. 4, 10, 16 ; 501. 7 ; 505. 10
511. 11; 516.9

em hah & \\^ ^ before, in the presence of 13.15;

65. 7 ; 75. 6 ; 76. 14 ; 271. 3 ; 274. 4 ; 315. 9 ; 461. 2 ; 462.
11; 485.5

em nezn

em rati \\ <^^ y outside 149. 2, 15; 497. 10

em pSt \\ -*^ before 6. 10; 40. 14; 148. 12; 269. 5 ;
304. 6, 8; 387. 15 ; 397. 11 ; 423. 10, 14

em ^Sti S ^. — ^ .a — D before 195. 8

s.i^ii

second time 120. 2 ; 285. 2, 12

VOCABULARY.

129

ezn ^er v\ ^ in front of, upon 219. i

em xennu \\ ^5)
em fen

within 11. 6; 12.4; 13.2; 24.8,

trii II ; 25. I ; 44. 8 ; 46. i6 ; 66. 2 ;

107. 4; 109. 12; 112. 5, 7; 115.

14, 15; 119. 10; 133. 10; 142.

2 ; 156. 9 ; 192. 7 ; 195. 7 ; 195.

on i3 ; 219. 8 ; 227. 16 ; 243. 3 ;

y^ 245. 6, 7 ; 261. i3 ; 299. 10 ; 313.

4; 315- i; 331- 14; 341-6, 15;
342. 14 ; 343. 5, i3 ; 344. 12 ; 345. 2, 10 ; 348. 9 ; 349. 6 ;
354- 6, n ; 355- 2, 9j ^5 ; 393- 16; 408. 11; 411. 12; 412.
I, 2 ; 428. 10 ; 429. I ; 441. i ; 468. 7 ; 479. 3 ; 488. 3 ;
490. i3; 497. 10; 502. 2; v\ >BiD%c:-i3 , 455- ^^

x^^r^ AA/^/^A^ -Jl I

em xert

em %et

^

m

9

on behalf of 143. 3

behind, after 6. 16 ; 18. 7 ; 25. 9, 15 ;

49. 16; 51. 3; 56. 2,5, 15; 58. 14;

68.8; 77.2; 82.16; 88.15; 103.

14, 15 ; 104. 16 ; III. 6 ; 119. 2 ; 130.
II ; 182. 3 ; 219. 6 ; 228. 4 ; 243. 3 ; 260. 3 ; 286. 16 ; 304.
3; 312.3; 331.16; 333.14; 376.10; 385.12; 399.11,
14,15; 421.5,6,12.14; 431.8; 461. 11; 466.7; 474.
14; 479. i3; 481. 16; 487. 10

em sa \\J^ after, behind, at the back of 58. 9 ; 59. 6 ;

67.5; 88.14; 92.3; 134-6; 140.6; 191. i3; 193.5;
282. 1 1 ; 372. 5, 6 ; 495. 16 ; 506. 2

em qefet \\ i A throughout 409. i

ma

main

mat

new, to be new or renewed 41. 3 ;
165. 12; 188. 7; 291. 5; 294. 5;
298. 2 ; 389. 5, 9 ; ]^ ^ ^ made

new 91.4; ^^|]^ 289.7,

9 ; 483. 4

9

i3o

THE BOOK OF THE DEAD,

maa

oo

xnaau

M

:^^

to see, to observe, sight i . 1 1 ;

2. lo, 14; 5. 7; 7. 12; 12. 6,

7 ; 20. 6 ; 22. 9 ; 38. i ; 40.

6; 57- 4; 92. 2; 102. 14;

106. 12 ; III. 4 ; iig. 16 ; 134.

14; 138.9; 139- 15; 142. 12;

144. i3; 145. 15; 147-3; 170.

I ; 191. 9 ; 216. 3 ; 217. 6 ;
219. IS ; 231. 8, 9 ; 241, 2 ; 246. 7 ; 247. 4, 11 ; 248. i ;
249. 5 ; 252. 6 ; 257. 15 ; 270. 15 ; 271. 6 ; 273. 9 ; 283. 2 ;
285. 8, 9 ; 287. 16 ; 289. II ; 290. 5 ; 291. 8, i3 ; 293. 10 ;
301. 7; 308. 14; 313. 12; 334. i; 348. 3; 358. 12; 362.
3; 370. 8; 372. i; 376. 3, 4; 378. 10; 380.' 6; 386.9;
387. 16; 388. 15; 389. 14; 403. 12, 14; 405. 2, 3; 423.
11,15; 426. 10 ; 431. I ; 433. 10 ; 435. 4 ; 438. 15 ; 439.
i; 441.2; 442. 16; 450.13; 451-5; 452. i; 455-8;
456. 15 ; 458. I ; 459- 3, 4 ; 462. 2 ; 464. 8 ; 467. 2 ; 468.
10; 473- 4» II, i3; 476. 4; 487. 8; 491. 11 ; 492. i ; 497.
8,9; 498.2; 509.8; 511.1,5,10; 513.9; -^

.^ seen 41. H; :^^^-^ 59- 15; 145-5;

I

I to see 274. 7

xnaat ^

to see, sight, visible 136. 8 ; 143. i ;
167. i; 186. 10; 202. 10; 263.

4; 375. 5; 446.7; "t^ ^^»
^ ^ ^ sight 10. 15;

386. 4 ; 387. 9

maat

^C3>-

eye 63. 7 ; 115. i ; 133. 10 ; 167. 10, 15 ;

212. i3 ; 231. 7, i3 ; 235. 9, 14 ; 283. 5 ; 382. 8 ; 386. 7 ;

387. 11; 401. i3; 406. 11; 455. II
eye 144. 14

^

-cs>-

eye to

VOCABULARY.

l3l

znaati

■'2|

oo

^\

znaatiu

maat ^

maat-nebt

(^1 0(^1

I

^ I

maat-neb

an eye 236. 12

the two eyes 35. 12; 50. 2; 53.
16; 89. 12 ; loi. 16; 112. 9 ;
117. 3; 135. 15; 159. 3; 191.
10; 219. 7; 224.5,6,8; 230.
2; 290. 5; 370. II ; 372. 14;
375- 5 ; 419- 3 ; 436. 2 ; 446. 6 ;
447. 8; 454. 15; 462. ei'disj;
463. 6; 469. 4; 511. I, 10; 514.

i; 515- H

eyes 237. i3
^^1 ^ any body 410. 10

^^1 every body 334- i ; ^, J^„ ^

-c2>- w r o w I
w

maat Ra ~, ^ ^ Eye of Ra 57. 8 ; 63. 16 ; 69. 9 ;

f&.

/^--^

56- 15;

58. i3

^ I

maat fferu

Eye of Horus 30. 5 ; 64. i ; 67.

II ; 109. 14; 113. I ; 117. 16;

119. II ; 148. 10 ; 170. i3 ;

176.16; 189.9; 190.3; 192.

7; 195.2, 10; 206. 12; 232.

3 ; 288. 3 ; 304. 10, i3 ; 305.
3,7,10; 306.12; 307.6,10; 330. 3; 371- 10; 376-9;
503. 5, 6

1

maat iu

maat Tern
198. 14

P^^ Eye of Shu 401. 4, 10

Eye of Tern 46. 6 ; 192. 7 ; 197. 8 ;

Maa-itntef — ^^. A '^ ^ name of a plank or peg 207. i

Maa-itnuf --^^^J^. A ^ '^-^ one of the forty- two as-
sessors 255. 7

9*

1 32 THE BOOK OF THE DEAD,

Maa-ktef-f-xeri-beq-f :^WJ\^^'^ <^^J^I
>e«^ j| a proper name 59. 4

Maati-f-em-xet ^"^ ^ ^[J, ^"^ ^^ ^^"^ forty-two as-
sessors 253. 15

Maati-f-em-tes ^"^ ^^X ^"^ ^^ ^^^ forty-two
assessors 253. 8

Maa.cm^erb.&n.nef.em-bru ^^W ^ c^l*^
R ^^ K. ra tk * S| a proper name 59. 11

Maa^beb-en-renpit ^^W "HI "^ {l "" P^^P^^ ^^"^^

113. II

Maatuf'^er-S ^^"^^"^"^ T T^ * ^^^^^^ "^"^^ ^^' ^
Maaiu-su (?) ^^'^'^ ^^^'l ^ P^^P^^ ^^"^^ ^«^- 9

Maa-Oet-f -^ ^^^I^t^ ^ P^^P^^ "^"^^ 3'^- ^ ' ^^^' ^

n^n-c2>- \ restraint, misery, affliction,

— ^S'^ { wretched one, oppressor

170. 15
488. 16

man -^ \ ? limb 404. 6

^^ AA/WNA 2^^

""^ "^T^il ■'»•■'-'»•'-»'■■''

maa

wind, breeze 4.7; 12.12; 108.
15; 489.2; plur. ^^,„,

^ ^^^^ I 9-^5 35. h; with

,^7 I fair wind 36. 10

maautu ^^0^1 ^^^^^ 222.1,16; 368.1,3; 369.2,4

VOCABULARY.

l33

Mast

Mast

MaSti

Mast

MaSti

maS

maSti

maSu

the goddess of law, and right,
^J'^5§ and truth 1.9; 2.5; 3. 3;

318. 5; 326. 6; 415. 12

^ 1 i S\ ' ^ P J 11 i I ^*^« g°'l'^^« of laW' and right,
'^ "^ > and truth 156.15; 238.5;

I

>pp:m
mm

the region of Maat 433. 14

249. 16; 511. ID, II

the two goddesses of right and truth
509. 2, 6

o W

U'

O

,1'

the cities or place of the two Maat
goddesses 246. 5 ; 254. 9 ; 259.
15, 18; 322. II ; 324. 15

to be straight, right, justice,
what is right, to pay what
is legally due, law, truth 16.
8 ; 33- 6 ; 58. 6 ; 61. 3 ; 62.
7,8; 70. 3; 119. 4; 147. i4»
16 ; 160. 3 ; 229. i3 ; 235. 8,
i3 ; 272. 5 ; 289. 12 ; 290.
6; 361. II ; 427. 12; 440.
8; 446. 10, II ; 452. 8, 9;
465. 8,9; 487. 11; 506. 5,
to be right 486. 11 ; ^^| ^^^

14; 511. 10;

doubly true 272. 14; J^ dp maat righteous judge 15. 16;

^\ 1^ ^C^I'^^^^ ^^^ ^^^^^^ balance exactly
467. 8

i34

THE BOOK OF THE DEAD,

maa
mast

> lapis-lazuli 140. 15 ; 141. 7 ;

real
446.
a

genuine friend 497. 8; 1 JR ^=^ real royal scribe 17. 9 ;
37. 6; -^^^^3 very truth 16. 11 ; 161. 4; 294. 11 ; 356.

^5 5^^ really true 413. 7 ; ^| ^ ^^^^
truly a mystery 498. 2

I

I most

I

maSt S^ l ^^^1 ^^^^ ^ right of heart 259. 14;

^^3 i^j ;wja uniformly and regularly 77. 5 ;

269. 11; 6 ^

80.16; 82.18; 152. i3; 159.8; 182.8; 187. 14; 294.
12; 308^10; 356. 15; ^Pll J^l ^35.7; ^Plj
122. 3

MaSfi (?) ^ f;^ ^ 1 the Maat gods 359. 7

maS-xeru ^j.^j^

to triumph over, triumph, vic-
tory, to be triumphed over
I. 10, 12; 9. 10; 13. 14; 137.
6 ; 143. 6 ; 178. 5 ; 189. 1 1 ;
414. 15; 476. 15, 16; 483.5;
510.4; ^J^-^^l^^

^^_^-g»^ j^ 93. i3 ; 94. 5 ; 269. 4 ; 363. 5 ; fem. 4.
i3 ; 28. i3 ; 194. 14 ; 363. 4 ; 387. 8 ; ^"^^ z= =^ 73.

of triumph 77. 9
maS S^l ^^ stretch out (?) 32. 7

maa ^^ /\ to journey, to follow on 451. 9; 474. 4

m.aki (1 to come 4. 9

crown

Maftet -^^^ j^ ^^^ b'"x loi. 7; 105. II ; 373. 3

VOCABULARY, l35

mama C) palm tree 243. 12

Manu ^^ (\^\A the mountain of the sunset 1.9; 2. 12;

36. 2 ; 46. 5 ; 47. 3 ; 49. 12 ; 434. 16 ; ^ fr^^^=^^

o n o oDO

50- 7

ma^a ^ ^k W^ ® ^ P^'*^ ^*^ ^^^ *^^^^ 503- 8, 1 1 ; 504.
I, i3; 505. i; 507. 3,9, 15

mabu '-^\ _ P^r^ of a boat 212. 7, 8

ma^tu .-^^w? V^ ^ crown, wreath 77. 9 ; 80. 10 ; 83. i

mast ^^ jj"^! ^ '^S> thigh 195. 3 ; 283. 6 ; 391. 9 ; 507. 8

masti l^^u S^ ^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^' ^"^^ ^5^' ^^' ^9^*
1 1 ; 193. 3 ; 448. 7

' \ a class of divine beings

JVfasfi

280. 5 ; 319. 10;^^ j|^^

281. 6

maqet -^^kc.f *^^^^^ 377-2; plur. ^

395-5
ma^ — ^^^ ^ precious stone 316. u

000

m^

^®^" --^m^lm ^^ce'^se (?) 445. 2

Mafat ^^^k^^Sf name of a city 238. 4

in I as, like, concerning, even as 3. 8 ; 4. 16;
1 [ ID. 3 ; 27. 9 ; 38. 2 ; 42. 6 ; 58. 2 ; 63.
no [ 14 ; 70. 10 ; 83. 2 ; 84. 2 ; 104. 16 ; 107.
01 U ' 5; 113. 14; 128.3; 138.3; 156.6,11;
157. 5, 1 1 ; 218. 5 ; 231. 9 ; 270. 2, 9 ; 300. 10, 12 ; 305.
10; 306. 6; 308. 10; 312. 15 ; 313. 14; 317. I ; 329. 12;

331. 7 ; 362. 5 ; 364. 15 ; 365- 5 ; 378- 13 ; 379. 5 ; 385. i,

2; 399- 7; 402. 15; 409- 11; 414- 8; 420. i3; 424. 2;
428.2; 432.12; 440. 9; 441. 5; 442.14; 444-16; 445.

1 36 THE BOOK OF THE DEAD.

1,2; 446.6; 459-8; 465-10; 471- i3; 476.4; 481.6;
485. 9 ; 488. 2 ; 497. 16 ; 506. 3 ; 510. 5 ; 511. i3 ; 513. 3 ;

mit y (|| likeness, like 120. 8; 166. i

m± Q(| y(] 0%^ like that same one 399. 12;

y M inasmuch as, even as 10. 5 ; 272. 7 ; 409. 6 ;

o^j 275.7; l^ 275.8; ^l) ^ ^ 409. 16; ^(j ^

md qetet in the manner of 314. ^7; V y iM 33- ^^ ;

242.8; 313. II, 14

fl^Jj I what is like, copy, type 27. 3; 399-3;
mkti \ y "^ »ea^ jv 1 divine counterparts

1:11 ( L=T ^'

znktet ^ ^ picture, likeness, similitude, like unto, copy

of 42. I ; 130. 5 ; 187. 5 ; \ _ , \\^ \ ^ likewise, even
as 242. 3 ; 271. 6 ; 317. 2 ; 379. 9 ; 400. 9

tnkn

daily 37.5; 112. 3; 169.13; 183.
11; 301. 6; 347. 5, 12 ; 361. 9;

A 389. 5, 9 ; 405. 1 1 ; 469. 1, 6 ; 483.

1 10, 14

m&n M_j daily 223. i ; ^^ j^ daily 488. 2 ; ^ ^ 2. 5

60. 15

m&u 2^^1^ cat 60. II, 14, IS, 16; 261. 10,16; Qll^'^t^

100. 14

^^" "^rSk^ **^" 417-7; J^^j'^ ^^^"^ ^34- 5

emmiu \\ x v^ — ° kneaded, moulded 310. 16

VOCABULARY.

I37

tnS ^ give, grant 57. 16; 174. 14; 195-9; 30i.

15 ; 302. 5 ; 303. 5 ; 360. 8

mak \\ , s^ — P behold, verily 17. 5 ; 22. 4 ; 29. 2 ;

30- H ; 33- 4, 6 ; 44. I ; 96. 10 ; 100. 12 ; 114. 5 ; 115. 1 1 ;
119. 14 ; 128. 5 ; 136. 5 ; 139. 10 ; 144. 9 ; 187. 9 ; 196. 5 ;
199. 8 ; 216. 9 ; 241. 3 ; 248. 6 ; 249. 15 ; 281. i3 ; 282. i ;
295- 4; 296. 2; 297. 6; 358. i3; 370. i3 ; 384. 10, 15;
394. 6, 16; 403. 14; 419. i; 421. 6; 445-4; 446. 16;
447.9; 448. i3; 450. 16; 451- 9; 476-4; 478. 14; 488.
i3 ; 503. 9 ; 504. 14 ; 507. 10 ; ^^^ ^^/vwv 172. 2 ; 260. 12

mS
ma
zn&ii
mS&i

the bringer (?) 10. 3

come! give! bring! 47.4; 77. 15;

107. 15; 134- s; 136.4; 165- 10;

204. 6 ; 264. I ; 266. 9, 16 ; 270.
4; 302. 3, 10; 399. 4; 408. 14;
409. 7, II ; 419. 3 ; 508. 12 ; 512.
15 ; 5M- 7, 1 1 ; 516- 9, 10, i3, 15 ;

^r'l A 288.4;5v^(](l,^, comeye! 107. ii;i2i.

5,6; 140.6; 313- 11; ^(i;;(l^(j^58.5;59-5
MSSat \\ ^^ ^^ name of a place 54. 15 ; 263. 1 1

MSaU'taui ^C~~^ (^\ ""^ ^ "^'"^ ^^ ^ ^^^ ^^^' 8, 9, 15, 1 6
nnn thirty 219. 3 ; 237. 5 ; 370. 4

S H I I \\ name of a place or abode 237. 6 ;

^ I ^54.7

c^ turquoise 11. 10; 44.10; 107.15; 177.

mSb

mSbit

nnn

mSfket

5 ; 182. i3 ; 221. 10 ; 230. 8 ; 368. i3 ; 512. 7, 12

MSnaat v\. '''^^^^^, ^ proper name 263. 10

MSrqaO^ ^s^ ^-^'^^vIh^I ^ Proper name 419. 12

1 38

THE BOOK OF THE DEAD.

msthstiu
mabateti
mSbui
msthenA
mSftS (?)

S^ra 1 i vessel 24a. 5

v\ Y standard 474. 7

\\ ^ 3|| ^ffl a proper name 148.8

Mattu

mSxait S^ J^(j(j:^ sledge 20. 10

max^t
inS%a

earth
mS^a

ma^atu

mayiiu

scales, balance i. i3; 15. 12;
16. 2, 15; 21. 15; 33.5; 61.

^Sr^TQ-lliti! '^^ ^^"^' '^^'^' "^'^^

^^ *^ •' D 251. 5; 288ms; 467-8;!^

218. 17

Sc^ ^ ^ \^ i I i ^'"'""'"^ ""^^^'^ 320. 7

"^*^^"' Sc^'f

fflSia

znSderu

^ ^ I bowmen, soldiers 107. 6

a boat 87. II ; 130. 3 ; 202. 8 ;
204. 3, 4, 5, 12, i3; 218. 3;
241. 10 ; 261. 3 ; 483. 15 ; 503.
3, 4

15 ; 302. 4 ; 345. 5 ; 357. 4 ; 370. 16 ; 509. 9

evening, eventide 6. 4 ; 27.
8 ; 40. 3 ; 41. 11 ; 42. 16;
104. 14; III. 3; 135- 16;

175- h; 185. 15; 220. 9,

VOCABULARY, iSg

maket

strength, strength which protects, to

be protected against, protector 29.

13 ; 38. II ; 80. 16; 100. 6; 114.

i; 135- 15; 140. 12; 145. 11;

212. 6 ; 298. 15 ; 299. 2, 3 ; 303.

3,4; 3i4-7,8;330. 6,7, II ; 359.
6; 366.12; 4x0.1; 420.2; 447.13; 463.7; 476.14;
479. 12 ; 480. 12 ; 481. i3 ; 482. 7 ; VA U U| protector

114. i3

makeSti \\^'^=^^^^i\^^. turquoise 14.7

makf^a ^^'^'^'^^ ^^^^ of ^^^ ^^^"^ S^^- ^^5 387. 1 3

maket \\jzz:y^ c--z^ station 473. 16

maqet \\ j^^:^-^ ladder 203. i

mata \\ ^ I i weapon, harpoon 190. 8; 219. 11

mStennu \\ /vaa/vva >^^5^ ways, roads 21. 5, 7

Mafes \\ -^^ a proper name 64. 12

j!;:^ ci I is3^ \ the boat of the rising sun 244.

maOennu r\ « — 1 " V H^ ^^"^ ways, roads 135. 10

mafa \\ ^^^*^^^ phallus 408. 7; 417. 6

matab \\ J J fetter, chain 454. 3

mafabet \\ J^^ j ^ P^rt of a ship 130. 4; 206. 11 ;
242. 3

Mafef \\ ^^ U^ a proper name 63. 6

mu 'vwvvA water, essence 3. 17 ; 5. 9 ; 70. 9 ; 127. 7 ; 137.

140

THE BOOK OF THE DEAD.

5 ; 147. 15 ; 148. I ; 151. i, 16 ; 173. 12 ; 227. 5 ; 233. 6 ;
239- 8; 251. 10; 292. 15; 334. 15; 335. 8; 336. 5, 16;
337- 12; 338. 9; 339. 3, 15; 340. 12; 341. 8; 347. 14;
373-6; 378.3,5; 378.7,10; 379- S; 397- 10; 402.9;
417. 14; 420. 12; 435. 16; 436. 6; 444. 16; 447. 6; 458.
9, 12 ; 464. 15 ; 466. 2 ; 468. 10 ; 485. u, i3 ; 486. 7 ; y^

pool, drink 516.6; a^^^aaJV the water-god 448.7; A^/./^A^

/www

I 219. 10; ^ A^A^/vs head of the water 381.

AAAAAA AAAAAA 422. II ; A^^AAA U^ 45O. lO; V\

vwv>A that which [liveth] in the water 36. 15 ; '^^^^ Q^

15

>i

O

6/vvvvv\
• /VWVAA AAAAAA Q

■^Q^

/SAAAAA
/WVWAA

414.4

402. 12; 403. 8

AV>A/>A

■T- ir VSv "^ ankham (flower) water

mu iiu Sufi

AAAAAA 7X n

/\A/VSAA

AA.AAAA I AAA/S/VA

?^^^ /ft anti (incense) water 21 1. 8

/VW\.>A I A I AAAAAA

8 I natron water 82. 16

mu iiu qamdi

AAAA/VA I

mu [i2u] sefit aaaaaa "^ (I (I 1 incense water 506. 4
C^^ "^^ foetid liquid 400. 2

mu ^u

AA/NAAA
AAAAAA
AAAAAA

^ ^:i

xnuf

^

mother i. 6 ; 4. 8 ; 6. 6 ; 11.
7; 12.8; 13. 4; 25.7;
^ 37. 2 ; 43- 7 ; 49- 10 ; 59.

O I ; 87. 7 ; 94. 4 ; 95. 2 ;

^J 96. I ; 1x5. 12; 135. 14;

Ci2i 153. 2, 15; 154. i; 163.

7; 229. II ; 233. 5; 293.
8; 313. 16; 317. 15; 404.
9 ; 405. 2 ; 415. 7 ; 417. 3 ; 436. 4 ; 478. 15 ; 479. 10 ; 487.
3 ; 489. 3 ; 493- 6 ; 501. 5 ; 502. 4 ; 503- 10 ; 505. 5 ; 506.

VOCABULARY.

141

"""*"* ^v ^ i i p"'""''' 502. i3 ; '^ ^ n j

3^5- 6; '^r.l 365.13

mut ^\ I weight in a scale 251. 3

Mut-resOii ^^Kk^ n'^^ fl^^ ^ proper name 28. i3; 194. 14;
222. 12 ; 223. i3 ; 386. 2 ; 387. 8 ; 444. 12

Mut'ttetep-O ^S _ 5=* J\ a proper name 46. 2 ; 48. 4 ;
383. I, 7, II, 14; 384. I, 2, 4, 5, II ; 384. 16; 385. 10; 455.

7 ; 456. 15

mit

met or mit

meti

metti

yq

/wwNA water 378. 13

^°. s.:^

^^^ \\

to die, death, dead, the damned
6. 6 ; 25. 15 ; 26. 8 ; 27. 8 ;
93. 12; 95. 12; 103. 15, 16;
104. 16 ; 115. I ; 119. 8 ; 120.
2; 145.8; 285. I, 12; 295.
9; 300.6; 371. 11; 395-16;
397. 12; 399. 14; 400. 10;
406. 16; 407. 2, 4, 6; 414.
i3; 417. 14; 431. 14; 438.
4; 457.9; 460.13; 461. 5;

469.5; 476. 15; 501. 14; 515. 10; plur. ^ ^^1 74.
196. i; ^^1 213. i; and see 84. 3, 4; 113. 8 ; 196.4;

213. I ; 291. 14 ; 293. 12 ; 298. i3 ; 308. 15 ; 356. 1 1 ; 366.

I ; 370. 7 ; 371. IS ; 376. 5 ; 389- h ; 477. 6 ; 490. 2

Mi'ieps \V iJl] ' ^ proper name 456. 8

to be stablished, stable, firm, per-
manent, abiding, firm, fixed 13.
12; 14. i3; 16. II ; 52. 7; 70.
16; 112.4,6; 136.14; 139. 11;
166. 10; 205. I ; 275. 6; 385. I ;
386. 11; 427. 9; 441-12; 446. 7,
15; 447. i3; 459. 15; 460. 9;

men

ment

H

1^^**^

142

THE BOOK OF THE DEAD.

482.9; 483-1,2; 505-"; 509- h; 512.4; ^^^^1^^

25.4; f=^\s=3 38. n; UU 6. 7; 8. s; 40. 12;

173. 4i 5 ; 293. II, 14 ; 402. 2 . 436. 8 ; 483. i ; 485- 8 ;

■ «■'"■ n /7\

i k::z^ stablishing daily 448. 9

AA/VSAA U I

mennu ^/s/vwv vsJ 1 .... 47. 9
mennu aw^aa ^ c-d chamber 390. 8
mennu a^^aaa bases, pedestals 448. 11

jzien

AAA/<AA U I

mennu /w»aaa

^li

possessions, things which abide 442. i ;
459- 16

Ment

men

menti

/wwsA ^Jh name of a god 75. 16

/VA/VNAA

c=i W

mentiu /vwwv v\ ^

men

izieaf

ment

mennut

MenA

AAAAAA
/VAAA/V\ ^^^

the two legs, thighs 113. i; 118. 18;
122. II ; 397. 10; 456. 3 ; 502. 15

pain, sickness, disease, affliction 53. 14 ;
154.8; 215.4; 280. i3; 358. 16; 360.2

O I I I

1^^^^

menA

AAA/\/>A

\ disease, sickness, sick one 239. 7 ;
^^ j 250. 1 1 ; 420. 1 6
III)

[lojV a proper name 324. 16

to arrive at a place, to come into port,

to die, death 51. 4 ; 77. 2 ; 418. 7 ; ' ' (J \\ ^D^ 40. 5

menA

menAt

H I

post at which to anchor 205. 6 ; 230.
10, II

men±t

znenA

VOCABULARY,

'-— 'Q^M ending 205. 10;
ending or death 63. 10

143

happy

in

death 182. 4 ; 184. 10 ; bier 135. 2 ;
139- 8 ; M4. 8

izieii^

AA/WNA

' the dead 134. 16; 149. 4
(l^^feS death 82. 16; with /vwsa^ an deathless

men^t

202. 10, 12

menAu '-— ' q ^ | stakes of death 473. 7, 8

znenSt
mennu

/WVSAA

^M k" ^^^y^^S ^" honour of some one 155.5

^ breast 25. 8
O^ ^ I ministrants 389. 2

menmen ' — ' a to go about 141. 10

■ mm ,UII»I|

I

xneiixnen ' ' ^)(5ii cattle, farm-beasts 9.4; 251. i3

'VWW ,Vv^/V>A ''^'l

meiijEi '^^^^ § ^ wax 29. 7

Men^iu ^— -^ 5 V^ name of a god 69. 2

M

menxet

men^u
menx

^ A I clothed, clothes, garments 223. 7;

eiiia®|gj I 307. i3; 335- 2; 372. 7; 373-4

wrought , perfected , founded,
perfect, beneficent, gracious,
well done, wrought in, set
in 20. 12 ; 21. I, 5 ; 39-8;
272. 6, 14; 275. 14; 300. 6;

i?^® n ^ /—

Mi

144

THE BOOK OF THE DEAD.

Menx
Menqet
Ment
ment

307. 9; 362. 10; 402. II ; 442. 9; 482. 16; 485. 8; 486.
8 ; 489. 14 ; 496. 8 ; ^^^^ ® ^ » (] 402. 1 1

•— -' ® IT JY a proper name (?) 201. 9

^—--^ L ^ a proper name 213. 16

^ A Jj a proper name 326. 8

swallow 186. 3, 4; 187. 14

, "'" ■ ' 1 o

menfet a^aa^a ^ apple of the eye 446. 8

ment

mentti

menO

MenO

MenOu

>^^

the breasts 121. 17; 420. 10; 446.
14; 447. II

AAAAAA (J I

M

Menfat "^^^ |

o

the god Mentu 315. 12 ; 443. 10
name of a city 235. 9, 14

mer

^^ overseer, superintendent ^^ ^fer per major-
domo 10. 12 ; 26. 9 ; 145. 1 3 ; 484. 9 ; and see passim ;
^^ fc^ ' officer of soldiers 11. 3 ; ^^ \ri\\ mer ientt over-
seer of the granaries 37. 6

to moisten (?) 310. 9; water-course 132. i3

mer

AA/NAAA
AAA/>AA

mer

r-T

a pool 3. 2 ; 264. I ; plur. cisterns 453. 10

Mer-fesfes (?) ^^ name of a mythological pool 9. 6 ;

12. 10; 36. 7 ; 440. 6

mer

T'CX t^v^ sickness, pain, grief, deadly, disease 57.
2 ; 154. 8 ; 215. 4 ; 280. i3 ; 365. 9 ; 462. 7 ; ^ ^^ ] (]
106. 9

VOCABULARY.

H5

mer

meru

mer±u

Mer

merSl^St

I the dead 272. 4

T n1^ V ^^ pain, sickness, cruel 62. 14 ; 169. 1 3

I

disease, diminution, decay 515. i

a proper name 147. 7

tomb, sepulchre (with ^^) 442. 5

mer

to love, to be loved, to desire, to wish
for, to please, wish, will 10. 10 ;
161. 11; 235.16; 273.10; 279.7;
I ' f 357-3; 385.6; 429-14; 433.7; 450.

16; 460.2; 467.10; 482.11; 511. 4; (1(1 w^n lov-

ing, lover 17. 9; 31. i; 37. 6; ^_^(|(|^ 51. I ; 68.15;
n n 77.12; and see 124.14; 129.9; 150.12; 180.5;
209. 9; 210.3; 211. 16; 291.6; 377. 15; 399. 10; 493.8;
loved one 21. 11 ; h'I VSU lover 57. 12;

;|[| loving 441. II ;

e

loved 7. 2

mert

merit

mertu

mert

mertu

merutu

merer

merer

mereru

■■\^

I'

I

love, desire, wish, beloved, will-
ingly II. 14; 26. 5 ; 156. 8,
i3; 157-7; 158-1,4; 184.12;
214. I ; 290. i3 ; 316. 15 ; 339.
I ; 345.2; 352. 14; 362. 4;
373. 10, 16; 374. 9, 11; 378.
7, 12; 411. 5; 448. 3; 452. 3;
480. 1 3 ; ^=> QA J) beloved lady

I friends

I

:^i

415. 10; <:

c

459. 15 ; 460. 6

to love 3. 6 ; 17. 8 ; 86. 3 ; 94. 12 ; 153.
12; 163. 15; 185.4; 226.3; 270.9;
292. 6 ; 434. 6 ; 44^. 3 ; 442. 6 ; 443.

1 3 ; <=> l] 1] ^ I mereriu those who

love 235. 15

10

146

THE BOOK OF THE DEAD.

merert
261.

Mer

Mert

Merti
12;

zneru

meru

Mer-ur

meruit

zneriut

Meri'S

Mer-s

merits

merl^et

Mert

Mert

Mert

mel;^

<3>^gA wish, will, love 26. 14; 90.2; 225.7;
i; 489. 11; 503- 10; 479.8, 12; ^||j 94. II

J)^ a proper name 117. 10

J)fsJ)fs a name of two goddesses 102. 10,
129. 16 ; 249. 14

I ^

bound, tied 150. 9
^ ^ swathing 72. 7
^* <r::> ^^ the Mnevis bull 206. 7

^1^ oar, paddle 133. 7, 17; 339. 7
(1 (1 (1 a kind of tree 439. 2

11 il a proper name (?) 156. 16; 245.
12

wax 161. 3 ; 341. 10

^1

*^^^J)n name of a part of a boat 207. 5
name of a city 224. 8

.<^-^
► o o

a proper name 315. i3

^■p--^, ^ cubit 143.4; 164. 11; 212. i3, 14; 218.
16 ; 221. 15 ; 222. I, 2, 3, 4 ; 226. i ; 291. i ; 339. i3 ;
"^ 368. I ; 369. 2 ; ^"^^ 368. 2 ; 368. 3 ; 369. 2 ; ^--^^'^'j

367.15; 369-4; ,„ ,J 219.9; 368.2; 369.3; 371.4;

VOCABULARY.

H7

372. II ; ^"^-^,,,1 219. 3; /..-^iii 368.3; 369. 5; ^.-^nnn
219.3; -^DpIJn 370.6

mell^ ^^ to fill, be full 56. 6 ; 86. 10 ; 104. i ; 190. 7 ;

191- ^n 303- 12 ; 314. i3 ; 315. 8 ; 317. 3 ; 333. 1 1 ; 367
10 ; 446. 9 ; 507. 6 ; 512. 2 ; ^^^^ full 315. 16 ; ^^

filler 463. 16; 507. 5

"stream filled with flowers" 378. I2 ; ^>

25*- 5, 7

^ I

455- I, 2

zne^ sa ^^ 'n' to be complete 136. 2

n /vwvw

znel;^ «=*\ R aa^^a to be inundated, submerged, drowned,

overwhelmed 34. 14 ; 105. 5 ; 139. 7

flood 313. 16 ; 508. 9

/wvvv\

AA./^AA^

^^.

-=Nlr:^^i^

Me^-urt -S|^^

A/WVNA Ci

^8l

a cow-goddess 57. 5, 9 ;
157. 15 ; 245- 7

meit *^l^ unguent (?) 414. 3

me^ «=^ 5 ^^ wing 415. 4

o*=*S^X ^^ crown 77. 11

MebSnuti RS. ^^ 0^ j| W ^ proper name (?) 474. 1 1

p ^\j .

mejiut ^"^Q offermgs 440. i

Aci III
Moid ^'^^qHs ^ proper name 433. 12

10*

148 THE BOOK OF THE DEAD.

Mel^iu ***^X^^ V^ ^ proper name 472. 15
meli^it *»^8|](1<0< fish 141. 16; 146. i; 312.5

mel^ef '^**^q ^ ^^"^ ^f stone 96. 14

Mel^en ^^J/n name of a goddess 144. 14; 287. 8; 434. 5;
435- 4 ; 446. 12

MeH^enet ZZa^\/ crziji a proper name 321. i

Mef^enet aaa/naa 3 name of a city 323. 5

Mef^enit ^"^OQ^Pn name of a goddess 433. i

melfenit ^^ (1 {] ^ a chamber 433. 4

mel^t placed before numbers ^n 354. i; 375. i;

428. 14; "^ . 354-9; 375-15; 430-8; "^nii 354-16;

377-4; 433-13; *^fHll 355- 13 ; 378-2; "^nilll 379.
11; and see 356. 3 ; 356. 8 ; 356. 14 ; 357. 2, 6, 10, 14

mel^t ^^ plaque (?) 224. 14; 291. 5; 294. 5

meli^t ^ \ 512.5; ¥1^"^® the North and the

\^ ] South, z. e., Egypt 104. 8

Mel^t "w "^Pa 8°^^^^^ ^^ t^^ nonh 40. i3

xne^if

north, northern 2. i ; 12. i3; 55. 6, 12;

58. 10 ; 129. 6 ; 156. 14 ; 202. 10 ; 221.

4,5; 262.12; 263.4; 311- ", 12; 312.

3 ; 317. 14 ; 318. 16 ; 364. 10 ; 368. 8 ;
374- I > 395- 2 ; ft mehtet dmentet north - west

412. 14

VOCABULARY.

149

mel^ti

o \> I

I

A O i O £1^ I

1 1

znebit

«=^«o

northern beings, gods, etc., 36.

11; 99. 10, i3; 106.4; 114*

' 15; 319-8, 15; 443- 14; 508- 9;
/wvwv ^^37 lords of the

north (?) 226. 15

north wind 37. i ; 87. 12 ; 129.
4; 155-9; 207. 14; 289. 2;
382. i3 ; 389. 10 ; 407. 10; 481.
5 ; 484. i3 ; 489. 2

of a cow-goddess 318. 11 ; 364. 2

name

Mel^t'ti ^^AA ^^^^ of ^ double district 443. 12
meJ^t^t o«=^ ? '^^ to bathe 201. i3

Xcnt-maati ^ ffjll oo | = ^fdh o^^l « 4^6. '6

em

zne%sef

Ji^l T^ y name of a wooden instrument 391.

I

3 ; 394- 7, 12 ; 396. 7

mes — •*— J A to bring 200. i ; 299. 1 1 ; bearer of II <=^^^ '

T 102. 6; -71-^ A brought 462. 7; "7y-J(|(| ^^ bring-
ing 427. 7

mesu

mes

mesu

mes

m^

' anointed 142. 3 ; 502. 3

to give birth to, to bring forth, to be
born, produced 6. 5 ; 11. 11 ; 57. 5 ;
123. I ; 139- 3; 140. 3; 153. 12;
188. 5, 6 ; 230. 3 ; 293. 8 ; 296. 3, 12 ;

297-8; 346.13; 352.7; 398. 7; 455-
10 ; 481. 6, i3 ; 487. 3 ; genetrix 449.

I50

THE BOOK OF THE DEAD.

IS ; 487. 3 ; birth 53. 11 ; uj I born of 28. i3 ; 77. 10; 80.
12; 386. 2; 387.7; I PI 508.4,8,12; 509.4,14; 510.
15 ; 5"- 15 ; 512. 3, 10, 15 ; 513. 12 ; 514. 2, 6, 15 ; 515
2, 4, 6, 9, II, i3, 15 ; 516. I ; dlP ^^ 441- 6 ; ^

second time 482. i3

mesi mvWw ^^^ ^'^^ *^ ^^^" ^9-7; 27.9,10; 240.4;

329. 10; 466. 7

mestu

birth 42. 12 ;^ 43. 6 ; 54. 9 ; 57. 8

plur.

=^

i II. 14; 114. II

115. 6; 170. I ; 478. 16; 513.8

iV#i«5..3,|P=^jX|«7-

znest

mes

most

mestet

mes

[ birth 2. i3 ; 55. 9 ; 122. 3 ; 134. 11 ; 142.
1 o ; what is produced 246. 9

I birth 409. 10

genetrix 456. 4 ;

i^^^ ^74.14

child 147. 4

353- 12

4yi I I

mesu

mesu

\\\'

I 1^ children 18. 14 ; 268. 7 ; 292. 8 ;
468. 4

1^ producers (or children) fl^lll^ (1 ^ %J|

rr, 388.11; 390.7; 393.15; 396.2;j^p^|)|| ^^

children of Nut 457. ii ; j|i%>^

I /SA/VSAA /S^AT^^A
' I AAA<WV

children of

VOCABULARY. 151

the water god, /. e,, plants 448. 7; mP^IH ^^^ children
of Horus 306. 3; f|][l^ ^^^^Jf f ^^^' +

mesa beted fJlPj^J^,^,

malicious but im-
potent fiends 2.
8; 61. 3; 74.
i3; 316. 8

human race 450. 3

mes llj I — In V ' ^^ ^^^^ birthday 278. 11 ;

284. 16

mesbeb (?) ftlPJJ^^^^ banded (?) 96. 14

MeS'pel^ ffJM OX _SbiJ) a proper name 350. 10

Mes-Pfaj{i II] I X a proper name 335. 7

Mes-em-neter JTj I \\ |1 J| a proper name 34. 11 ; 105. 4
znesmes ^^ ^^ A to count (?) 42. 5

emsel^ "^ee*^? N^ i'^^^ crocodile 97. 7; 98. 2,8, i3,

16; 146.16; plur. ^PJ(j(j^j 284.1; -^-llll the
eight crocodiles 98. 11

emsG^^u / lQ^.^pr^ crocodile of the East 99. i, 4;

of the West 98. i3, 15 ; of the North 99. 10, i3 ; of the
South 99. 6, 8

emsef^u ^'^s,vV^^^'^ ^^ ^^*^ 345-4

152

THE BOOK OF THE DEAD,

CZ"I3

mesxen

mes^ent

Mesxen-Sat

MesxeD-ment

Mesxen-nefert

Mesxen-seqebet

MeS'Sepex

meska

i

birth - place , birth - chamber
79. ii; 83.8; 105.7; 154.
7, 9; 226. 4, 6, 11; 348.

x6;j>lur.f|j|l^|-j}.;

(^ 111

a proper name 326. 7
Q a\ a proper name 326. 8
T<:::i>l\ a proper name 326. 9

• J^o^ a proper name 326.8
a proper name 346. 16

D ®

Mesqen

mesqet

3 ; 461. I

mesqet |T||1 ^ weapons 107. 9

name of a place (?) 130. i
a place 66. 15 ; 67. 4 ; 160. 11 ; 209.

mestcmet fH^-^^

J ; 333- 1 3 ; 446. 9

^ ? leg 263. 5

eye-paint, stibium, kohl 268.

mesfet

mesfet

mestefet

mesO±

MestbA

what is hateful or abominable
106. 12 ; 399. 8

^^Is"^^^ palette 199. 6, 12 ; 458. 4

^~~~~ A (] jj one of the four children of Horus

VOCABULARY. 153

57.13; 58.8; 59.2; 73. 5,14; 384.15; ^]0^5 206.
3, 15 ; 232. 8, IS ; 306. 3 ; 319. 4

mesfemu ^ \\ v ^^ painted with eye-paint 268. i

7? '

I • C

/

152

THE BOOK OF THE DEAD.

mesTfen

d tTTTTTl

AAA<VV\ W^

birth - place , birth - chamber
79. 11; 83. 8; 105.7; 154-
7,9; 226. 4, 6, 11; 348-

16 ; plur.

AAAAAA I
I

U Ce> III

VOCABULARY.

57. i3 ; 58. 8 ; 59. 2 ; 73. 5, 14 ; 384. 15 ; ;
3, 15 ; 232. 8, 15 ; 306. 3 ; 319. 4

mesfeznu ^ \\ v ^^ painted with eye-paint 268. i
mesfer ffj ' p ^^r 34. 4; 117. 4; 217. 6; 401. 14
mesfer-ui n^ n B* ^ the two ears 112. 9; 135. i3

mesfef u\y^\ ^0 hate 455. 16

met n ten 76. i3 ; 375. i; ni eleven 354. 9; 375. 15;

n 1 1 137. 3 ; 143. 4 ; 355. 16 ; 377. 4 ; n I H 355- 7 ; 378. 2 ;

333. 9; 356.

nilM 355- i3; 379. 11; mil 1 1 356. 3; n
Q ^1" ^ 111!

8; 357- 14; n„„ 357. 2; n,„,

nil

333. 9 ; n I jj 345. 8 ; 358.

6 ; n tenth 341. 2 ; 341. 14; 342-5

^^' llllo 343.^, „„,^ 343. II, III ,1,^ 344.2,
^IIIIO ^

10; n 344. 16

llllo ^^^

no

n o

342.
344-

metu

met

meti

v^/ emission, venom 99, 12

:in

right, rightly, fittingly, exactly 16. 8 ;

202. i; 371. 9:
the right 481. 2

^ w

m

I to try

metmetu ^s sinews and muscles 29. 10; 228.8; 372. 15

meter
meteru

to bear witness, to give testimony,

evidence 15. 10 ; 16. 2 ; 95. 3 ; 96.

2 ; 261. 1 1 ; 301. 1*5 ; 302. 3, i3 ;

360. 8 ; 501. 6 ; to give evidence

against someone 260. 4

w\

metu l^\.

to speak, to say, to talk
21. i3; 32. i3; 85/7;
89. 9; 98. 9; "4. 5;
115. 8 ; 160. 4; 166. 3 ;
239. 14; 377. 2; 386.

'54

THE BOOK OF THE DEAD.

met
znefu

mefu
mefetu

I
III

mefet

word, speech 27. 5 ; 34. i3 ; 115. 8;
ft c^s V\ <:=> — — me/u /ere/ word
of wisdom 481. i ; 488. 14

words, speech 27. 7 ; 57. 12 ; 96. 9 ;
103. 3 ; 104. i3 ; iii. 3, 5 ; 165. i ;
168. 8 ; 195. 14 ; 243. 5 ; 261, 9 ;
281. 2, 10 ; 299. n ; 391. 15 ; 471.
4; 481. 1; 503. 16

speech, decree, verdict, words, sayings
15. 17; 23. 14; 51. 5; 87. I ; 227.
2 ; 261. 15 ; 347. 12 ; 418. 9 ; 434.
7 ; 445. II ; 461. i3 ; 462. 10 ; 481.

2; fl aft" Sj'=^

4 £s 21(1 £i "*S~^i I

256-

24s. 11; 426. 9; 427. II ; I'

12; 438.10; ||! 456. 2, 7; sii. 2; 1^"^ 237. 2
l^^^l) 357. 15

ITii

i

1

1

1
4,13; 1^

^%.^9i.i
Metu-ta-f l^^ -^

the sixth Arit 328. 15
MefeS'Sen \\ ""*" ' doorkeeper of the seventh Arit 329. i

^"^ *7i.xs

"^1 to be deep ^| ](] 458. 9 ; ^^ doubly
deep 339. 1 3

mefttbu \Ns.i®J^ — " ^° fetter 454. 3

jj a proper name 493. 6

the herald of

I H

m u
met

mefut

abysses 136. 15 ; 143. 2

VOCABULARY. 155

— ^y N.

n /ww^Aj \/ in, to, for, because i. 4, ii ; 2. 6 ; 9. i3 ;

12.6; 16.7; 49-15; 137-9; 145- '6; 413. i5; 417.5;

420. 3 ; and see passim, wwna ,^ — j[ ^ 154. 3 ; ^Aw^A y (1

^ ^ /L ® ,

102. I ; /wswA ^ 310. 7 ; 'vwNAA igo. 7 ; ^AAAAA ^. i j

n AAAw of see passim.

n A/s/ww = ^ju. an 63. 3, 4 ; 104. i3 ; 137. 15 ; 149. 6 ;

421. 5, 6 ; 449. 10 ; 463. 2 ; ;3; = ,JU 33. 10, II ; 62.
14 ; gi. I ; 132. 16 ; 135. 14 ; 139. 6 ; 144. 6 ; 225. 6, 1 1 ;

383. 4, 5 ; 406. 6 ; 447. 5 ; 451. i3 ; 462. i ; 467. 7 ;

^^^ '^ ^^'^ ^^ invisible 64. 7 ; aa^wva (10= ^-^ (1
255- 4 ; 259- 2

n , J , we, us 16. 9; 52. 7; 96. 6; 107. 15, 16; 233.

10 ; 247. I fbisj ; 264. 3, 5 ; 265. 6 ; 266. 3 ; 301. 9, 10 ;

486- 3 ; ^^ 333. 8

the, these 178. 14 ; 248. 6 ; 359. 17 ; 410.

na ^ \ 7; 5". 4, 6; 516-7,8; "fe. 0^

Naitrik "^ Q Q ^^^^^ ^ proper name 418. i3

Naitrer^f T'O'^^'^ 1 see ^«-r./-/39. i ; 47- 12; 55- 5;

AAAAAA fv <^-> I I I ft I _J

156

THE BOOK OF THE DEAD.

Nearer

^'w^ [ vK ^ c;-^ see An-rut'f 82. i

naik

'K I I ^^n:^ those of thine 262. 4

nar

■^i, <=> 306. 10; 307.3

Nasaqbubu -^ ^^Jv^JvJi ^ Proper name 419.13

iVaJfe (?) ^''''^^^cwa ^ name of a god 201. i

Nadkerdi 'K \ ^,^Hl\^3\ ^ proper name 418. 11

n-A '^ ' I ^' "^^' "^y ^- ^+' ^^ ' 3. 2, 8 ; 4. 15 ;

14. 12 ; 16. 14; 22. 6 ; 6g. i3 ; 115. 11 ; 120. 8 ; 360. 16 ;

361. I ; 363- H ; 375- 14 ; 452. 9 ; 505- 3 ; 506. 3

nA ^'w.w [j 507. 6

nAh n ^ ^^ injury 353. 6

nAs

ff> TT wl ^^ invoke, to be invoked, to call,
-'^ ^ ^ ^ to cry out 22. 10; 109. 9; 128.
i3 ; 136. 3 ; 271. 7 ; 286. 12 ;
302. 4 ; 383. 2 ; 388. i3 ; 432^,
6; 451.3; 486.4; ^QO^^,

AAA V Ji n

^ ^^ invoked 3- 6 ; 5. i ; 44. 7 ; 270. 10 ; 355.
2; 487. i3

^^iiJA name of a fiend 6. 7 ; 13. 2

(1 ^^3::* (1 (1 y^" fiends who slaughter 473. 9

kai to sail in a boat 48. 11; 289. 4

Nik

/W\AAA

B&kiu

A/WW\

nS

/WVAAA

AAAAAA

-- . .^ J name of a god or devil 98. 16;

VOCABULARY, 157

NSu ^ g vlAIL ^^^® ^f ^ fiend 375. 12 ; 505. 11

naa >- — ° filBi * decree 314. 4

naa (?) ->*=* IJ (I A to advance 5. 3

nar — n v^ a reed for writing with, pen 480. 6; 488. i3

Nart <> — °^ (L jj ^ proper name 38. i3

^^^ ^"Z^^ — ° mighty one 408. 11, 12

na^ Tr°^ — ° ^^ break open 136. 14

A/i/yA/VA

i25f ^- — ° ^32g to journey 294. 9

o

I2U ^ of I. 12 ; 18. 4 ; 19. i ; 20. 3 ; 52. 5 ; 58. 15 ; 60.

i3; 125.3; 158.16; 173.12; 270.1; 271.5; 307.12;
336. 14; 446. 12; f^ I l|^(^ 70. ^3; 3; I 173.

'^' Ti?S "3.14; ^M?inA*'^^-9'

I^:T.?I?^449.6;Tn|i?4^--S.a.4
iVu 000 2?) ^ name of a scribe 26. 9, and see passim.

I2U 'w^^^ the watery abyss of the sky 6. 15 ; 9. 2 ; 169.

9 ; 425- 3 ; 459- 8

000 '^'^'^'^^ 6\
Nu ^ AAAA/NA jj the god Nii 4. 8 ; 7. 11 ; 8. i ; 11. i3 ; 13.

4 ; 29. i3 ; 42. I ; 43. 3 ; 49. 7 ; 51. 6 ; 87. 7 ; 103. i ; 105.
5; 112. 8; X17. I ; 128. 18 ; 148. 12 ; 149. i, i3 ; 156. 5 ; 167.
12 ; 176. 9 ; 183. 3 ; 184. 15 ; 185. 12 ; 258. 5 ; 290. 8, 12 ;
318. 5 ; 325. 7 ; 397. i3 ; 398. i ; 422. 12 ; 443. 12 ; 457.
6 ; 464. 8 ; 504. 6

n-ui '^'^'^^^ I am 18. 12; 19. 2; 33. 14; 153. 11; 458.
5 ; and see passim.

nuit weapon 86. i3

158

THE BOOK OF THE DEAD.

rsjs?^ rsjs?^

nub

ooo

rs52^

gold 43. 6 ; 116. 5 ; 142. 2 ; 164. 8, 9,
16; 191. I ; 289.8; 290.17; 316.
1 1 ; 402. 6y 10, 11; 404. 3, II, 16 ;
405. 4 ; 440. 3 ; 444. 1 1 ; 446. 3 ;
T fine gold

447. I, 4» II ; 448- 8, II ; 502. 2, 14;

/s/^A^A^ n q OOO _ _

409. 14; ^^ J '^/^'^^ m golden light (?) 61. 8
Nub'tte^ dl ' '^ * name of Osiris 321. i

nub

115- I

449. 6
nuMu

nubbefy PSTi

Nubti

nun

i — D to mould, to shape, moulder 36. 15; 42.
; 399- 5; ryi "^ fashioned, inlaid 135. 6;

fWlJIIj^ to mould 509. 10

XXm *^^^^^^"^ ^57- 4
rwl^J^ name of a god 505. 15
^^ M ^o P^y homage 170. 11, 12 ; a proper name (?)

11

nuk

469. 3

I 7. 12 ; 18. 9, 10 ; 20. 4 ; 27. 16 ; 41.4;

51.5,7,11,15; 52.2; 53. 2^3/^; 66.

14 ; 86. 15, 16 ; 87. 6 ; 88. 12 ; 91. 8 ; 92.

8 ; 93- H, 15 ; 94- 9 ; 98- 12, 15 ; loi.

5 ; 102. 5, i3 ; 107. 3 ; 109. 3, 9 ; no.

4, 5; "3- 14; "4. 12; 115. 8; 116.
18 ; 119. 16 ; 120. 8 ; 125. 6 ; 226. 5, 17 ; 133. i, 17 ; 134.
10; 142.9; 148.10; 152.15; 153-5,14; 167-2,14; 170.
5 ; 178. 5, i3 ; 188. 4, 5, 12, 14 ; 215. 12 ; 224. 10 ; 229. 9 ;
239- 9 ; 243. 4 ; 252. 3, 6 ; 261. 7, i3 ; 273. 7 ; 277. 4 ; 288.
3; 302. 9; 310. 3, 4; 313. 12; 358. i3; 361. 10; 370. 10;
375- 9 ; 384- 16 ; 397. i3 ; 406. 3 ; 411. 7 ; 443. i ; 452. i3,
16 ; 456. 8 ; 460. 7, 16 ; 469. 2, 3 ; 472. 2 ; 474. 5— 13 ;
480. 14; 488. II ; 493. 11; 503. 10,11, i3; 507. 5;
D^^^ 132.4; 167.8; 169.9

Nut

^

the goddess Nut, wife of Seb 15.6; 94.4;

VOCABULARY.

159

O ^

I

Nut

107. II ; 130. 16 ; 294. 4 ; 443- 2, 9 ; 444- H ; 449- H» ^5 ;
474. i3

O ^ ?\ \ the goddess Nut 1.7; 4. 8 ; 7. 10 ;

II. 15; 12. 8; 13. 4; 38. 9; 49.
11; 78.9; 108.2,5; 113. 2; 118.
18; 119.16; 122.2; 153. 11; 154.
i; 170.12; 176.4; 217.9; 220.
3 ; 276. 10, II ; 288. 12 ; 296. 15 ;
297.13; 298.2; 315.13; 318.8;
326. 4 ; 375. 12 ; 418. i3 ; 420. i ;
457. II ; 461. 10; 461. 15; 467. 16;
^ oVll 478. 15 ; 479. 10 ; 481. 10 ; 483. i ;

484. 10 ; 486. 10 ; 487. 3 ; 489. 5 ;
name of a sail of a boat 206. 5

Qo

o

u

Nut

^ I the night sky 36. 5 ; 37- i3 ; 43. i ;
I 165-3; 174- H; 176-4; 190-6;
Jk I ^^9-4;/,^^ 474-14

nut city 54. 3; 67. 16; 176. 14; 258. 11 ; 262. 12;

375- 2 ; 376. I ; 404- 5 ; 486. 3 ; plur. 43. 10 ; 183.

^ III
I ; 224. 1 3 ; 225. 5 ; 226. 4 ; 227. 5, 14 ; 480. i ; 507. 12

nut ent neter

I

1^ city of the god 487. 14

Nut'urt

nuti

^^ name of a Pool in the Elysian Fields 228. 12
:i I ^^

I citizens 437. 8

nut

ni

nima

mm

0(^
^111

AAA/VW
W

'ill

' cords 393. 2, 7

495- 16

^ ^ to adore i. 8 ; 4. 4 ; 9. 5 ; 11. 16 ; 36. 5

A/S/W/W
W

A(^/v^A^

i6o

A/\AA/NA f\ ,

Nin-itreref w (I

77/E BOOK OF THE DEAD.
y^ HlJ see An-rut'f 64. 10

neb

neb
neb

nebt
nebt

nebu
neb

each, every, all, any 2. 6 ; 7. 6 ; 12. i ; 26
14 ; 58. 2, 15 ; 64. 1 1 ; 65. 3 ; 76. 14, 15
107.2; 113.8,9; 138.10; 153.3; 194
9; 271.16; 294.1,2; 309.3; 320.15
16 ; 333. 5, 6 ; 371. 10 ; 384. 7, 12 ; 407. 8 ; 437. 12 ; 444,
15 ; 509. 2, 3 ; 516. 3, 5 ; 517. i ; plur. ^ ^ ^
^^z^^i I. 4 ; 8. 8 ; 14. 12 ; 29. i3 ; 304. 12 ; 305. 8 ; 306
14 ; 307. 7 ; 326. 4 ; 327. i ; 347- 5 ; 366. i3 ; 443. i3 ; 486,
14 J /wsAAA (jll^'l every kind of green plant 454. 6

<SSl ^ « w n l\ AAAA-W

U(l,^w^ every kind of evil thing 197. 2; 198. 8
37 with du, J I ^^z^ everywhere 3. 6 ; U

I I I o

23- 4

8; 514. 12

lord, master 2. 2 ; 4. i3 ; 7. 9 ; io.
i3; 14.5; 22. 4; 36.2; 57. 12;
58.4; 58.7; 121.5,6; 137. 14;
170. 10; 249. 7; 445. 14; 512.

lord 276. II ; 510. 9; ceff=» 276. 14

^111' ^

lady 15. 6 ; 309. 14; 343. i3

lords 14.5; 21.4; 70.11; 137.
14; 159. i3

^:r:7 lord of, possessor of, owner of ^;z^ [j
426. 6 ; 428. II

neb ^bu ^^z^ ^ 1 "lord of hearts", a name of Alji 367. 8

nebAbtet ^^^^^f J"^"^ "lord of the East", a title of Ra 221.
12; 368. 15, 398. 3

VOCABULARY, l6l

I

neb Am^x ^:r:7 \\ ^ •

1 ® I

"lord of veneration" 28. 11;
61. 12 ; 103. 1, 16 ; 134. 10;
139. 12; 194. i3; 199. 3;
I 217- 15; 222. 10; 223.5,13;
I;^ J 347. 6; 386. i; ^i^ ^
J^ 386.7, 14; 387.6, 16

neb Amentet ^^z:;^ ft ^ ^ a name of Osiris 434. 8 ; ^

neht Amentet ft^ "^ a name of Hathor 490. 10

nebu Annu V In Jl ^^^^® ^^ Heliopolis 439. 15

neb aSui "szz^ I lord of two hands 427. 5 ; ^zz::^

neb Sbui ^3:7 ^\^ lord of the two horns, 1. e,, Amen

418. 12

Neb Sbui ^^zz^ Jl \>\>^^ V ^'^^ ^^ ^^^ forty-two asses-

sors 257. 9

neb anx '^^^^^ "T 4[ ^ ^^^^^ ^^ Osiris 34. 2 ; 48. 5 ;

iio. 5 ; 137. 8; 166. II ; 242. 11 ; 320. 9; 321. 2 ; 323. 2;

r\ AA^A^ P) AA/\AAA .

325. 8; ^=^ T ^ t^^, ^^ T ® ^ ^^'"'^ ^^^''"^ ^^^'
10; 385- 16

nebf anx nr a title of Isis 4. 10 ; irLL 44. 15

" lord of the life of the two

® •••

lands 468. 7

neb ua ^^z:^ I the lord One 202. 2

Nebt unnut ^^V[\ ^ proper name 40. 12

neb urert "szz^ ^^ c^ ^/j^ lord of the urert crown 32. 7

1 62 THE BOOK OF THE DEAD.

neb useru ^'zz:^^ 1U<==:>^^ ° lord of might 298. i3 ;

\ ^-^Jl! 303. I

neb baiu ^n:?' n!^ ^^^^ ^^ souls 276. 12

neb pSt '^d^ s. — D ^ Jj I lord of mankind 388. 4

nebt per owner of a house, /, ^., a married

woman (?) 28. i3 ; 194. i3 ; 222. 11 ; 223. i3 ; 384. 5 ; 386.
2 ; 387. 8 ; 444. 12 ; 456. 15 ; 489. 8

neb maau ^37 '^^^^^ y ^o^d of eyes 387. 9

neb ma&t "szz^ c^ j\ 1 possessor of right and truth 57.

14 ; 58. 6 ; 298. 14 ; 363. 14 ; 481. 2 ; ^^ ^.^ 70. 5i

I I I ^*s-"i I I

15 ; 433. 9 ; 487. i4» IS ; ^^=:^ ^ 1 ! S ^^' ^^' ^54- 9 ;
303. 2

Neb MaSti '^z:^ ^n [j p © lord of the double city of right

and truth 249. 7, 14

me^t en nebu ^ ^^^^ ^^z^ lords of the north 226. 15

neb nifu ^:z:7 i™^ v:> 1 jj lord of air, a name of Osiris

252. 4 ; 262. 4 ; 399. 4

neb nemtet ^z:^ the possessor of the power of walk-

ing 426.5; ^3:7 1^ 425. 16

neb neru ^^zz^ Vc_Vn' ^^^^ ^^ victory, name of

the heart of Osiris 64. 15

neb neter mefet ''zz^ |L lord of divine speech 228. 16
neb renput ^3:7 \ possessor of years 185. 2

neb Re-stau kh^ "^ i a title of Osiris 69. 16

VOCABULARY. l63

neb hennu ^:zi:^ aJM^^ \ he to whom praises are sung 35. 16
Neb'itr^u ^^3;^ ^§© one of the forty-two assessors 257.5
neb l^ett kz:^ xo8 lord of eternity 119. 5 ; 179. 2 ; 363. 14

neb ^ett ^^z:^ ^1 1 J) lord of millions of years 190. 4 ; a

name of Osiris 323. 6 ; 324. 9 ; ^^ |®|^ j 90- 1 1 ; i74- 8

neb xSu kzz^ ^ ^1 1 lord of risings, a title of Ra 125. 2

neb fut ^^3:7 ^ J a title of Ra 467. 3

neb fjeperu ^^z^ ^ r '^^^ ^^ transformations 408. 9

neb yijet ^^z^ .->■*-. j| lord of the universe 201. 4; 461. 2;

^^=:7^j L^^j 95.3; 174.9; 208.10; 226.16; 307.13;
373. 14; 467. i3

nebu x^ut SKc-z] those who possess altars 347. 9

nebu xer-ffba 'sz:^^ I ^Cbl^""^J lords of Kher-aba
112. 15 ; 118. i3

nebt Sau ^ ""^^"^^ ^ ^ ^^^^ ^^ ^^^^' ^' ^'' ^^^^^
112. i3 ; 117. II

neb satut ^:zz^ "^X" ^ '^^ /R lord of light, 1*. e,, Ra 40. i

neb sent '^z:^ ^S^QA he who inspires fear 46. 15

neb sey(ti ^zzp jJJJJ] possessor of the field 228. 15
nebu kau ^ ^ lords of food (or kas) 222. 14

neb qerest k:z:7 <^z:> s—j lord of the bier, 1. e., Osiris

— M — k^^
399.6

neb kesu ^^zz^ ^^ V-^' ^^ ^^ whom homage is paid
x88. 14

II*

164

THE BOOK OF THE DEAD,

nebt taui

•^ ^ lord of the two lands 439. 14;

ss

Osiris 325. I ; «7t?=

Elysian Fields 228. 4

nebt taui em karit

anchoring post 205. 7

*"
neb ta Sn^tet ^^3:7 =?^^ ■¥-

/. e,f Osiris 323. 10

title of a king 484. 9 ; 487. 6 ;
486. 14; '*' J) a pool in the

^ '-^ fi name of the

® f^/^/1

lord of the land of life,

neb ta tesert

482. 4; 490. 10

neb tau
neb tit (?)
neb tetnu
nebu t^at

'C^r^

lord of the holy land, t\ <?., Osiris

I I I

neb t^iert
64. 15

neb ta

' CZSCDo

8 I lord of food 125. 7

-^1

. . . 180. 15

V^ lord of mankind 176.2

lords of the underworld 432. 12

I lord of the red land (or redness)

^•==0)

I possessor of a phallus 427. i3; 428. 8

neb fefau ^zz::^ ^[^J^'^j^h lord of divine food 217.
15; 487. 16

neb fetta

Neb'pel^tet'petpet'Seb^ ^z
per name 325. 11

Neb-pebti-Oes-menment ^

a proper name 248. 14

lord of cverlastingness, /. e., Osiris
37. 10; 70. II ; 322. 1 ; 324-9;
326. 6; 489. 10; plur. 428. I

-SS).

DD

pjn

I

I a pro-

"^^!

VOCABULARY.

165

a proper

Neb-maSt-^eri-retui-f
name 248. i3

Neb-er-fer ^ J| lord of wholeness, 1'. tf., Osiris 13. 15 ;

24- 5 ; 52. 5 ; 60. i3 ; 62. II ; 63. 12 ; 65. 7 ; 66. 7 ; 71.
9; 76.14; 107. i3; 166.8,16; 187. I ; 260.4; 269.6;
282. i3; 320. 10; 323. 2; 461. I ; 480. 6; 486. 10; 488.

15 ; 337- 9

Nebt-l^et

D^a

Nephthys 12. 15 ; 15. 6 ; 53. 15;
67. 2 ; 68. 6 ; 72. 4 ; 276. 16 ;
293- 9 ; 294. 5 ; 315. i3 ; 318.
9; 339-4; 375- " ; 382. 15;
407. 12; 443.9; 447- 5; 478.
17

Nebs

Nebseni

•I-

a proper name (?) 4. 11 ; 44. 16;
299- i3 ; 339. 12 ; 342. 8; 353. 12;
355-4; 479- 16

jf] a famous scribe 28. 4, 11 ; 61. 12; 62.
12; 71.4; 81.4; 82.5; 103. I ; 132. 10; 134. 10; 138.
4; 139. II ; 156. 4; 159. i3; 194. i3 ; 215. 17; 222.10;
223. 4, 12 ; 235. 7 ; 312. 14 ; 386. i ; 387. 6 ; 406. 3 ; 421.
I, 10 ; 444. II, i3 ; 445. 3, 8 ; 461. 1 1 ; 462. 3 ; 463. 8 ;
464-5; 465- h is; 466- I, H, i6; 467. 12, 16; 468. 5;
^^ 466. 2

Neb-qet

Kz:^ M name of a scribe 239. 1 1

neba

^ J ^''Kl^ ^ weapon 494. 5

NebA

'w^A^A y( [1 one of the forty-two assessors 353. 10

nebAu

^^"^ JlH -P'^frl 1 flame, fire loi. 5 ; 346.10; 357.

nebAt

— J(j-Q, I

;66 THE BOOK OF THE DEAD,

nebefy /wvw J § ^^ a kind of bird 127. 2

AA/^/wv O'^^^^^ 1 ^^^^' name of a cloud 47. 16; 85.9;
neht *^ I 284.6; 286.13; 299.8; 314.2; 331.

— ^J ^sx. il 1 '^ ' ^ ^^ ' J o "^ ^^^' ^^

neper [<rz>i/" grain 323.4

/SAAA/>A ' I '

NeperA D iJ^N| S^^ ^*' 6^^^" ^^5- 5» 3^^- ^°
nepert D s irrigated land 36. 16; 450. i3

Nepert D name of a city 322. 8

lie/ j^^^^ he, him 2. 12 ; 51. 8 ; 53. 1 1 ; 66. 2 ; 67. 14 ;

68. 6; 80. 14; 86. 12; 92. 2; iii. 5; 152. 12; 308. 8;
368. II ; 374. II ; 379. 6 ; 404. 7, 8 ; 438. i3 ; 448. i ; 464.
2, 4 ; 466. 4 ; 478. 5 ; 485. 2, 1 1 ; 487. i ; 488. 4 ; 489. 15 ;
492. I ; 495. 2 ; 497. 6 ; 503. 16 ("bisj ; 504. 3 ; 506. i ; 507.
i3; 514. 6; 516. 5

"" ^^i

ztnV lln^ 1 ^^^' ^^"^' breath 24. 6; 37. i ;
T Ji ' T III 38. I ; 61. 10; 70. 9 ; 102. 17 ;

104. 5 ; 109. 15 ; III. I ; 126.
4; 127. 7; 139. 16; 144. 14;
I^t^t^l 151-1; 155-12; 159.2; 169.

T Jr Ji I I 9; 207. i3 ; 221. 7; 223. 16;

224. 7 ; 225. 8 ; 228. 8, 9 ; 262. 4 ; 263. 12 ; 289. i ; 368.
9; 374.7; 399.4,5; 425.2; 436.6; 438.16; 446.6;
458. 9, 12 ; 481. 5 ; 484. 12 ; 488. i ; 489. i ; 505. 8 ; 509.
10; 511. 6; winds, N. S. E. W., 407. 10, 11, 12; I^%i

Q VS/VWA y Jl j

•¥• breath of life 429. 6

nefu il^^^ — 0^ sailor 207. 12

VOCABULARY.

167

Nef'ur

^
^
^

o

name of a city 22. 14; 276. 11, i3;

287. 9; 324. 2; itn ^"^^

5". 9

nefai ^^^^ ^ ^=^ this, that 189. 9; 190. 3; plur
405. i4» 15

nefer T to be good or happy 282. 12 ; 464. 8, 9; T

II. 6; 386.13; T) 36.2; M(| 406.16; 1%^^ twice

good, very good 15.15; 40-9; !<:::;> ^^^ 112. 2; 139-7;

144- 7; 290.5; 442.4; 444- 12; 459. II ; J^_^^5M- H

J*e«^ fair, beautiful, pretty, happy, good, well, 4. 2 ;
<=> 4-7; 7. 2; 9. 8; 36. 4, 10; 63. 10; 77. 12;
78. i3; 96. 8; 108. 16; 139. 8; 139. i3 ;
•224. 16, 280. 16; 295. 2; 318. 15, 16; 319.
I, 3, 4 ; 340. 15 ; 364. 9, 1 1, 12 ; 365. i ; 382. 11 ; 386. 3 ;
386. 9 ; 387. 9 ; 387. 16 ; 409. 14 ; 424. 1, lo ; 479. 4 ; 489.

nefer

2 ; 505. 4 i

000 0*

fine gold 409. 14; ^ J^

gracious or comfortable word 501. 11 ; j|| I happiness 15.
i3 ; 96. 6

nefert I<=::>j fair, beautiful 50. 20; 91. 10; 100. 3; 130. 11;
137- 9; 138.13; 159.6; 284.15; 289.7; 295.13; 362.
473. 2; 488. 6; 493. i3; with ^^ 33. i3

beauties, splendours, fair
things 2. 14; 7. 12 ; 12.
7; 35. 12; 41. 3; 95. 9;

neferu

6 ; 382. 4

III

Jill' I

I,

i:

176. 3 ; 195. 2 ; 208. 9 ;
229. 10; 246. 7; 249. 8 ;
283. 2 ; 301. 1 1 ; 308. 6 ;
439- " ; 442. 15; 444- 6,
15; 445. i; 448. 3; 476-
5,8; 479.7; 486. 15, 16; 487. 2; J^lj; JjjJ 143. 14;

173. 1 ; 174. 4 ; 199. 15 ; 332. 7 ; 386. 16 ; 384. 2

1 68

THE BOOK OF THE DEAD,

nefer ftri I ^ "fair face", a name of Ra 6. i ; 14. 8 ;

' 490. II

J

Nefer (?)
neferu
Nefert
nefert

Nefer-uben-f

a proper name 128. 15 ; 149.
12; 407. 2, 3,5; 435. i3;
437. 6, 11; 440. II, 12;
441. 6, 8, 9, 14; 442. 1,3,

zn the Lake of Nefer (?) 258. 9

T <zr> J) a proper name 326. 9
T<::i> n name of a tree 495. 10

II, i3; 503. 4, i3

I ^ name of a city 393. 16

Nefer-Temu ^^^|
nem (or ul^em) f v\ 3

name of a god 62. 10; 178.
i3; 257. 11; 456. 14; 468, 9

nem

nemm

nemu

8

to repeat, to report, to narrate
78.2; 79-15; 8o- i»4; i68-
10; 180. 10; 195. 14; 235.
12; 238. 8; 245. 10; 290.
9; 298.2; 302. 15; 341. 16;
414. 3; 439. 9; 446. lo;
J \\ ^ S() to converse 439.
voice 377.4; / v\ ^ to repeat 354. ii ;

/S^i i^\\ "4-^' /Ci tT ;°^-'^'

I 478. 16

;io.i6;x/^j]^(|<s|5io.:.;/^

O I

nem J^s^l ^^^^ NSv ^ second time, again 71. 14;

115. 2 ; 119. 8 ; 285. 2, 12 ; 295. 9 ; 300. 7 ; 395. 16 ; 431.

14 ; 457- 9 ; 460. i3 ; 461. 5 ; 482. 14 ; | '

I

nem a 120. 2

to walk, to stride g. 6 ;

". 9; 35. 15; 36- 7;
42. 16; 49. 7; 431. II

VOCABULARY, 169

Nem-^r^ I ^^^ ^ ? ^ ^ proper name 243. 5

nem /^| 417- 7 ; |^| ](| g^^^^^, encircled

447- hi

nem I^S.'^^ to defraud 250. 16

nemi — j^^

nemnem (1 K ]| K ^ ^^ march 289. 5

noma >^aa^\\ who? 138.15; 143. 15 ; 266. 7, 14; 267.
5; ^'^'^'^vV Iqa who then? 503.9; ^AAAAA \\

^ IgA *^^^^^V ^^^^ ^^^^ ^^ thou? 241. i8
nemm& '^'''^^^\:sS^ pigmy, dwarf 417. 8

Nem p J) ' ^ proper name 6. 5

Nemu v^Y\sJv^ name of a god 62.4; 391.4; 394.

12, 15 ; 396- 10; 441- 13

neme^ J ^. | S) '^^ to defraud 250. 6 ; to falsify the
reading of the tongue of the balance 251.4; a humble
man 250. 7

^^'^l^l^ to grow young 443. 3

/WN/NAA

M v\ — ^v^ I "^'"^ °f ^ crown i68. 5, 8,
nemmes c-^i 1 12; 169. 2, 5; 272. 12; 275.

J^^Tl) -'473. 3. 10

AAAAAA

170

THE BOOK OF THE DEAD.

nemt

\\ J^^s^ 1 ^^^^^ ^^ slaughter 5.5; 24
i3 ; 62. 3 ; 69. 4 ; 112. 3 ;
121. 14; 122. 8; 254. 5 ;

373. 15; J^^'^^^j ^4. 16

nemt , a step, stride 22. 7 ; 38. 7 ; 49. 9 ; 140. 3 ; 408.

12; 432. 16; 487. i; plur. ^^^^, ^ , ^^^ 2. 8; 31. II ; 45.
i3 ; 149. I, i3 ; 181. i3 ; 182. 17 ; 185. 8 ; 187. 7 ; 211. i ;
252. i3 ; 310. 2 ; 320. 15 ; 383. 8 ; 470. 12 ; 475. 3 ; 497.

6; j^^... 195.3

/SAAA/>A

neznfet k f ir slaughtering place 371. 12

= -^JU. see an.

enen

enen

enen

enen

enen

eneni

eneniu

enentu

enenui

']'] \ this, these 16. 7 ; 24. i ; 30. 6 ; 31. 15 ; 45.
;:^:i^ [ 14; 51.14; 56-12; 101.15; 127.3; 147.

X;3u ) 301. 2 ; 312. 4, 6 ; 315. 16 ; 316. 16 ; 333.
5, 6 ; 366. 4 ; 448. i3 ; 488. 6 ; 505. 16 ; ^0^1^ ^^'^
is he who 137-6; 143. 6; ±± ^ 136. i3

4— 1;0 unguent 337. 3

4-4- X a stuff 340. 2

4"4-Ah ^^ ^^ weak or helpless 162. 12, i3

I I I

weak and helpless beings,
fiends, etc., 29. 8, 9; 121.
16 ; 122. II ; 144. 15 ; 196.
14; 198. I ; 371. 5; 390.
1 1 ; 394- 3

VOCABULARY. 171

Enena&rerf ^^^'^.Q ^ see An-rut-f 157. 4

ennu ^^^ 25. 12

^'^^"^^ ZZ^I^i 422. 7; 424. 7

eiinu i'^^ — N V^ this, these 28. 16; 41. 4; 57. 7, 11 ; 58

2 ; 62. 12 ; 63. 15 ; 99. 16 ; in. 11 ; 137. 7 ; 159. 3 ; 167
2,14; 203.2; 215.4; 218.4; 231.7; 235.5; 244.8
263.6; 286.8; 306.7,15; 320.4; 337.4; 398.7; 399
7; 456- 8; 460.8,15; 503-5; 506.4; "^^j 66.6

/VAAAAA ^

eni3U ^ — " V^ season, period, time 140. 5; 280. 8

ennu ^ — ^ v\ to watch, to observe, to see 189. i3, 14;

191. 14

ennu f^ — ' V^ ^^ ^^ away or about 196. i3; 197.

17 ; 226. 9 ; 283. 8

ennu ^ ^^ V^^ — ^ ^^ ^^ strong, to strengthen 226. i;

373. 12

ennuQ) ^ .^ vA A ^^orations 313.2

EnnutU'hru ,, ^q V ^ proper name 393. 7

/VAAAAA i

o

ennui ^ 0\>^'^'^'wv^

Enen-unser "^"^^ ^ — "^ ^I^ name of a cow-goddess 462. 4

/WVAAA

canal, stream, watercourse 57
7; 151. 2; 152. I ; 181
12 ; 221. 6 ; 267. 8; 368
8; 373. 6; 378. 15; 379
5; 380. 5, 8, 10; 390. 9;
418. 8; 432. 15; 444. 15

172 THE BOOK OF THE DEAD,

ennur ^ — -^<cz>^^ a kind of bird 373. 10

AAA/SAA M^ Q

ennu^ f^ — ^ VX.^"^^^ ^^ masturbate 256. 9

ennu^ ^ — - v\ 8 to bind, to tie, to fetter, to drag on

33. 14 ; 92. 9 ; 473. 7, 8

ennu^ ^^ ^^V? cords, cordage, fetters 48.1; 106. 3 ;

279. 10; 289. II ; rigging, tackle 295. 7; 391. 10; 396. 5

ennu^ti > horns 197. i, 7; 198. 6, 9

ennux V®H ^^ ^® burnt 133. 9

AA^/S/NA

ennuf ^ — ^ vS to bear, to carry, to Journey, 136. 12 ;

166. 9 ; 296. 4

ennufiu ^ — - ^ ^=:^> '] ^ V ^ ^ ' ^ ^^^^^ °^ divine beings
166. 10

Ner&u <=:>'\yf^S<\ ^ Proper name 334. 14

•^ \ terror, strength, might, victory,

strong one 108. 5 ; 200. 6 ;
286. 16; 315. 5; 341.6; 417.

5 ; <::::> t| ^ ^ victory 344.

neru

neru

ner&u

4 ; <=> \v^ v_zi victorious

one354. 5;^^477. ";<=>5^^j> <=>1|5'^__ji
43. 12 ; 64. 15 ; 68. 7 ; 157. 9 ; 171. 14 ; 188. 12 ; 194, 2 ;

-WNAAA ♦V Ci Ci

245- 6; 373. i3; 454. 15; 477. 8; 487. 9; <c=>^f-7^,
356. 10

Neri ^^ (l (l \\^^ — o^ a proper name 350. 4.

VOCABULARY, 173

JVerdu-te ^^_«^ 'J V I ^ proper name 335. 7

AA/VVAA

neli HI to conquer 109. 15 ; to be joined to 144. 12

/WV>AAA A

nebet p-, sycamore tree 124.7; 130.15; 139.12;
144. II, 12; 201. 14; 402. 12; 403. 9; 493. I, i3; f^^^^
the two sycamores 221. 10; 368. 12

neba p-, ^^ — q to alight loi. i3

iielia PI ^^, to advance 227. 16

neba&s r-. '^.Qm-^^ ^o awake 511. 5
Nebatu j-. ^^ >>® ^^^^ of a city 255. 9

HI

VWAA

ra
ra
ra

nebep p, ^.^ /"=iD to copulate 224. 2 ; 227. 9 ; 229. 1 1

AA/W>A

nebep p-. n^— to have power over 180. 12
nebepu mn^^ — ° strength 345. 11

nil D Jr in ( light, fire, to shine 183. 8 ; 280. 7 ; 342.

"® ®^" ^0 ( 8; 345. 11; 355. 3; 357. 7; 466. 7

HlDj^iii I

ne/zeoi p-. \\ S[) to rejoice, rejoicing 226.8, i3 ; 315, i

/WS/NAA 11 ^ I

neJbexnu p. v\ gA 1 rejoicings 2. 9

nebemnebem p v\ p. v\ ^ — to be destroyed (?) 105. 6

nebeb nP'ii ^^"^®» '^^^ ^^3- '4
nebebu p^-. v^ gr ^^^^7 <^"^ 408* ^^

174

THE BOOK OF THE DEAD,

nebes

nehesu
NeheS'Ui

ra I
ra

ra t

to wake up, to rouse up, to
lift up 341. 4; 354-4; 404-
6 ; 465. 4

ra V J[ ' ^ cl^ss of divine beings 183. 2 ; 332. i3
n /I V ^ proper name 242. i

'^ ^ name of a god 397. 12; 398. i

Ne^a-^rd, '''''''^ \1/ ^^ o"^ of the forty-two assessors 253.
15; 515- 10

Ne^a-I^au '^^^W'^^^ ^ I? in ^ proper name 253. 4

ne^ait '^^^ 'W fl fl '^r • flowers 263. 2

ne^eb ^ | [J] ^ to assert ^73. 3 ; ^ |J J^ 128. 18

Ne^eb-nefert Vk xx Is — J g one of the forty-two asses-
sors 258. 9

^f\ I) U I name of a deity 6.8; 63. 14;

Ne^eb^ka ^-^^ 258. 11; 501. 12; '^ |x

9 ; 375- 12 ; 469. 4

nebebet ^^^|Jp "®<^^ 80.7; 117-9; 136-6; 142. 15; 401.
15; 446.16; plur. ^IJ^^J, 158.8; 438.3

nebem

^

to carry away, to deliver, deliverer

2. 7 ; 24. I ; 32. 6 ; 49. 9 ; 61.

11; 62. 12 ; 64. 2 ; 65. i3 ; 66.

6; 92. 10; 98. 10; 103. 16; 107.

15; III. 6; 133. 12; 135. 14;
160. 2 ; 173. 1 1 ; 215. 3 ; 224. 8 ; 250. i3 ; 251. 5 ; 254. i,
i3 ; 256. 15 ; 260. 10 ; 262. 4 ; 282. 3 ; 298. 10 ; 334. i3 ;
365. 7; 366. 9; 369. 14; 375. i3; 411. I, 14; 412. 10;

418. 3; 463. 15; 468.2; 473.6;

^.^

261. 5;

■'">"> \». hi

fsA/^fsAA XO

VOCABULARY, 175

t? S^ffi^ deliverer 350. 3 J ^ ^^^ ^^ earned
off, delivered 25. 6 ; 93. 3 ; 94. 1 ; 119. 2, 3 ; 132. 3 ; 383.
3 ; 421. 5, 6 ; 469. 8 ; 470. i

eternity, for ever 53. 6, 7 ; 147. 2 ; 152.
12; 155- 16; 159. 14; 169. 12; 184.
2; 185.1,2,9; 208.10; 213.15;
225. 16; 232. 12; 268. 16; 278. 12;
285. I, 12 ; 308. 8, 9 ; 309. 5 ; 364.

15 ; 383- 3 ; 399- 7 ; 421. 7 ; 432. 1 ;

442. 16 ; 444. 1 ; 471. 2 ; 479. 15 ; 482. 12 ; 484. 4 ; 489.
8, 14; 498. 3; 504. I

ue^e* '^11^ invoked 397. 15

ne^es ^/wvna 8 M f^^^"^ ^ negro 416.2

nej^t^t T^ ^ . ^ ' jaw-teeth 97.16; Tjv |c:^^ Vi»\\ 112.
17 jaws(?); ^151 117. 7

nex ® ^ *° '^'■y °"* *35- »

ne^axat «h-=» offerings (?) 201. i (var. (I ftji)

JVexebef 1 J J) ^^^ goddess of the city of Nekheb 508. 1 1

nexebet \^^ plants 504. 7, 8

/www o

nexen ® S) babe, child 126. i3 ; 232.6; 502.15; one

of the forty-two assessors 256. 3

nerffinnu m ^Vr'^' children 251.6; 265.8
Nerfen

WW/

.w^O a city of Upper Egypt 39. 6; 157. 14;
232.11; 233.3; 234.7,9,13; 235.4;
'^ 7.5

176 THE BOOK OF THE DEAD.

Nerffin neter ^ ^ 11 the god of Nekhen 234. i3

A ,

ueyex / whip 13. 11 ; 408. 7; 482. 10; 487. 5

^^^ fi ® ra ^o become old 33. 7 ; 126. 8

next .^^^ strong (in a bad sense) 100. 7

'^'^'^'^ J to be strong, strength, mighty, power 32.

sjr-^^ I

neyrt ®^ ] 11 ; 153- 8 ; 182. 16 ; 279. i3; 313. 15 ;

^-^ I 314-6; 338.6; 416.3; ^^^ ^ ^
mighty deeds i8o. ii

a proper name ii. 3 ; 141. 11 ; 315.
i3

AA/NAAA Ok

/wvsAA «^ /I rv M

JVex^u-AmeiJ ^•=^^ 11 1**^^^ ^ a proper name 23. 16; 24. 4

I she, her, it 12. 12; 36. 10; 57. 4; 106. 9,
10 ; 153. 1 1 ; 192. 8 ; 242. 4 ; 304. 5 ; 341.
6 ; 343- 14 ; 346- 3 ; 374- 3 ; 377- 8 ; 389-
I ; 404. 5 ; 461. 10 ; 483. 2 ; 487. 4 ; 488. i ; and set passim.

AAAAAA

nes ^— ^ to belong to 218. 4; 219. 2; belonging to the

chancery ^— ^ c$^^ 26. 9 ; and see passim,

nes p^ tongue 5. i3 ; S^-^S'y 180.7; 204.16; 401.

16; 446. i3; 511. II ; 512. i3; plur. ^Il^ 10.2; j^
"7^ 152. 8

AAAA/VA jQ

nes ^^ ^SiA ^^ devour, to consume 138. 16; 143. 15

AAAAAA

nes ^— -^ kj^ -^ to arrange 449. 3

nesu

VOCABULARY. iJ-J

142. 15 ; ^ ^^ 370. 4, 5 ; 37a. II

nes "^11 flame, fire 63.8; 186.6; 284.6; 369.9;

382. 2

nesu '^ I ^ 466. 7

nesau [^ _^?ll ^°"^"^ ^^5- 8

ijes ^ /"^ ^ grain (?) 437. 7 ; ^ ^^^1 cakes (?) 437. 8

nesut — ^ v> p weapons 107. 10

nesb ^^ J QA to swallow 289. i

nesbit ^— ^ Js ^ "^ 30 devourer 350. 9

nesbti "^ J gA to devour 371. 11

nesbu ^—^ J V^ ' ^^^^^ ^5* '^

nespu ^~^ D yS NV I slaughterings, gashes, wounds, knives
106. I ; 143. 9 ; 204. II ; 302. 8 ; 361. 2

^— ^ N I to burn up, flame 58. 14; 62. 2;

nesert '^^ "^ ; 99- i> 5 ; ii9- ^ /^^'V; ^S^. 15;

Nesert \\\\^ the fire city 86. 4; 87. i3

nest ^ throne 13. 12; 24. 15; 77. 16; 107.8; 114. 3,

4; 116. 2; 121. 3; 149-5,16; 194.2; 239.8; 284.3;
348. 15 ; 458. 15 ; 459- 2 ; 460- 5 ; 476. 10 ("disj ; 485. 7 ;
512. 14; plur. ^"^1 165. 12

12

178

Nest

nesti

ned

neit

neiau

neiu

neii

THE BOOK OF THE DEAD.

^ ^^ Throne 324. 6

*^ T^^^i jVi a class of divine beings 319. 14

*5j^ to walk upon (?) 5. 12

Z*"^ moisture 224. 7
l^l^l "^^ v\ I plates or strips of metal 448. 1 1

a weapon 494. 5

hair to bristle 130. 3 ; 242. i
neiem

makmff the
w , , , 6

v\ J'o a precious stone (mother-of-emerald [?])
405. 9, 16 ; 406. 3, 4 ; c3j=)S^ o I *°^' '°

neimet ^ \\ FLUv/ name of a boat of the sun 22. 12 ;

108. 15; 247. 11; 326.5; 336. 3; 347. 14; 490. i3; 509. 12

to make a storm, to stir up tem-
pest 56. 14, 15; 109. 10; 128.
4; 200. 6, n ; 421. i3 ; 483.
7; 485. 2; □□ ^^ ll(] 156.
15; 421. i3

neini

neien

neiennu

neini

A/\/V/VV\ '

\/wv 1

1

AAAAAA

csedO

/S/VV>AA
A/VAA/\A ^v

r~\n^ — n

AAAA/W t I •

^iftt:T

storms, whirlwind 131. 12;
231. 12 ; 279. II ; 281. 15 ;
332. 3; 334. i3; 350. 2

nek

thee, thou, thy 1.7; 2. 5 ; 6. 3 ; 33. 4 ;
50. 2; 69.6; 77. II, 14; 98. 16; 99.5;

V j 100. i3 ; 115. II ; 304. 12; 305. 6; 312.

^^^^ 1 6 ; 361. I ; 379- 6 ; 393. 12 ; 402. 7, 8 ;
436- 2 ; 437. 4 ; 439. 2 ; 440. I ; 441. 4 ; 446. 10 ; 452. 7 ;
455- 1 ; 458- i; 467. 15; 471. »3; 476. 4; 479. 2; 480. 3;

vocabvlary.

tyg

485. I ; 491- 9 ; 494- 10 ; 495- 8 ; 496- i ; 504- 15 ; 506. 2 ;
509-3; 510. 10; SIX. 6; 512.4; 513. 16; 514. i; 515. ,

"®* ^ to copulate 180. 15; 225. 11 ; 250. 14; 255. 6,

S3. I

nekek

to commit sodomy 256. 9

(] ^^^^""^ ^^ ^^ ^^d union with himself
^*=S) a sodomite 255. 15 ; 256. 9;

/WA/S/NA AAA/VNA

'*=0)

ir=n3)

nekau

nekai

nekai

Nek&

Nek&u

neken

Q.

actions (?) 16. 5
'^^fl^j injury 231. 12
^flO^i harmful fiends 414. 9

AAA/V»A

/WWW

a fiend 9. 7 ; 418. i

to do ^harm or injury, injury, evil
34. 15; 105. i3; 165. 15; 166.
12 ; 202. 4 ; 228. 6 ; 402. i ; 406.
5,6; 453.3; <.^^ 365.9;

^ ^ 225. 3 ;
192. 8 ; 228. 7

. neqSut A ^ shackles 460. 7

neqaiut ^ QA^v^ those who steal away 90. 10

s

to chew 31. i3

"^^^"^ Sffi^ to cackle 63. 14; 179. 10; 202. i3; 376. 12;
438. 6; 493. 12

i^eireir-ur^^'^-^^^ the Great Cackler 131. 2

12*

l8o THE BOOK OF THE DEAD.

^^^ o » ^ 53 ^^^^ 415- 12 ; 416. 3, 4

net \J the crown of the North 97. 2 ; 415. 4 ; 417. 5 ;

i^-^ 495. 16; t^-^ King of the North 147. i

Neti Vxs ^ proper name no. i6

netQ) J^^^ ^he chancery, ^"^ c^^^ superintendent (or
tongue of the chancery 26. 9 ; and see passim.

ent ^ of I. 3 ; 3. 14 ; 20. 3 ; 28. 5 ; 33. 5 ; 52. 2 ; 59.

6 ; 67. 6 ; 80. 6 ; 87. 1 1 ; 103. 2 ; 124. 1 1 ; 130. 8 ; 149. 1 3 ;
181. 11; 197.3; 210.6; 223.11; 242.7; 262.7; 271.
16; 281.7; 294.1; 29711,15; 304-5; 308.4; 315-7;
334- 2 ; 343. II ; 347. 3 ; 360. 8 ; 366. 11 ; 375. 3 ; 380. 6 ;
389- 4 ; 403- 7 ; 420. 12 ; 437. 2 ; 445. 2 ; 449. 9 ; 464. 16 ;
485- 9; 493- 2; 504- 16

net _ WNAAA waters o. 2

/SA/V\AA

y=^

Net

Neith 112. i3; 148.9; 158.3;
235- 8, 14; 238. 4, II ; 326. 6;
339- 2; 348. 10; 413. 12; 414.

2

enta ^ statute, ordinance 42. 6 ; plur.

274. 14; 486. 9

netu ^ V> fastenings 86.8, 10

entuten ^ v> "^^^^ ye 206. 6

entu ^ "^ --^ ^1^ c^^ not 462. 1 fdi'sj

fSJSAAAA

neti ^ \N to vanquish 236. 15

VOCABULARY.

l8l

enti

Enti'ie-f %^

-^^^ I = dnii == dii a negative particle, not,

I

n.YJ "'o^

without 8i. i6; 406. 4;

O W

a proper name 136. 3

enti ^ ^^ who, which, that which 13. 12; 15. 17; 23.

15 ; 24. 7 ; 52. 15 ; 53. 5 ; 55. 2 ; 64. 3 ; 72. 12 ; 129. 15 ;
140.12; 162.2; 211. 6; 218.12; 227.6; 260.2; 332.
14 ; 336- 2 ; 341. 6 ; 343. 5, i3 ; 358. 16 ; 368. 7 ; 39©. i3 ;
393- 3 ; 406. 4 ; 407. 3 ; 441. 6 ; 482. 2 ; 488. 3 ; 491. 12 ;

492. I
enti
ent
eniiu
entet

507. 12; 508.9; ^ ^J

53-5

AAAAAA j
da <Ci I

those who, the persons or things
which are 24. 16; 47. 9; 99. 14;
140. 12 ; 166. 2 ; 174. 5; 213. 1 ;
392. 8 ; 440. 6 ; 443. 14, 15 ; 475-
I ; 478. 4

Enti-J^r^'f-emmS mast-f
a proper name 281. 6

^2JS.^^H-l

entef ^ he 25. 7 ; 38. 7, 9 ; 64. i3 ; 65. 3 ; 67. 16 ; 68.

4 ; 87. 9, 10 ; 91. 6, 7 ; 135. 5 ; 271. 9 ; 295. 4, 5 ; 373. 9 ;
379. I ; 409. 8, 12; 411. 8; 412. 12 ; 413. 11

netnet

neter

neteru

10 ;

«^ that which flow^s 175. i ; 216. 12
T li^' ^ ^^^ 2. 12; 3. 9; 121. 14; and set pussim.

lllr \^\ 7. 9 ; 8. 8, 16 ; 9. 11 ; 11. 14, 15 ;

T11 111! ' 12. 3; 13. I ; 21. 3; 51. 15, 16; 52.

Mr I M I [ 9, 1 1 ; 55- 10 ; 64- 2 ; 65. 7, 8 ; 66.

M 1^1 j i3; 336.2; 365.6, 12, i3, 14; 367.
372. I ; 374- 3 ; 379. 2 ; 382. 4 ; 387. 1 1 ; 462. 10, 1 1,

l82

THE BOOK OF THE DEAD.

12; 466.2; 487. 3, 7; 514. 2, 4; 515.16; 516-5,7,11
(see also /^«/) ; | I I I I | I I I the company of the gods

all the gods 54. 7 ; 69. 14 ; 74. 7 ; 76. 12 ; 459. 1 1 ; 460.

i; 511. i3; "]j|j (l^^^j ^^^ father-gods 365. 6 ; ^^

\\^ ^ the mother-gods 365. 6, i3 ; H the four gods

*95. 5 ; ^ " JJ 1 1 forty-two gods 249. '° 5 TTl .T. ITl f^

q I o a <^ s I
gods celestial and gods terrestrial 485. 14;

I III I i> < I III

'" gods of heaven and gods of earth 496. 2 ; 1 j| 1
\c9 gods of the Tuat 424. i3 ; 429. i3 ; 434. 2 ; gods

I I

n

of the <—>*" J| 326. II ; gods of Mehen 434. 5; 435.
438.8, ,3; =1,1, tJ-\°|i 3>9.9; 455- "i 1 ,'„

I 319-9; 455. 12; ] R^A

' ^?K^

j 319-9:

**^' ''^' llll i^TlSi 3^9-8; 443- 14; gods following
Osiris 422. 14; 514.5; 515. 16; gods of the shrine 422.

10, 12 ;

netert

l:
1,

1^ O

C^ ^ I

goddess 16.16; 78.6; 81.5; 82.6; 89.
15; 112. 12; 166. 12; 169. 14; 244.
i3 ; 246. I ; 271. 16 ; 275. 2; 276. 16;
294. 2 ; 326. 4 ; 399. 12; 400. 5 ; 410.
6; 416. 16; 444. 15; 445. 12; plur.

'^1 175- 11 ; l<^^^^^j "1-9; 443. II

neter '^l — "^ ^^|^ great god, /'. e., Osiris 164.
4; 208. i3; 510. 14; 512.8;*^^ ^^ ^ ^ self-created,
great god 51. 11; ^^ H^^^' ^^^ °"^ 9- i ; "^1 ^^
god great ^70- > ; T^ ^ go^i of the city 24. 4; 86. 9 ;

VOCABULARY.

i83

226. 4,5,6,11; 227.5; 259. 12; 436. 15;^!^ ^^ 251. i;
dog's face 64. 3

neter-ui

I Awvw ^ ^^g, 16

neter
neteri

I w^ the two gods Horus and Set | \\%^ ^ ^
1?

neteri

to make or become like a
god, divine 8. 2 ; 9. 11;
37- 2; 43-4; 67. 14; 80.
11; 154.6; 165. 9; 168.
3; 170. 9, 10; 171. 7;
174. 15; 201. 14; 254. 6;

287. 4 ; 375- 9 ; 409. 5 ;

417. 12 ; 419. 6 ; 509. 12 ; 510. i3 ; 511. 3, 12 ; 516. 12 ;
l<L>fl|| ^^^' '^' l<il]^ 47. 2;'^^[|ostrength-
enc^(?) 416. 7; "^^^^Ij^ ^^^»"c one 491. 14; ^^
"^^l 49. I

neter Atef-ui | fl '^ \\ y v\ the two divine fathers 449. 8

12.14>f

neter mefu

Hi

neter nemmat |

sacred words or writings 151.
i3 ; 228. 15 ; 441. 10

divine block 24. i3 ; 91. 17 ; 122. 8

neter hau

II

e III

divine body 290. 12; 340. 14; 460. 3

neter f^et | J^ god's house, temple 219. i; 242.6;

326. 10 ; 347. 12 ; 441. 9 ; 464. 6 ; 472. 3 ; 489. 12

neter l^etepu

1^ D Q^B)\

holy offerings i. 4; 58. 16 ;
261.4; 269.9; 380. i; 453.6

184

THE BOOK OF THE DEAD

Neter %ert

1
1

^Q£y]

O

the underworld, a region
in the "beautiful Amen-
tet" 14. 9; 18. 5; 31.
10; 43. 16; 70. 1,5,15;
90.9; 91.9, 15; 92. 15;
93. i3; 95. i; 97. 9; 98.

7; 116. 18; 119. 8; 120/2; 130. 11; 162.10; 178.15;

179. 1 ; 196. 12 ; 197. 16 ; 246. 2 ; 285. 5, i3 ; 295. 9, 10 ;

310. 2 ; 317. I ; 334. 3 ; 363. 3 ; 365. 7, 14 ; 370. 7 ; 384.

7, i3 ; 422. 14 ; 424. 15 ; 425. 15 ; 426. 7 ; 429. 1 1 ; 435.

3 ; 470. i3 ; 480. i3 ; 497. 3 ; 501. 4 ; 514. 7, 9

neter -^et || crr^Jj property of the god 251. i3; 253.

11,15; 337.14

neter sentrA
neter sender
or sentr&

ill

incense offered to the gods 80.
II ; 161. 3 ; 175. I ; 216. 11 ;
223.7; 247.8; 268.2; 291.
4; 294.8; 303. 12; 310. 16;
312.6; 317.7; 318.3; 382.
16; 333. i3; 366. 7; 375. 10;

437.

444

neter se^tt

neter ses

neter t^ai
242. 9

neter t^au

1 1 ' <=> til

As

^"'j^^ divine hall 323.9; 348-4; 513-9

I g A follower of the god 223. 10

I I ^"^00* J] divine morning star 222.7;

■'01:

III

300. I

I ^^S\^ ^^ make like the divine morning

star 277. 12; 307. 14; ^^ c^^^ic'l^l ^^ 300. II

neter f^pt \ ' ^U^ the divine boat 218. 5 ; 368. 10

I D ^

neter fef | j| ^^ sacred speech 135. i3

Neter ] ^^ name of a pool 506. 15

VOCABULARY. 185

Neteru 1<^^®^

~" ; name of a city 321. 6; 323. 12

Neter ufat |<=:>'^^ name of a place 201. 14; 491. 10

AA/SA/V\

entek ^ thou 8. 16 ; 10. 5 ; 15. 12 ; 38. 3 ; 41. 6 ; 96.

4; 129. 14; 241. 18; 408. 7, 12; 409. 12; 421. 4; 435.
i3 ("/erj, 14 ; 440. 9 ; 441. i ; 442. i3 ; 505. 6

Neteqa-i^rit-xesef'atu I^^f f '^^—
herald of the fourth Arit 328. 7

the

netet

^teli I cattle for sacrifice 182. 12

®^^^^ c. o ^^'^^^'^ 67-5; "1-4; 141- i3; 156.9; 157.

8 ; 170. 2 ; 190. 15 ; 354. 6 ; 355. 2, 9, 15 ; 375. i ; 376. 3 ;
378. 8; 394- 9, i4, 15; 4". 1

net
Nefit
Nefbit
Nefet

net

nefet

net

5

to bandage 414. 5

O

a proper name 324. 3

j [1 [1 name of a city 322. 5
'O name of a city 455. 16

to avenge, to protect 19. 15;
46. 14; 137. 14; 153. I ;
154- 6; 195- 4; ^77' 3, 4,
7; 306. 12; 307. I, 3, 6;
346. 11; 347-3; 361. 4» n;
385. 7; 369. 5; 478. i3;
483. 12 ; T^ avenger 478. 9 ; 482. 15 ; to advocate 341. 9

to

net

m tc

to avenge 313. 16; 452.9; 488. 15;

to pay homage to 442. 5

nefnef

to gainsay 340. 9 ; 353. 5

186 THE BOOK OF THE DEAD.

n:

net znefu | QA llcz^>v\i to exchange words 166. 15
neftu re \ o \\ S]\ 1 to converse 140. 8 ; addresses

451- H

Nefeb-iib'f "^^ 1 jv ''^-'^^s^ a proper name 107. 5
Nefefet ^-^ -^^J ^ proper name 321. 5

to be glad, to rejoice, happy, sweet
4- 11; 6. 9; 35. 14; 76. 8; 82. 3;
126. 5, II ; 127. 9; 135. 7; 173-
3 ; 186. 6 ; 298. 2 ; 436. 6 ; 437.
6; 467. 15; 481- 5; 484. 12; 485.

nefemet | v\

'^' f^^ 513. .0; 1^1 .^ very pleasant, |^.|
pleasant things 225. 14

t^^M;

nefemmit ^ --- —-

I I i

the pleasures of love 458. 1 1, i3

nefer -, <r:>s — a to grasp, to hold fast, strong 149. 4 ;

155- lo ; 196. 4 ; 197- 8 ; 282. 5 ; 296. 4, 12 ; 297. 8 ; 395.
6 ; to he restrained or held fast 309. 8 ; 330. 1 2 ; 467. 6

neferi

429.

3

neferi

P^ <:=>t to carve, to fashion 75. 6

nefeJ^ief

°^-=^ "^ t^ strengthen 225. 12

VOCABULARY.

187

Nefeitnefeit ^-^ S ^*1 i^J ^ proper name 59. 8

nefes

nefeset

Nefesti

Nefses

Nefet

I weak, little 443. 11 ; 457. 15;
^{\ - ^ 504. 7; 506. 7; "5*11 lesser
^IV' T) gods 318. 7

""^-^^ JV a name of Osiris 321. 14

"^ j[ name of a god 339. 14

'^-^ O name of a citv 323. 1 1
o |(

[88

THE BOOK OF THE DEAD,

^ ^^ R or L.

er <zi> at, to, with, into, among, against, from,

according to, near, by, towards, upon, concerning i. g ;
2. i3 ; 3- 5 ; 4- 4 ; lO- 5, 7 ; iS- lo, 12 ; 34. 1 1, i3 ; 43. i3 ;
63. 12 ; 64. 10 ; 95. 3 ; 96. 2 ; 124. 3 ; 126. i3 ; 130. i ;
136.3; 140.2; 147.13; 151. 5»6, 7; 210.9; 483.2;
501. 6, 8 ; and see passim.

er

more .... than \:^ VS

more

glorious than the gods 38. 5 ; 48. 10 ;

^^

^ =• n^ -W^ "^■'" —\i ? "~~

=.7f]^^j„7-;Ail-=l»,'"-'^r

196. 15, 16; 198. 2, 3
er-Ami <:z> (JnrVV among 126. 12; and see passim.

among, between 64. 9 ;
165. 2 ; 215. 16, 17

VOCABULARY, 189

er-^su <==> O7 ' v'5_' ^'^ return for, as recompense
for 231. 6

er-pu Q\^ or 23. 6 ; 161. 10 ; 316. 11 ; 317. 12, 16;

407. 16

er-ma <=:> \\ with, near 234. 2; 266. 10; 267. i;

509. 9; 510. 15

er-men <=> \ as far as 31. 15

er-entet aaww because 244. 3 ; 308. i3 ; 396. 2, 5, 7, 9, 10, 12,
14, 16; 397. 2,4,6

outside 26. 2 ; 502. 9
A '

er-itat <z^ "^ before 505. 5

er-rut <=> ^ ^

yWNAAA

.<^>-

er-l^enU <=> X with 22. 10

remote from sight 372. 9
er-l^eru <=>. ^ ^ above 436. i3

er-ieft <z:=> ^^--^ ^ in the face of 22. 3

er-xer <=r> under 436. 5, i3

er-yer^ <==> f-^-^ on behalf of 136. 16

er-sa <==> Iq] by the side of 241. 17

er-^es <=:> by the footprint of, near 15. 15; 22. 16;

60. 12 ; 61. 2 ; 70. 15 ; 96. 10 ; 154. 12 ; 179. i ; 215. 11 ;

I go THE BOOK OF THE DEAD.

222. 5 ; 279. 12 ; 286. 3 ; 295. 10 ; 302. 1 3 ; 368. 4, 5 ; 425.
8 ; 427. 3 ; 430. 7 ; 433. 6 ; 436. 10 ; 487. i3

er <z^ = cake 466. is

221. 6 ; 229. I ; 368. 8 ; 440. 10

re ^ftJL worms (?) 418. 4

I I I I ^ ^

re door, opening, mouth 8. i ; 11. 5 ; 61. 11 ;

63.8; 107.3; 108.6; 150.15; 151. 15; 191- 5> 8; 192.
I ; 225. 6 ; 251. 6 ; 281. 8 ; 315. 6 ; 316. 15 ; 339. 5 ; 346.
15; 369-14; 371.12; 372.13; 379.15; 389.11; 405.
12 ; 408. 15 ; 411. 16 ; 419. 2 ; 444. 8 ; 450. 3 ; 465. 7, 8 ;
467. 6; 479.5; 510.6; 511. 2; v^A strong of mouth

22. 4; ^^^ appearance 41. 16; plur. 1 22. 2 ;

■ ■5.7; a(S,.8; 374.8; I ] ,^n3 5-0.9; I I I

re iipt (?) ^"^^^^ ^ brow 68. 5 ; 69. 6

_ ^ — ^ <"*=> ^^j^ o
Re-aa-urt ■^'^^ name of a city 144. 10

I ' Hiiiim <^^> d I

re uat ^^ entrance to the ways 37. 15

re mu /wwna mouth of a stream 439. 6

re flap 8 ^^s^vaa^ J| mouth of the Nile 380. 3

Mil

/VVNAAA

re lemennu v © the entrance to the city of Khemennu

92. 7

re Sexait In'] J) ^^^ mouth of the goddess Sekhait

326. 5

VOCABULARY.

191

Re-stau

f\^^^

.C^£y)

"^

I

p

y\ Q^^£}

the entrance to the passages
of the tomb, the under
world 19. 14 ; 20. 6 ; 23
2; 24. 2; 27. 15; 47. 10
55- 5 ; 69. 16; 70. II ; 76
47 7; 79- 14; 82. i; 86. 2
138. 16; 143. i6; 223. II
239- 3, 4 ; 240. 3, 4, II
248. I ; 253. 4; 261. i3
269. 15; 270. 3, 7; 302.6
321. i3; 322. 2; 324. 2
329. 10, i3; 348. 4, lo
358. 9, 10, 15; 360. I, 16
377. 7 ; 426. I ; 452. 5
477.9; 512. 7; 515. 10

re

re

to set the mouth in motion

against any man i6. 5 ; 254. 15 ; 255. i

I chapter of^a book 77, i ; 80. 10; 267. 14; 316.

15; 317.2; plur. "y"^ 18.4; 142.7; 223.14; 349. II ;

and see passim.

a chapter of words 23. 14 ; 25. 8 ;
a chapter of mysteries 19. 14

I „ a single chapter 142. 7; *^^ II

■^ ill

^ I

I

ii

ri

erper

i I
237. II ; 472. 2

r^:^ door 55. 1 3

O temple and the ground on which it stands

O

I Mill

erperu

till

I I 11 I f

I

temples 16.4; 28.10; 97; 4 ; no.
Jo; 138.4; 141. 10; 250.12; 309.

temples of the south and of the
north 223. 4 ; 387. 6

^^^■'^ -SaS '•'*' Lion-god Ra 91. 16; 139. 6; 144. 6, 16;

288.2; 435. 1 3

192

Re-iukasa
Re-Ra
ra

rS

THE BOOK OF THE DEAD.

■^^^^^^^^^^^^^'T^ name of a god 418. 10
^^ J the Lion-god Ra 132. f3
] storehouse 449. 9
—D work 42. 7

I

Ra

the Sun-god i. 3; 2. 7, 10;
3. i3; 4. I, 7, 12; 5. 4;
6. i3; II. 3 ; 12. 12 ;
20. 5; 23. 8; 27. 9; 48.

17; 52. 4, 9; 75- 14;

108. II ; 117. 2 ; 131.

10; 295. 4; 315. 10;

359. 10; 366- 4, 8; 383.

2; 409. 5; 421. 12; 426.

10; 456. 6; 457. I, 3;
470.9; 476- 4; 486.12; 487.9; 490.11; 491. I ; 496.
i3 ; 509. 8, II, 16 ; 510. i3 ; 511. 6, i3 ; 514. 3, 16; 515. i

I

oq o

I I' I

Ra-Ausiir *^^^^ "O '^^"O^"'*^ 281. 4 '

RS'HerU'%uti

Ra-Tem

Ra-Maat-men

RS-men-kau

CO3

Ci w

Ra - Harmachis
48. 16; 318.

O I

1^ j| I Ra-Tem, t\ e., the day sun and
I the night sun 46. 3; 47.4;

?1^S^1l 64.1; 104.7; 317.4

yj the prenomen of Seti I. 10. 16

( °"|..IIj1 \ .he Mv

cerinus of the Greeks
8

Ra-meseS'tneri
Amen'meri-MaSti

15; 272. 8, 16; 273. 2, 6

CHIXD

the prenomen of Ra-
meses IV. 271. 8,

VOCABULARY, igS

Ra-er-neiteit H <=:=> /wsA/vvfto»^ a proper name. 3 15. 12

ra

I

day 2.6; II. 10; 28.2,4; 138.10; 184.9; 289
7, 10 ; and see passim w rd md like the sun, daily 454

7 ; j ^=:37 , ^ I ^;:z::7 rd md daily 2. 6, i3 ; 3. 5 ; 33. 6
100. 6 ; 104. 17 ; 113. 6; 199. 15 ; 200. 2, 11 ; 299.4; 3^9
7; 353- 15; 397.15; 446.8; 456.15; 479.9; 480.14;
483.4; 494. i3; 495. i3

to carry away, to separate from 105. 15 ;
129. 16; 160. 10; 494. 7

rut ^ "^
rut ^^, 1^

^

rut
rut

,^

^1

door (?) er ruit outside 25. 4 ; 26. 2 ; 134.
11; 149. 2, 15; 497. 10

to grow, to make to grow, to spring
up 9. 16; 127. II, 12; 133. 12; 181.
5; 379. 7; 401. 11; 408. 8; 425.
15 ; 460. 5 ; 461. 1 1 ; 509. 15 ; 513.
8; 514. 16; things which grow 379.
8 ; to be taut (of ropes and sails)
87. 11; 2^111 ^35. 16; 236.

I ; 447. 7

ruti ^^ V^l strong, vigorous 41. 12

rut

■.w

plants, things which grow 140. 7 ; 181.

6; 504. 16; 505.5

13

rut

superintendent, overseer 392. 3, 4

194 THE BOOK OF THE DEAD.

Rut'OD'Auset <=:>v^^(s /vvwva U^S\ a proper name 396. 6

Rufu-nU'Tem *=> y ^ ^^^^sSv ^ ^ proper name 391. 1 1

Rutu^neb-rexit <:=>^^ ^^ ^^^"^^^3!^ ^ ^'''P^'
name 393. 3

ruf <i^>^ staircase 297. 2

ri <i^>(l(l5 bandage, strip of linen 414. 5

eref then, therefore, an intensive particle 51. 8, i3,

16 ; 52. 3, 10, 15 ; 53. 3, 9, 16 ; 54. 5, 8, 12 ; 55. 4 ; 56. i,
9, 14 ; 57. 6, i3 ; 58. 6 ; 60. i3 ; 61, 15 ; 62. 16 ; 63. 15 ;
64. 7 ; 65. I, 4, 8, i3 ; 66. 3 ; 69. i ; 147. 15 ; 148. i, 2 ;
183. 8 ; 260. 14 ; 444. I ; 494. 10 ; 495. 5

erpS.

erpat D

hereditary tribal chief 13. 9; 154. 16; 325.
16

erpit D J| J} Isis and Nephthys 323. 6

erpit ^l\^2^ '^^^^^ ^^^' ^^

remu <=^\\ y fish 147.15; 148.2; 198.6; 234.1,

3 ; 251. 9 ; 292. 12 ; 381. 9 ; 392. 4 ; 400. 6, 1 1 ; 444. 9

remu <=^ \\ y ® ^he city of Fish 234. 4, 7

Remi <===^^Q O ^^=^^ ^^^ fish-god 188. i3

rem "'^^^^k^^ ^^ ^^^P 9^- 4

VOCABULARY.

195

remu ^==''^\^ ^° ^^«P 467- 14; ^^^^C^

rem/ lamented 445. 5

remtu ""^^^^ vC V^^' weeping, .tears, 137. 15; 143. i3

rem-Oii <=z>\\ \ M studded 447. 4

ermen

450. I (btsj ; 462. 8

, /-r-^ arm, shoulder 136. 4; 235. 8, i3 ;

/^-*^

ermeu-ui

ermennu

erment

the two arms, shoulders 61. i3;
68. II ; 447. 1 3

arms, shoulders 68. 9; 137. 3;

244- 10; 450- 14, 15; 495-
10 ; supporters 158. 6 ; the
arms of a tree 244. 6

ermennU'Ui ^ V^^'-^ ^^e two sides of a ladder V\

— D 202. 16

^ ^

ermen

ermenu

Remrezn

to fall away from 217. 5
to carry away 336. 6
^. <cz>^^ name of a god 163. 4

<^> A^^AAA ^*r-^

/WA/NAA ' AA/\AAA ,

ren

name 3- 6 ; 5. i ; 13. 16 ; 14. i ;
15. 14; 52. 16; 54. i3, 15, 16;
55. I, 2 ; 60. 16 ; 63. 5 ; 64. 8,
12, i3 ; 69. 2, 3; 96. 6; 97. 11,

i3; 98.11; 132.10; 133.12; 136.2,16; 143.2; 155.

16 ; 184. 7 ; 205. 6 ; 248. 8, 12 ; 262. 3 ; 263. 1 ; 264. 5,

7, i3, 15 ; 265. 7 ; 298. 2 ; 326. 4 ; 327. 1, 11, 17 ; 328. 3,

8, 12, 16; 329-4; 334- 10; 335-7; 336-4; 337- 10; 345-

i3*

196

THE BOOK OF THE DEAD.

2 ; 346. 15, 16 ; 347. I ; 353. 15 ; 355. 4, 1 1 ; 356. 2 ; 357.
II ; 358- 3, 9 ; 359. 2, 3 ; 360. 12, i3 ; 361. 14, 15; 370. 5 ;
374-4; 391- 10, 14; 406. 10; 418. i3, 14, 15, 16; 419-2,
8, II, 12, i3, 14, 15; 438. 9; 443. i3; 462. 10; 468. 1, 3;
484. I, 2 ; 486. 3 ; 509. 3 ; 512. i, 14 ; 513. 11 ; C=Di 513.

^' P^"^- ^^i ^^' 5; 51- 12; 317. i3; ^^^1 91-

3 ; 158. 10, II ; 160. 6 ; 175. 6 ; 206. 10 ; 207. 2 ; 260. 1 ;
264. 5, 8 ; 329. 9 ; 377. 10 ; -^^^^^ 320. 16

ren ^ ' ^ to nurse 11, i3

renp
renpik
renpu
renpi

to grow young, to renew youth
"9-5; 154- 10; 188. 7; 294. 15;
298. 3; 482. 14; 510. i; ^f ^

12; 467, 2; 483. 4; 486. II ;

Djci I 486. 1 1 ; '^'^A/^ (|£o

II. 6

renpit f ^ year 158. 14; 244. 15; 366. 2; 464. 3; 505. 15;
506. 2 ; plur. j 88. II ; 92. 10 ; 1 1 1. 1 1 ; 1 13. 12 ; 125.
3 ; 158. 14, 15 ; 168. 1 1 ; 185. 2 ; 188. 4 ; 225. 14 ; 359. 8 ;
458- 2 ; [[j" 195. 9

renpit ^^^-^ (1 (1 o | ^ herbs, plants loi. 7 ; 454. 5

Renen | I a/wvna name of a god 323. 15

renen ^^wws m to nurse, to suckle 7. i ; 119. 11 ; 293. 8

Renenet aawsa a\ "nurse", a proper name 405. i3

Rennutet '^^''^ ^ Q. name of a goddess 443. i

<=>'lr^ pig 231. 10

rer

rer(0

s 1

territory 184. 14

VOCABULARY.

197

rer

reru

to revolve, to go round about 26. 9 ;

68. 9; 77-5; 107. 14; 114.7; 155.
II ; 165. II ; 191. II ; 282. 7, 11 ;
283. 3, 8, 1 1 ; 287. i3, 16 ; 303. 5 ;

315. 2; 333- 15; 358- 11; 362. 2;
382. 15; 388. 11; 389. 12; 392.
i3; 405. 11; 470. 6; 497. 15;

A A (1 encircled 448. 7 ; [1 (1 those who revolve

390.

8;

. — 1

A

<=>

III

rer

Xet

rert

Oes

rer

rert

rerv

'(?)

ll

:\,

A r <=>jriii

go ye round 121. 5

journeyings 103. 4; 104. 10;

reru
rert
Rertu-nifu

A ^ to retreat revolving 487. 8

again, repetition 182. 16; 211. 3; 238. 8; 373. 3

drugs, spices 67. i3

^ 154. 4

\i^ ^^5-

M^ I men 420. 6

^ (0

1 IZH ?i a proper name 324. 9

Rerek <i:> |^ name of a serpent-fiend 100. 12; 105. 3;

a serpent in the city of Ases 372. 7, 10, i3

.Sa^ f\ ^ the double Lion-god 27. 5 ; 47.

10; 103. 4, 15; 104. 7; no.
12; 125. 4; 136. i3 ; .161. 6;
168. 5, 12; 169. 3,5, 14; 281.
16; 330.15; 391-9; 419. 12;
435. i3; 438. 12; 515. 12;
one of the forty-two assessors
253.6

Rerti

I

w

^ w

igS

Reredi
rebebu

reben

Re^u

Re^ui

Re^ui

THE BOOK OF THE DEAD.

I I

I I

Di^ I the double Lion -god 67. i3;
^J^Q. flame 412. 4, 5

ra

I

I

I to rest upon, to sit on or in 258. 3, i3 ;

9 A to enter 103. i3

R ^Jv name of a god 68. i

O the name of a city 465. 10

Ref^ti

wjVJV the two "combatant gods'', ;'. e.y
Horus and Set 27.17; 56.9; 242.16; 359.14; 439.9;
483.6

^;^-> o o 6\ 6\ \ the two "combatant goddesses"
I iw^Si I 102. 12; 176. 11; T* § ^
V the two sister combatants

485- 3
Re-l^ent 9aaaaaa^^ a proper name 150. 10, 11 fdisj

Re-l^enenet <n>9 1 1. J| a proper name 321. 8

rex *^| to know, knowledge 4. 15; 52. 2; 55.3; 63. 5,

6; 98. 11; 109. 3; 115. 15; 119. 14; 138. i; 152. 10; 247.
i; 284.8; 317. i3; 320. 16; 329-8,9; 334- 10; 335. 5; 338.
15 ; 339- 10 ; 342. i3 ; 343. 12 ; 344. 3 ; 345. i ; 346. 7 ;
349. 15 ; 350- 6 ; 351- 3 ; 363. 7 ; 3^5; 5 ; 368. 12 ; 374. 4 ;

391.2—9; 392.1—16; 393.2,4,7,9; 394-4; 419. 1 ;

420. II ; 425. 14 ; 438. 9; 459. 10 ; 472. 11 ; 477. i3 ; 488.
9 ; 497. 5 ; 498. I ; 507. 12 ; :\ ov\ knowing, known

10. 2 ; 24. 5 ; 248. 8, 12 ; "^1 |(j 266. 3 ; ^|

VOCABULARY.

199

ye know 394. 9 ; 396. 2, 5, 8, 10, 12, 14, 16 ; 397. 2, 4, 6 ;

J "^ to understand 89. 16: j ^\\ unknown

II5-3; 352.4; ^= ^ i knowingly 17.6; 39- 10; 70.4;
<:!> n ® u

® oil "^-3 5 "5- 15, 16

re/u xet vir ^'^ i j[ ' "knowers of things" 33

1. 1

rexit

'■M

beings who know, men and
women, mankind 7. 3 ; 9.
2; 54. II ; 68. 9; 104. 12;
113. 9; 138. 10; 147. 7;
153.9; 241.2; 248.6; 252.
4; 349- 4; 358. 12; 362.
3 ; 393. 3 ; 490. I

reyiti
Reyiti

to work for 10 1. 16

name of two goddesses 249. 14

Ci-*^H.,\_ -<S>-

Rexti-merti-neb-Maati ^^ ^ <=:>
a proper name 249. 14

res
resu

resit

restu

ReS'Ab

■i

^^

to watch, to be awake 6. 2,
5; 47. 2; 73- II ; 228.
10; 230. 5 ; 310. II, 12 ;
401. 12; 465. 3; 505. i;

Q.

79. i3;

wake up! 431. 16

^ (] (1 I the nine watchers 431. 16

M o^.^^'^y^ night-watchers 146. 15, 16

<=:> IM j^^ "^ the warder of the fourth Arit 328. 6

itrii <ir> N't] -^^ ^ the warder of the third Arit 328.2

res ^ '7 ^"^ south, southern 2. i ; 55. 5 ; 129. 4;

156. 14 ; 221. 5 ; 312. 3 ; 323. 1 1 ; 347. 7 ; 368. 7

Res

200

THE BOOK OF THE DEAD.

reset

365- I

resu

Resu

resu

s south 262. 11; 311.4,10; 317.14; 319.4;

«L v> • > A I southern, those in the south 36.
) 1 1 ; 99. 6, 9 ; 106. 4 ; 114. 14 ;
i^."li I 3x9. 8; 443. 14

s S\ I

I a proper name 321. 5

■m

319- H

south wind 129. 5 ; 155. 12 ; 389.
10 ; 407. 10

ReS'Mept ij^® South and North, i. e,, all Egypt 28. 10;
no. 10 ; 138. 4

> £2k

W3\ a proper name 320. 12; 323. 5

(^ j to breathe with joy 4. 7 ; to rejoice
/ 6- 9 ; 236. 1 : 238. 1 1 ; o v\

Resenet

rei
reii

reit i to snuff, to inhale 3si. i3

reiui vS w ^^^ the nostrils 488. 4

erek then, an emphatic particle 7. 7 ; 179. 16;

399. 4 (bisj

reke^
rekfyu
rek^et

fire, flame 340. 7 ; 353. 3 ; 412. 2 ; plur.

320. 6

"■•■'di^M

Rekes

=^ Seker (?) 106. 6

VOCABULARY. 20I

req

/r-^
^

to incline away from 15. 11; to fall

req

away 91.8; 501. 8; ^ ^^^

reqa

^ l^A

96. 3

Reqi

( h ^ fiend 6. 7

reqau

^^^ifi-^^337."

ret

""^ ^ = "^ to go about 313. 2 ("disj

^ A <:z> A

ret

v^JI

men and women, people, mankind,

1 1 everybody 407. 16

235- 11; 463.2; "^^jI

Retasaiaka ^.^Mll^^^ Jj ^ ^^^^ of Amen 419. 10

reti z=3 doors 136. 10

Q w

ret ^^^^ 1 ' » 5 ' ^^^^ ^^^- ^' ^° ' ^^^- ^' ^

A

refui

.^11?

the two feet 32. 8 ; 67.

15; 89. 9, i3; 90. 2;

96. 16; 113. 2; 118.

19; 136. 12; 140. 15;

o 141. 8; 150. 14; 153.

o w 4 ; 157. 8, 9 ; 166. 7 ;

185- 5 ; 194. 15 ; 195-
6; 196. 7; 213. 2; 247.

14; 265. 15; 305. i3; 348.3; 376. 8; 385.8; 413. i3, 14;

420. 4 ; 436. 3, 12 ; 437. 10, 1 1 ; 439. 16 ; 449. 5 ; 491. 16 ;

502. i3 ; 511. 2 ; legs of an ape 116. 5

ret

ret
refu

M\\

> men and women 64. 4 ; 250. i

staircase, steps 278. i ; 296. 7 ;
298. I

202

THE BOOK OF THE DEAD

ertS ^^, <=>A ] ^o give, to set, to place, to put,

A fl' LA , r . . , .

. the act of giving or placing,

erfSt A— D, ^=^1^'=^ causing 20. 9 ; 223. 3 ; 333. i ;

334- I ; 370. II ; 406. 3 ; 447. 8 ; 470. 10 ; 492. 16 ; 497.

7, 9 ; 506. 16 ; ^ |1] 291. 5 ; 403. 9 ; ^^ ^^/^ given

2. 6 ; 139. 5 ; 485. 6 ; ^ ^0^ given 386. 5 ; placed 34. 3 ;

^(j(j 65-3,5; 119- 1; 130.7; 242.7; 477.4,7,10,11;

490.3; 494-6; ^(jlj^ 133- i; ^^^^ ^5-9; 67-
9 ; . „ ij (j „, 231. 4 ; 293. 2 ; ^^_jj _5^ ^ ^ 75- 7 ; 337. 2 ;

as an auxiliary verb

-cs^ 28. 9 ; 492. 7 ; o

ra

|o3|ji 404. 12; iL_D "^1 138. I ;
ErfS-nifu zl-i v\||| j| a proper name 263. 12

23. 1 3;

P®^^ 308.6

ErfS'^en-er-reqa u
name 337. 1 1

A

I

I a proper

ErfS'Sebanqa ^ PJ^^ "^vr^m ^P^^P^'" "^"^^ 350. 16
erfut ^S ^1 places, abodes 214.8

ertu (?)

erfu

^

25-4

C^ -^1 III

III

emanations 134. 3 ; 240. i3 ; 358. 8 ;
362. 2; 378. 14;

1 3

c^

/^l 380.

red

^ Jji men and women, mankind 9.4; 13. 10;
24. 2 ; 96. 7 ; 113. 7, 8 ; 114. 12, i3 ; 145. 5 ; 175. 8 ; 237.
5; 238. 7; 245.10; 253.5; 260.16; 285.11; 291.14;
293- 12 ; 356. 1 1 ; 365. 1 1 ; 388. 1 1 ; 389. 2, i3 ; 403. 14 ;
438. 12; 459. 10; 477. 6; 490. 2; 491.8; __
everybody 366. 10 ; 497. 8

VOCABULARY.

203

ra H.

ha

hai
bait

ra^^

to go in, to enter, to embark, to advance,
22. 14 ; 24. lo ; 89. 7 ; 106. 7 ; 147. 14 ;
149.5; 178.7; 203.12; 210.6; 248.3;
273.15; 282; 2; 284.2; 287.3; 295.
7; 335- 10; 346. 10; 348. 11; 411. 5; 491. 7

A

ra

A

ra

ra

A )

to enter, entrance, incomer or oncomer
18.5; 23.13; 25.10; 50.19; 52.
i3; 59. i; 62. 15; 63.4; 75. 7;

103. 12; 149. 15; 357. 15; ra

A
III

106. 2

ha rn'^A = ra"^^ o 441. 14; 442. 2, n, 12

ha ra^. "i— -D to be strong 298. 6 ; ra

131- 10

I I I

strength

ba

ra

I time, period, reign 97. 2 ; 131. 9

6, 16 ; 442. 3 ; 452. i3, 16 ; 466. 16 ; 467. 7 ; 481. 9
Hai ^^^H^^'^'^^ ^ proper name 108. 11

bai '^'^^H^ ^^ shout 6. 3; 277. 3, 14; 289. 10; 290.

II ; 316. 2, 4, 7; 508. 3; 509.4; 510. 14; 511. 15; 513-12

iaiter ra^H

rejoicing 49. 6

name of a festival 356. i

204 THE BOOK OF THE DEAD.

hstit rp'^QO,^ heaven 267.6

hah ra'^J A I . ^^ '^""^ 34. 12; 56. 16; 66. 10; III.

-^^ ^ y 12; 401. 14; 421. 12; 458. 15;

^^^' ^\1 '' I 459. I, 6 ; ra^ J ^ A to ad-

vance 372. 15

Hab-em-atu FlI'^Ja ^^^^^ ^ proper name 34. 12

liabeq ^'^J-^^^ to fail 56. 8

hamu rQ^^\\ V'^^ab blemish, defect, sin 50. 5

Ha-itetep ID ^A ^ a proper name 373. 5

Ha-xeru PD'^A I ySA ^ proper name 358. 5

Ha-sert HD^^A I © a city of the seventh Aat 381. 11

Maker Hl'^^^"'^ J| name of a god 74. 2

haker rO^^ ^^^^^ name of a festival 497. 2; plur.

proper name 408. 16
hat ^^^8() ^^y^ ^^ shout 471. 1 3

hat ^^^ ^° S^ ^"' entrance, to embark 211. 12;

214. 5 ; 243. 16

ha-ti rn^^-^ ^° descend 292. 14

hatu ^'^^\^ brow(?) 413. 6

Hu-nefer

VOCABULARY. 205

Ji b^l \ name of a scribe 8. i3; 10. 16;

Hu-yieru rQ^SA I V^ ^^^ herald of the first Aat 329. i3

hi ^^^T 2icc'a"^a^'on 435. 15; 441.4

heb rn Jj^ ibis 185. 16

heb, bebt fQ J , fllj^ to journey 91. 4; 348. 5

hepu

ra

D

I I I

laws 481. I, 12 ; 488. i3

III

name of a class of people on
earth, and of beings in heaven
with human forms 7. 3 ; 26.
3; 38-4; "S- 9; 120. 16;
244. II ; 245. 5; 281. II ;
282. 1 5 ; 292. 6 ; 296. 2 ; 297.
7 ; 478. 6 ; 482. 2

bem ' f^Vv.!! ^^^ 219.6
or

bembem III Vv n3 Vs. ^ ^^ ^^^^» ^^ ^"^y ^"^ 33®- 4 J 34°- ^°

bembemet ^\Sj^\\^^ outcries, roarings 298. 6; 352. 4;
373. 8

Hemti ra^^l A^ "Runner" 138. 12

ben I "-I [^^ funeral chest, coffin 22. 1 1 ; 309. i3

12612^ 1^ [lo name of a city 322. 12

206

THE BOOK OF THE DEAD,

bennu ^ ^yt^S{ ^^ ^*"^ songs of joy, to praise 103.

315. I ; 342. I

bennu

benbennu
benbenit

Mi

ra

ra ra

/WV\/VA /N/WV^A

ra ra

AAAAAA A/VWAA

'^

/VSAA/\%

iier

lierf

berA

bru

praises, shouts of joy 6.4;
7. 4; 9. i3; 12. 5; 13. I ;
35. 16; 49. 2; 290. II ;
395. 3 (btsj ; 416. 4 ; 429.

4; 435- 15; 441-4; 481-
10; 489. 16

the watery abyss of heaven
27. 4; 103. 2 ; 104. 10

to be pleased, to rest, content,
gracious 332. 11 ; 339. 12 ; 353.
12; 415. 9; 438. II ; 516. 5

day 3. 9; 18.4; 19. 4, 12; 20.
9; 23. 14; 52.4; 53.7; 56.
8 ; 58. 5 ; 148. 8 ; 262. 14,
15; 309- 2; 333. 15; 342.
i; 354-13; 366.1; 371.12; 409-4; 429.5; 468.15;

ra Tko o

491- 7 ; 508. II ; plur
O D

iir III

passim ;

158. 16 ; and see

11 \ ! judgment day 309. 8 ;

I

284. 16; O

to-day 112. 8; 114. 11, 12; 464. i3; .

0^1 birthday 278. 11;

»^i ]] J| birthday of Osiris 395.15;

497- I ; '^'^^^ l^^l ^^^ funeral day 402. i3 ; 403. 10;

* AAAAAA uj new-year's day 402. 15; ''zi::^ daily 6.6;

40. i; 429.3; 467.2; 506.2; 511.5,8, 10; 512.9; 513.8;

'*-^ T a happy day 10. 8

boriu

ra

.^^^i

422. 16

VOCABULARY.

207

berert
beh

[U ^

things which please 260. 16

Sfl flame, fire 59.9; 6i. 10; n6. i ; 269.8;
305. 12 ; 369. 14 ; 372. 9 ; 377. 7 ; 378. 6 ; 411. 6 ; 412. 2

beker '^ O name of a festival 78. 16

bekeru '^ _ name of festivals 343. 14

betu \>Sft to be addressed 397. 16

betbet ^^ to go round about 453. 10

208

THE BOOK OF THE DEAD.

H.

*a

*a

*a

with ^z:?» 425. I

U/ ^^ head and neck 122. 9, 12, 16

^ I behind 12. 16 ; 46. 5 ; 47- 2 ; 55. 10 ; 57.
14 ; 58. 8 ; 72. 6 ; 76. 5 ; 82. 7 ; 85. 6 ;
106. 12 ; 108. II, 14 ; 109. 10 ; 121. 15,
18; 122.2; 126.9; 191. 12; 193.4;
280.4; 287.13; 301.3,4; 302.14;
Zio.^ (lisj'y 329.14; 375.11; 382.15;

383. 2, 9, 10 ; 417. 9 ; 435. 1 ; 463. 1 ; 478. 15 ; 482. S ; to

get back, back thou !, to put behind 44. i ; 68. i ; 93. 4 ;
97. 10 ; 98. i3, 15 ; 99. I, 4, 6, 8, 10, 12 ; 105. 4, 7 ; 372. 12

M ^^J\ I to invoke 445. 5, i3 ; 446. 16; 447.9;

ffaits

f\/^

^aiu

tMW 1

fyau

f^=Mi

$aa

f^^iirtiiil

a proper name 109. 2, 10 ; 463. 15

dwellers in the marshes of
the Delta 407. 15 ; 498.
3 ; 503. 7

VOCABULARY.

209

bauu <

fyaiu

ttau

itauatu

bai

flai

f^ait

J^an re

JFfa-^r^

^apu

to dress, to be clothed, to cover
over 202. 4 ; 248. 4

naked, the naked, naked man
261. 3; 348. 12; 516. 7

^S\\

I things in addition 410. 15

^||(]|^ to shine 408. 8

f\

I I I

a proper name 349. 3
to grasp 160. 14

to have a care for 488. 4

I

a proper name 346. 9

with

flapt-re

ID

^

° 5

X ^:.

to enshroud, to hide, to cover
over 339. 2 ; 376. i ; 408.
10; 410. 11; 431. i; 512.7;

416. 10; ^^'^ 11,^^ '' covered over 174.8
M a proper name 261. 11; (var.

C^\ D,

^am
ftamt

^amiu
393.

01

to snare 229. 9, 12 ; 233. 11 ;
251- 8; 390-8,9, 10; 391.
10, 12; 393.8, 16; 394.

2 ; 395- 9 ; 397. 7

15

H

210

THE BOOK OF THE DEAD.

I^^^'j^ a proper name 416. i

someone io8. 4 ; 280. 3 ; captives 146. 1 1
^01 I I

l^aqet
ffaqu

^ati
^aOit

to lead captive, to make a prisoner of
o. 3 ; captives

fetters 331. 6

W ^k V^ — °^ name of a plank or peg 206. 16

"W^^^ a place in the underworld 148. 15

Ui ^^^^'^Sr' "^^^r'^^rs, those who weep 19.8

''§^^«=_^^ net 233. 14, 15 I'iisJ; 234.5

(B.

storm, whirlwind 280. 11 ;
283.2; 295. I, 3

]^±st IjI'^^*! , 1^ ^^ name of a goddess 228. 10; 229. 15

^5 -f^TI 1 ^° rejoice, joy 7- 3, 7 ; 12. i ; 27. 10, 11 ;

39. 15 ; 190. 8 ; 272. 16; 275. IS ; 289.
10 ; 292. 6 ; 299. 6 ; 301. 10 ; 314.
17; 316.1,6; 331.9 ; 388.9; 390.
14 ; 438. 6 ; 463. 9 ; 484. 11 ; 505. 9 ;

J— "ijlji'l 208.8; 402.10; 471.14; ir^^^Xli

301. 10 ; 4^ .^11 50. 3 ; I ^^ j 476. 4 ; ^^ ^1
479.6;-|^YI{*78.5

^SS

1:1:1
+•1 I

VOCABULARY.

Ill

'm\

Viii'ie?^

?!

? Hi

rejoicings, those who
rejoice 2. lo; 4. 12;
12. 7; 40. II ; 44.
14; 46. 10; 49. i3;
175- 10, 15; 176.2;
282. II ; 283. 10;
313. II ; 403. II ;
439. 10; 473. 14;

limbs, members 14. 6 ; 24.
2; 39- 4; 41- 3; 42. 12;
47. 2 ; 209. 16 ; 211. 9 ;
213-7; 253. 4; 285. 9;

315- 5 ; 349- I ; 400. I, 16 ; 401. 5, 8 ; 403. 11 ; 426. 12 ;
439- 4; 447.11; 484.16; 486.12; 487.3,8; 502.15;

505. 2 ; 509. 7, 10 ; 510. 4, 14 ^^^V ; J^ I 473. 12 ; I ^1

"^290.12;!^ ^^^ J^ 362. i3; 1^ l^j ^3^ thyself 291. 10;
X n ^:3^-i^ thine own self 308. 12 ; 366. 10

**=^ the front or beginning of anything 18.4; 223.
14 ; 349. 1 1 ; 451. 2 ; of a book 50. 19 ; 334. 7 ; 444. 5 ;
508. I

fyat **=^ breast, prow or bows of a boat, the fore part of

anything 40.14; 50.7; 77.12; 219.3; 242.2; 262.8;
415. 11,12; 436. 15 ; 456. 5 ; 490. 1 1

its

A

A to advance, to tarry 183. 11 ; 290. 3; 491. 16

*5p

/vwwv Nile 342. 15

AA/VNAA

jF/api
fiap'ur

V*— D

..^ D

AAAAAA
AAAAAA
AAAAAA

^ n

AAA/W\

LJ AAAAAA

Nile 9. 3 ; 39. 5 ; 63. 9 ; 132. 1 1 ; 147.
i3 ; 148. I ; 151. 10; 210. 10; 355.
10 ; 379. 7, 9, 14/^^^V; 380. 3 ; 440.

4 ; 447- 5 ; 465. 5

^=*ift ^ Hapi Great One 128. i

14*

212

THE BOOK OF THE DEAD.

fISp

D

A
n

A

m

one of the four children of Horus 57. i3 ;
58.8; 59.3; 73.5; 131. 9; 206.15;
232. 8, 15 ; 306. 3; 319. 5 ; 326. 9 ; 385.

2 ; 505. 4

^5J name of a cow-goddess 437. i

VSpiu ^^^\^ Apis(?) 205.8; (flli^ .-^■^^^®

496. 2

itapu ^\^\^ rudder 5. 3
298.7

-J&

o W

O

■0

liSfi

JfStet

heart, breast, place of the heart, pericar-
dium (?) 15. 9 ; 65. 2 ; 89. 4 ; 90. i, 8,
i3 ; 91. 14, 17 ; 92. 8, 12, 14. 93. 6, 7,

14 ; 94- 1 ; 95- 2, 7 ; 96- 1 ; 105. n ;

119. i3; 150.13; 151. 14; 153-8; 333-

9; 420.9; 436.4; 439-10; 447- h;

448. I ; 481. 8 ; 483. 3 ; 488. 8 ; 490.
5 ; 501- 3, 5 ; 502- 4 ; 505. 8 ; plur.

-^^ IN ^*" ^ ' ^^•^' ^°' '^ ' 5*" 9 '
158.8; 346.3; 357. 12; 411. 15; ^^j^j^i 244- 12

^ W "

rope of the bows of a boat 205. 10 ; 283. 10

unguent 308. 4 ; 333- i3 ; 335. i ; 336. 7

l\ for ]^ (?) 7. 4
t^r^ hair 343.5

III

i\'^i

name of a god 15. 7 ; 56. 4 ;
176. 14; 348- i3; 439. 15

VOCABULARY.

2l3

*W

Wui

^=^=' ^ \ divine food 128. 19; 166. 16; 171.
16; 173. 9; 183. 10; 184. 4, 6;
228.4; 286. 12; 397. 14; and see
43. II ; 161. 2 ; 230. 4

X v\^ jj a proper name 348. 8

*«

x_zr V—

to smite, to strike 2. 15 ; 28. 15 ; 92. 3 ;
200. 7 ; 271. II ; 274. II ; 281. 2 ; 287.

4; 303.12; 306.8,16; 314. 1 ; 337.

16 ; 382. 1 1 ; 385. 4 ; 394- 8, 1 1 ; 44©.
4 ; 453. 15 ; 475. 6 ; 480. 2 ; 496. 2; to
slaughter 453. 15 ; to clap the hands

, \\^>w^^ 471. 2; S^IIM 114. 11; 277.6

huit RS 8^(](|'^ 1^ smiters of Ra 422. 6; 424. 2

fLua yi^^^V ^^ suffer corruption, to decay, to rot 120.

5, 7, 9 ; 399. 12, 16 ; 400. 2 ; 401. 5, 8

*"^^ ifl^^ filthy (of Jljq.J^) ICO. 14

ttuau l-fl^^lll fil^^' ^^^^^ ^^^1 ^^' ^' ^73. 12; 197.
14; 229.7; 375.5

ttui H >^ w

fLuia

fLun

itunnu

w

\\%^s — D 27. 5
to decree 113. i3 ; nay, but 399. 9

boy, child, young man 7. 2 ; 8. 2 ; 9.
120.14; f^^l^^j "7.3

^un<-Pe-xeftef(?) J^J^ ?®^'=^ 5°^' ^5

214 THE BOOK OF THE DEAD.

^ujiu fi ^ 8 ^ watery abyss 459. 8

Ifi-mu W^\ *~'~^ °°^ o^ ^^^ forty-two assessors 258. 5

Ifit \W^^ * proper name 139. 3

^^, 8^3:7 5 I festival 2.9; 52.8; 78. 16; 179.
J^eb ® J "; 183- 12; 197- 3, 10; 318.

x; 513.10; y'f 316.2; ij^ 80.4; y^

147. 2

9 n'^^^:^ I festivals 20. 3; 198. 4, 16; 223. 10;

*ebu ^^ "' 1 276. 15; 278. 6; 317. 12; 347. 9;

-liebf 9 1 c:s>c; the book of the festival service 20. 7

iteb 9 J ^^^^^* ^^ provide fish and fowl for the

festival 167. 2

{leba ft J ^ — D 1 1 to play (at draughts) 51. i ; to play 446. 12

hebehet X J J waaa stream, flood 43. 9 ; 212. 7 ; 417. 15 ; 420. 12
hebennut R J^AA^^AA vav^ ^ cake (?) 333. 10

[ n ^i:^ \ to clothe, to dress, to deck out,

'vJI V to cover 19. 12; 219. 16;

r^ 220. I ; 245. 2 ; 246. 12 ; 248.

4; 339- i; 342.2,9,16; 343.

9, 16; 344. 7, 14; 345. 6,

i3; 346.4; 348. 6, 12; 354.

14; 355- 5, 11; 356. 2,7, i3, 15; 357.5,9,11,13; 370.9;

yAAAAAA jlllllll,
^ jT "^ — D 353- H; clothed, decked

430. 8 ; clother 352. i3

VOCABULARY, 215

R y —H— '-77-' t__o ] garment, clothing, swathing 92.
hebs > 15; 136-2; 261.3; 516.8;

72.7; 147-1; 209.7; 267.15; I I I 441-8; 497-";

Ifebt-re-f | J ""^ "Foamy Mouth", a proper name 378. 3

Hepf J„ 256.8; see J^

I to embrace 1.9; 11. 16; 36.6; 60.

J^ept 3; 139- 12; M4- " ; 452-2;

|°e(] breast (?) 49. 10
flepUseiet 9 Q s^ — d \] one of the forty-two assessors 252. 14

Jl^eptu I ^'^'^^ ^^^ ^^^^ (^) ^^ ^ ^^^^ ^°5- ^"^

Jfiepfu I^^O^"^^ doorposts 265.6

I^ept ft ,8 I A to walk, to traverse 10. 8 ; 42. 3 ;

140. 2; R vIlV advancing 42. 11

J^eptet fi a course, a place for walking 49. 3

t/tepf-re X '"""^ to shut the mouth 104. 14

J^e^u ^ r^yt^lSISi serpent 100. 10; 101.4,11; 219.2,

5; 352.6; 370.5; 372.10; 380.2; plur. "^r^^j
. 24. I ; 229. 12 ; 302. 15 ; 400. 6, 11

tLe£ xer refti | ^|m^ ^^ ^ a serpent with two

legs 413. 1 3

422. 9 ; 424. II

2l6 THE BOOK OF THE DEAD,

l^efnu ^v one hundred thousand 137. i ; plur. 10. 9 ; 42. 4

iteff fi r^ ^° ^^^ down 134. 4 ; 162. 12 ; 212. 7, 8

hem ^^v 27-9

item 0\\ A., ^\\ ^^ — ° ^o go back, to make to go back
68.2; 97.10; 109.10; 147. 11; 168.6; 192.9,10,12;
193. 9 ; 219. 14 ; 220. I ; 234. 1 1 ; 243. 2 ; ^ Vv ^"^ ^^- ^

iLcmu y^\^' ^%N ^"^^^^ 3- 2 ; 134. i3; 142. 11; 207.

7 ; 242. 2 ; 318. 16 ; 319. i, 3, 4 ; 364. 9, 10, 12, i3 ; plur.

> rudder 5. 6 ; 130. 5

to steer a boat lo. 10; 366. 12

*eznu O^^N^

Ifemati ft .^ c-n name of a chamber 171. 4; 172. 6

Hemalf § -^ ^ name of a city 325. 7

hemen •— =• slaughter 357. 15

Heznen R j| name of a god 505. 12

hexzieiif forty 249. 10

hems An to sit, to dwell 20. 16 fbisj\ 22. 10; 32. 11 ;

51.2; 86.15; 88.12; 98.1; 114. 3; 124. i3; 129.4;
146.6,12; 151. 10; 152.7; 154.7; 165.2; 175-12; 180.
5 ; 239. i3, 14 ; 283. 5 ; 376. 14 ; 392. 6 ; 395. i ; 397. 8 ;
430. 7 ; 465- i3 ; 479. 7 ; 492. 2 ; 493. 8 ; 496. 7 ; -^^

VOCABULARY.

217

Jptemt

"5. 16; J^^ljlj 447.8; _^^ ](j 439. 3 ;
those who sit 269. 5

Ky

woman 180. 9 ; wife 489. 8 ; plur. J4 1 142.

i; 146. 2; 248.5; 312.5; 427- h; ^^^^^'"^^

hem/ fat woman belonging to a man, /'. e,, wife 255. 6, 16;
I sufen hemt queen 415. 8; [) ]r|) rj) an Asiatic

woman 445- 14; 1<|>S\i ^3! '^S- "

^em-nuQ) J| a proper name(?) 177. 7, 12

^emt T ^:^ cow, cow-goddess 303. 12 ; 318. 15 ; 333.

12 ; 439. 5 ; plur. ^7^j 363- 8, 15 ; 364. 6

lien Oi, yijv majesty 2. 12; 10. i; 41. 12; 97. i, 2;

141. 8; 145-14; 248.8,11; 2 85. 6; 315. 3,6,7, 9> 10;
448. i; 471.7; 487.9; t'M CjLJll ^'4- '

^en y 1 ^ servant 250. 8 ; 472. 2 ; 497. 10; plur. V I g?^i

250. 6 ; y servant woman 180. 9

hen

itenen

iteniten

ben

fLeni

ften

fLen

to advance, to move onwards
15. i3 ; 96. 6 , 106. 16 ;
185. 16; 337. II

8 ^ 8 ''^ A to move 287. 10

blossoms, flowers 139. 7 ; 144. 6

A /WWVV III

^ O

w III

^/vwwv to bestow 388. I
|^PHtorule493. 12; §^° ^408.7

A /wvvvA I I U A ^A^/^A^ S ■ ^

2l8

THE BOOK OF THE DEAD.

l^ennu
itennu

8 ^ M^: topraise47i. 2; fi ''^ ft\\v:> 471.6, lo, II

AAft/SAA

D

I offerings 107. i

I '^ ^ftrr^i ^^^""8^' sifts 47. 1 3
§ '^ o\>W§\ pillars 448. 11

J^enb
itenbeta
flenbi
l^enen

I^enen

J^ennu

with, and, along with, together 5. i; 12. 15;
19. 7 ; 34- 4 ; 45- 4 ; 52. 6 ; 53. 7, 12 ; 54. 14 ; 56. 10 ; 58.
7 ; 60. 7 ; 63. 16 ; 69. 15 ; 78. 10; 98. 10, 12 ; 108. 2 ; 129.
15; 141. 11; 153-2; 154-9; 166.10,11; i8i. II ; 184.
8; 196.3; 210.7; 2x1.5; 232. 12 f^disj ; 234.2,12,13;
241. 2 ; 244. 1 1 ; 245. 8 ; 261. 10, 16 ; 268. 8, 16 ; 276. 16 ;
277. 10 ; 280. 8 ; 294. 6 ; 296. 6, 15 ; 297. i3 ; 300. 8 ; 301.
6 ; 309- 5 ; 312. 1 ; 316. i3, 16 ; 3x8. 1 ; 335. 9 ; 337. 1 ;
361. i3; 362.13; 363.8; 364- is; 377-14,15; 380-4;
393- 12 ; 398. I ; 399. 7 ; 409. 14 ; 411. 2 ; 414- 4 ; 420. 5 ;
424. 7 ; 425. 7 ; 426. 2 ; 439. 9 ; 464. 10 ; 471. 2 ; 478. 17 ;
486. i3; 496.6,7; 507.8; 516. ii,i6;5i7. i,2;<=> j^ „

]| 1B6. 3

Jli I I 1 lands on which grows grain 254.

^ — ()

D\ I I

I ^S^ labourer 463. 9

5Ar\^k;>A P

V

^*==Q)

phallus 52.16; 69.4,5; 112. 14;
118. 17; 153-8; 196. i3; 197.4,
16 ; 198. 10 ; 505. 9 ; 9 /vwwv /*=tD

AAAAAA IjW C5. 2

VOCABULARY.

219

J^ennu 8 DA to draw to oneself 144. 14

itennu

name of a sacred boat which was
drawn round the sanctuary 20. 9 ;
^ I 145- i3 ; 336. 6 ; 390. 15 ; 513. 7

> fraud, deceit 254. 8, 14

tiennut § ^ 0%^^^^
Hfennuit ? 't O^HIjo"^

A/WWSA Jl 1 1 III/

J^ennuti x \I \s\s two horns 125.2; 171. 14

itenemnemu 8 '^^^^ fl v\ fl X^ V QO ' ^^^^urers 375. 4
I^ens fi N\[ ri'^^l to be blocked up (of a road) 204. 16

itenseki § '^ Z^QQ

^5^.

'^

-VS/V\AA ^

lock of hair, tress, hair 155.

9 ; 182. i3 ; 205. 10; 237.

I, 9; 302. 15; 382. 10; 386.
i3 ; 387. 14; 501. 10

bensekt
fLensekit
itensekti § axvwna "tsx,

A H Q V\

flensek ? \^ ["(11 ^;:=::^ Jv name of a god 237. 10; 8 \[[

■II

^s^.^ I the hair gods 95. 8

ffenseket-men^t-Anpu-em-kat'Utu R aa^aaa [1 <^m

A H ^'^^ /SAAAAA I 1

ttenk

A /www D U /

^enket § \^ ^"^i 1 offerings 448. i

ffenku-en-Arp R aw^ vN^ — o /sv^na (|
264. II

to give, to offer up 489. 11; 503.
12; 504. i3, 16; 505. 2; 507. 4, 9,
15; § ^ ^"^^^^^ bestowed 386. 16

a proper name

220

THE BOOK OF THE DEAD.

flenku-en-faUMaat ^ ^^^^ ^ ^—
^ nyi I a proper name 264. 8

I^enku

fLenket

J^enkit

^enket § "^

®

ihenf
itent

^ T T

^ AAAAA/V XT

^ T I I

' iSAA/VV\

balance 264. 8, 1 1

funeral bed or chamber

231- 16; 435. 12;

itt:-^ r 440. 14; 441- 15;

)T^I 448.15

name of a city 322. 9
pool, canal, stream 380.9; 448.

5,6

I JLMt)|i to be hostile to 137. n

Q V7?K \ mistress 124. 7; 180. 2; 410. 11; 415.

DOl ^V-'-iVTPJ!K

354- 12
jhenf
JEfenf
J^enti
J^ennuti
J^enti
itentta

so

335-6; 350.8; 351- 5

o n

to be hostile to 143. 10
name of a place 150. 2
crocodile 339. 4

O W

^ Oo-«^ crocodiles 339.5

god of the two crocodiles, u e„ Osiris 324. 3
to fall into oblivion 268. 7

/WAAAA J[_^

A /VS/VAAA \^ LJ

AAA/VAA ^ "

double period of time 14. 3 ;
159. 14; 208.11; l^-^^Q

D ^

166. 14; 170. 7

VOCABULARY.

221

^enti-requ ft

A/VSA/NA
AAAAAA

V^ ^ ^ proper name 351. 14

a proper name 149. 8

§ @

fLcr

in, at, upon, on, by means of, in ad-
dition to, by, from, for, with, because
3. 3; 5. 7; 10. 10, 15; 41. 14; 52.
14 ; 87. 6 ; xoo. i ; 123. 10 ; 124. 2 ;

162. II ; 171. 2 ; 185. 5 ; 187. 2 ; 197. 5 ; 239. 4 ; 260. 3 ;

311.1,8; 352.6; 370.3,5; 371.3,7; 373.11; 375.7;

423.10,13; 436.1,2; 468.1; 491.16; 494.4; 495.3;

on behalf of 18. 10 ; 165. 14 ; 166. 9 ; 167. i, 8 ; 304. 11 ;

305. 8; 456. 16; 507. 10; ^ with infinitive 2. 11 ; 4. 7 ;

I w ^

5. 9 ; 7. 6 ; 8. 9 ; 9. 16 ; 140. 8 ; and see passim ; _y y
I , - >9 ^:r^;» fV HI . D v£ L

except 10. 3 ; v\
excessive 250. 4

I i

I em

heru (of ^^^^ vj ' labours)

{ler a
^er Ab

iter &b

I

I

I I '

straightway 485. 16

I I

^^ }

in the middle, within, dweller

in 7. 7 ; 13. 7 ; 39. 5 ; 45.

10; 59. 16; 60. 4, 8; 66. 5,

16 ; 67. 4; 86. 16; 99. II ;

106. 9; 127. 10; 131. i; 158.

2, 3 ; 188. 1 1 ; 248. 7 ; 262.
9; 276.11; 283.5; 298. 5; 319. 2, 3; 31X. 9; 317.12;
318. I ; 321. 3 ; 323. 7, 8 ; 325. 10, 12 ; 326. 10 ; 364. 1 1,
i3; 368.5; 392.11; 396.16; 420.4; 425.8; 431.6; 438.
10,11; 461. I ; 493. 14; 496. i3; 508.6; y "^ dear unto
471. 7;

^ ^0\\ 107.8
Wer-^b-u^a-f ^

O^'^l

ffer-^b-maat'f

•O'e

a proper name 292. 7
a proper name 200. 16

fler-^b'kar^'f ^ O '"^ Q ^"^ J) a proper name 292. 4

222

THE BOOK OF THE DEAD.

fyer ma. ^ vS. straightway, forthwith 263. 3; 265. i3

her entet ^ '^^'^ because 24. 3; 31. 12; 41. 4; 57. 10; 63.
5, 12 ; 66. 14 ; 91. 2 ; 138. 14 ; 160. 5 ; 171. 15 ; 214. 14 ;
216. 15 ; 252. 3, 9 ; 261. 9, 15 ; 262. 7 ; 265. 14 ; 394. 4 ;
400. 7 ; ^ ^ ^^ ^ because 44. 4

iter sa ^ ^ in addition to 137. i ; 259. 17

l^er t^p (or fafa) ^ ® upon 14. 7 ; 23. 5 ; 295. 1 1 ; 409. 6 ;
. 462. 9 ; 501. 6 ; 517. 3 ; ^ ? ®

? I

53- i3

beri
fteru
bert

he who dwelleth above 6. 8; 445. 15, etc.

.^

the upper regions, what is above, celestial
4. 5; 9. 6, 16; 27. 15; 35. 15; 135-
11; 146.10; 185.4; 190.5; 293.16;
295-5; 410.7; 420. i3; 431-11; 436-13; 456-5; 475-

.0

9; 479- 9;

I© I 42. i3

331. 14; ^J^, . 135-4;

per

, ^®

w I

^

{leru

16 ; <±> >*• 350. I ,

^ I

275. 8 ; 276. 4 ;
altar 489. 12 ;

chief, governor, president 11. 12; 59.
12; 85.5; 142.9; 166.8; 205.2;
299-10; 334-12; 370.2; 415-5; 456.
6; 462. 2; 468. 5; 471.9; 510. 5;
® 250.8; ^f>| 341.
chief scribe 273. 16; 274. 15;

I 489. 12 ;

'YT

T

chief of the

I I'

I I I

i ^1

I'll

I I I

j 425- 1 1

those who are on high, ce-
lestial beings, chiefs 2. 5 ;
63. II, 15; X13. 12; 134.
16; 136. 10; 137. i3; 142.
14; 143. 12; 217. SfZisJ;
230. 5, 6 ; 295. 5 ; 365. 6,
i3, 15; 373- i3; 394. 5;

VOCABULARY, 223

397. 10; 425. 3; 437. 7; 440. 2; 450. 10; 463. 16; 464.
3; 504. 8, ^-^r^ 8- ^^' ^,4=^mT^. 4^5. 15;

<2> n rThT^n^. ^37. 13; 143. 12; 338. 7; ^^,"7,

JFfer-uaf'f ^ F=q A >c«^ a name of Horus 232. 14

Iferi'Uru <=> f==^ Ik V ^ ^^^ ^^ ^^^ forty-two assessors
255- 9

11

HertitQyan ^ '^^^O Q^ftgl' J) ^ proper name 106.6
Heri-sep-f <=>□ ©"^--^^ ^ proper name 64. 14

V C3SZDO

sen O \

^111*^^'^ a title of Osiris 322. 3;

<^^Q()^J( 325.2;^. ^484.8

^

®

9 ^
I I

a proper name 64. 15; 434. 11

fler-ta

Her-taui

]?ert ^ ^Pn ^^"^^^^^^ 485* 6 ; 486. 2

iter ^ "^ to terrify 400. 9 ; 414. 15 ; 416. 7

beru vfl" ^^ strike fear into 255. 10

berit ^ ^^r\-^ ° terror 374. 6

beru ^ ^^ — fl to strengthen 43. i3

fj^^y ^ ^^ 1 ^^ S^ ^'^J ^^ 8^ away, to depart
""^^ I 32.4; 105.7; 196.7; 203.2;

4ieru <2>^^^l 372.9; 513.16; ^^^ ]l\

begone, depart loi. 7 ; 102. 4; 493. 11

224 THE BOOK OF THE DEAD,

tterset ^ flo crystal 447. 6, 12

fferu

II

Horus 3.2; 5.15; 52.6; 56.10;
62. 6, 9 ; 73. 2, 4 ; 82. 2, 3 ; 148.
10, ii; 154. i; 224. 4; 387. 14;

388. 4 ; 395- 6 ; 441- 5 ; 44^. 3, 5 ;
451.3,14; 455. 11; 458. 16; 459.
12, 15 ; 460. 8 ; 461. II ; 478. 9 ;

482. 15 ; 485. 5, 14; 492. 15 ; 504- II ; 505- 15

J^erui ^s V^Jl ^^^ P^^^ ^^ Horus gods 446. 12

Herui-senui ^^ vl^^ V ^^^ ^^^ Horus brethren 485. i

IferU'Sia-Abu t^n "^ ^ J| "Horus, mighty of hearts"

512. II

Iferu'Sii.. . ^^^-^1115 H^^^s 506. 12

a title of Horus 93. 15

IferU'itmi'Aeen ^ D"]-^ 5^5 ""^^"^ ^" ^^^ ^^^^'^
260. 10

IferU'Ur ^ ^^^ J| "Horus the great" {or elder) «*. e,,

Haroeris 302. 11 ; 325. 16

HerU'Maat ^ ^J ^^^ "^^^ ^^ Horus" 312. 14;

313.4; 455.1; 463.9,11; 464. 14; 466.9; 503.5; 504.12

^eru-Maati ^. J| "Horus of two Eyes" 512. 12

Weru-em-xebit '^^l^J "Horus of the South" 356. 9

Heru-em-yient'en-Maati ^^ v\ ^ aa/n^aa jj "Horus

without Eyes" 60. 7

fleru-neb'ureret ^s. ^i:^ <:zi>o , ^^/7^ j| 1 a title of Horus 318. 7

VOCABULARY,

225

"Horus the

fleru'tief'ttrH-atef-f ^Jt

avenger of his father" 48. 6 ; 53. 10 ; 59. i3 ; 60. 6 ; 72. 4;
195- 4 ; 306. 9 ; 327. 3 ; 435- H ; 5"- 12

fleru'Jpter-neferu ^ ^ 1'^^^^^'''^ "Horus on the

pilot's place in the boat' 44. 16

fO) \ "Horns of the double
^ ^ ^^ horizon" i. 11; 4.

Weru^XUti ^^^?^ , 8; II. 10; 15.4;

37. 10; 38. 7; 200.

I ; 222. 6 ; 272.

__ ____ •

i3; 325-^13^ 367. 11; 381. 3; 368. 5; 443. 10; with
4. 14; 5. 15; II. 4

o w

J^eru-xufi-Xeper^

Kheper^ 40. 8

V.'Se-ll ""->•■-

-C2>-

^|"HorusdwelI-
^ er in blind-

' Ci £=i 00

> ness" 59. 4;
62. 16 ; 72.
II ; 325. 16

^eru-xenf-^eh ^v-ff "^^^^ ^ A, ^li "Horus, traveller

of eternity" 114. 4

Heru-xenti-beJ? ^^TZ^^^l ""^^^^' president

of eternity" 116. i

fleru-yienti-Sexem ^^ f||[] ® o "Horus in Sekhem"

72. 6

HerU'xesbet'Maati ^M ^ J^""^^"^ "Blue-eyed Horus"
462. 6

"Horus , son of
Isis" 16. 14;
65- 9 ; 277- 3 ;

Iferu'sa-Auset

^'1 %.| ill

403. II

15

226 THE BOOK OF THE DEAD.

Heru'SSt'AusAr ^. ^^ r|^ "Horus, son of Osiris" 77.
16 ; 78. 3, 6 ; 80. 4 ; 102. 14 ; 442. i3

J^eru'sa-J^et'fleru ^ "^ [Q "Horus, son of Hathor"
421.4

HerU'Se^ai ^PH^^sl "Horus-Sekhai" 326.2

JFIerU'Seief-itrA ^s^ **^ * ^^^^^ ^^ Horus 512. 11

^erU'TeJI^uti ^ J% Horus-Thoth 326. 3

HerU't^der-Maati ^^osm^^ "Red-eyed Horus" 462. 6

fferu'iesu ^ ^ P ^ ^ J] ' "followers of Horus", a class of
mythical beings 209. 14; 213. 12

fferu-t^'t^'f ^^ >^— - Aj] a son of king Cheops 97. 3 ;

141. 9; 309- 12

^r^ y face 4. 4 ; 6. i ; 40. 2 ; 56. 11 ; 64. 3 ; 80. 11 ;

93. 8; 106. i3 ; 112. 8 ; 117. 2 ; 136. 11 ; 144. 16 ; 192. 6 ;
306.5,6; 310.8; 311.2,10; 332.8; 413-16; 445-15;
459- 3,4; 479. 6; 484. i3; 509. 16; ^^ 280.4; 513.8;
" \\ I f^^^ ^o f^^^ 144- ^4 J •' ^wo faces 417. 10;
plur. ^1, ^ ^ ^ 10. 1 ; 41. i3; 116. 2; 195. 11; 262. 7;
275.4; 291.14; 302.15; 369.10; 372.2; 417.3; 480.

^' I^VN^l 134.14; 142. 12

itra neb ^ ^^z^ every one, everybody 9. 16 ; 41. 9

folk, all men, mankind, every-
body 10. 15 ; II. 14; 250.
II ; 291. 9 ; 308. II ; 400.

9 ; 435. 9

ffr^-ua Y "T^^ ^ proper name 156.8,13; 157.3,8,

i3; 158. I, 5

^r^ nebu

I I

I ^ ni

VOCABULARY. 22J

ffr^-nefer ^ T "Beautiful Face", a name of Ra 320.5;

386.6; 387. ^f J^ ^ :^^.^.T. 387. «

^r^'f'ita-f ^ ' w'^®*^.^-. one of the forty-two assessors
256. 8; 261. 12 ; 393. i3

*^ AAAAAA ■ "t^

^r&'k-en-MaSt

I a proper naine 97. i3

l^eft ^1 million 64.8; 136. 16;

iteit Vr 1 1 millions, millions of years 10.6; 13.8; 29.

14 ; 31. 12 ; 42. 4 ; 54. i3 ; 55. i ; 68. 9 ; 114. 4 ; 139. i ;
143. 3 ; 144. I ; 146. 7 ; 173. 6, 7 ; 180. 16 ; 196. 15 ; 198.
i; 282.9; 287.8; 292.6; 312.10; 339- i3; 458.16;
459- 5 ("^^0; 481. 12; 490. 12; ^ij^ 280. 10; ^^
287. 8

Jhtebt en sep Mr ^./wv a million times 77. 6; 152. i3;

294. 12 ; 312. 10 ; ^1 j ^ ^ 159. 9 ; 162. 3 ; 334. 4 ;

402.16; ^|| IJ^ 8<^-4

fieh en sep ^^^^^ © a million times 80. i6; 82. 18; 404. i3

fleh fef (?) ^IrTl' ^ ^ ^^^ l^n<i of millions of years 512. 5

heh ?®5 ^^^rnity, everlastingness 9. 11; 10. i3 ; 12.

3, 4 ; 198; 39. I ; 63. 14 ; 65. 12 ; 78. 4, 5 ; 90. 1 1 ; 91-
11; 119. 5; 133-1; 239.12; 363-14; 395-16; 416.8;
426. 12; 442. 4; 452. 5; 466.5; 477.2; 504. 14; 509. i3;

4,8; 515- 1 ; 517- 3

4^e^i 11^, H^^ name of a god 139. i ; 144. i

hebi 8 S to hasten after 32. i3 ; 310. 2 ; 383. 8; X wR A

](] 458. 10

228

ites

THE BOOK OF THE DEAD.
n will, pleasure 450. 7

bes |?Pd|) ^^ ^^ favoured, favourable to 273. 10; 444.

i3 r^tsj, 14 fttsj; 514. 9; 516. II ; If "^^ "^^ favourable

349. 7; 439. 6, 15; 440- 6
besu Vl\^\^ favoured one 21. 11; |(|[| favoured one

17.8; 24.3; 466. 16; 481. 11; 490.13; |J_^(j(j^^

389. 7, 14; piur. f (j(ij 17. 7; If p^j 516. -; If H^i i

4.i6;4i.4;|f — (j(j^|)j 42.14; 138.14; If —
\\l\\\\\ 270.9; |f"^"^^j 112.4,6; l^W favoured
461. 9

iiest Y favour 223. 11

biest If "I" ^^^^ 4^^' ^"^

^esf §V 9(^' pleasure 213. 12

^es-liri IfP-®" ?5 "Savage Face" 411. 15; 416. 9, 10

J^es-fefef |fp-®- ir^°^S "^^^°^^ ^y^" '♦^3- i

4iesu IP© I

*" IP™

^eseb I P J ° m Z^^'^^^'f (?) 291. 2

filth 67. 3; 99.6; 123.7,12,15; 124.17;
179. i3; 214. 11; 238. 15; 243. 14; 465.
9 ; 492. 8, 10 ; 493. 10 ; 494. i, 2

peseb to reckon up, to estimate, accountant 21. 8 ;

159. 4; 199. 2; 211. 12; ^ ^^-''IPJoli ^^-^4'

O ^^, ^^^; |PJ° '^^ 384.6, 12; 315- 15

fteseb hetep neter

a

o D

I J| computer of holy offerings

37.5; 74. 6; 76. II ; 248. 15; plur. 85. 12

VOCABULARY. 229

jteseb qefu ^ ^ vi ' ^^^^^^^^^ ^^ dispositions 249.13

fjteseb ies , ^ ^. ^ ^ ^^"^^ ^f priest (?) 339. 16
4ieseb ^ [1 )| for hebsQ) clothed 25. 11

Ifesb-entAuset |PJ^'\'^ fl^^ "Knife of Isis", a proper

^(lOv ' a proper name 391. 6
nomes 207. 4

a king of the first dynasty 145. 14;
285.7

^Lesmen X |i— _j A ^ natron 54. 14; 88. 16; 175. i; 291.3;
436- 16 ; 437. 2 ; 444. 6, 10 ; 508. 7

Ifesert 9 1 ^ name of a city 324. i3

i^esq 9 I ^ — to cut, to be cut, to wound, to make

gashes, to mow 4. 10 ; 9. 8 ; 12. n ; 31.2; 44. 2 ; 62. 14 ;
80. 6 ; 108. 12 ; 121. 17 ; 122. 11 ; 134. 5 ; 191. 7, i3, 16 ;
192. 16 ; 193. 6 ; 197. 5 ; 198. 1 1 ; 203. 2 ; 292. 16 ; 245.
5; 373. 3; |[^>^^^ — ° ^^ 375- 10; 401. 16

l^tesqet Xl ^^jT ^^^^^ ^^^' ^^

If est fi I name of a city 323. 9

heset £7 libation vase 445. 4

l^tespu

ip°^: "°

fiesepti

23o

THE BOOK OF THE DEAD.

iteka
fteka
ftekau
^ekat

^ekennu

hekennu
itekeniu

itekennu

Hekennut

U

Mi'

u

u
u

u

o ^:

o

Ji 21/1

/NAAWV I I —i.' I

I
I

o

AAAAAA O

(^o

charms, enchantments 31. i3 ; 86.
10; 87. I, 5, 13; 88.2; 97.8, II,
15, 16 ; 98. 2, 3, 6 ; 99. 16 ; loa.
i3; 142.4; 160. I ; 176. 11; 183.
6; 191. 9;' 192. I, 2; 193. I, 8;
219. 13; 361. II ; 403. 5; 481.
12; 502. 3; 507. 5,8

to praise 77. 15 ; 79. 16 ; 80. 2 ;
272. 16; 273. 9; 275. 16; praise
316. 3,4, 7,8; 337-9; 472. 12;
486.5

praises 6. 16 ; 44. 6; 272. 7,8;
470. 10; 472. 12, i3; 495. 12;

unguent 294. 7 ; 336. 7 ; 339. 6

1

name of a city 324. i3

J t ; J^^ ^o rule 13. I ; 38. 10 ; 51. 7 ; ii4- 4 ;
116. 2 ; 155. 7 ; 173. i3 ; 367. 10 ; 459. 2 ; 506. 10 ; ?^ "^
65. 6, 8

heqt

J'j' rule 477.4,7

sceptre 13. II ; 482. 10; 487. 5

*eg

r

If 3«3-71pl"r. Ill^i 14.5

ruler, governor 9. 12; ii. 12;
12. 3; 13. i3; 14.5; 49. 14;
51. 7; 70. i3; 185. 2; 314.
2; 386. 6; 471. 8; 478.4;

VOCABULARY.

23l

heq P - ]a \^ 46. 14; 482. 9 ; 1^1 /„, 507.

11; p^^ 439.2; \A^^^ 404.8; f^^^^iii.io;

452. 5

JFfeq at \ J[ the thirteenth nome of Lower Egypt, the capital
of which was Heliopolis 504. 4 ; f M ""^ 256. 3

{ifeq'Ma^t'Ra'Setep'en'Amen ( ® j ^ " J ^^^ P^^'
nomen of Rameses IV. 271. 8, 15 ; 272. 8, 16; 273. 2, 6

heqt

heqr

beqr
iteqr^u

Ifeqtit
4ief

^ beer 510. 3; 514. i3

beer, ale 17. 2 ; 21. i, 2 ; 124. 10 ; 151, 9 ;
161. 12 ; 179. 8 ; 209. 4 ; 231. 3 ; 244. 3 ;
267. 10; 333. 10; 363. 9, 16; 364. 7;
365. I ; 426. 2 ; 437. 2 ; 454. 8, i3 ; 464.
12 ; 465. 2 ; 477. 15 ; 493. 5 ; 494. 11

III

Xciii

^^

I I

^^1

hunger 463. i, 14; 466. 4; ^^
462. I

hungry man 261. 2; 516. 6

loi^^n ^ 8^^^^^^ 326. 5

1^ ' temple, house of a god, shrine 23. 7 ; 28.

II ; 47. II ; 67. i3; 146. 8; 150. 7; 230. 3; 312. i3; 324.
i»4, 5; 325. 5» 15; 348.9; 349.6; 388.8,14; 389.4;
444. 10; 491. 15; .513. 3; lo^cr-D 162. 10; plur.

Q^^i'YI 163. 3, 4 fbtsj ; 491. 7
l^et \ section of a book, chapter J^ ^ 445.

232

THE BOOK OF THE DEAD.

110 o III D -, Mi . riiio

448. 5 : 448. 14 ; 450. 6 ; 451.

IIIIIO

' 1 1 II ^ ^^ ^

□ sa — D J^ o J great house, palace, temple
ner ar ^' Ucr^ I 64. 2 ; 85. 5; 242. 14;

Ms.^-J # "^ J) f 290. 15; 285. 6; 299. 10;
Izl cttd' U c-zi^ ) 325. 8 ; 331. 14 ; 345. 4 ;
349- 2 ; 357. 4 ; 443. 10 ; 449. i3 ; 477. 9

Het'Aafy [^1 "^ Q^^ Temple of the Moon 177.3;
391. 16; 397. 6; 445. 15

Ifet-Ausitr \ r|^ Temple of Osiris 171. 12; 172. 2

IJeUAmen J (J iT^ crzi Temple of Amen 410. 11

Het'Anes \ (1 aa/wv. l| Temple of the Anes garment

59. 10 ^

flet'Siemu \ . v!^^ V Temple of the gods in

visible forms 319. 2; 364. 11

Temple of the Great or Aged One
ffet'Ur ^"^^^ ) a^ Heliopolis 2. 8 ; 19. 5 ;_27. 12 ;

348. 10; 349-6; 392. 11;

□

387. 2 ; 388. 3
J^et'ba

o ^

^ Temple of the Broad Face 92. 6

.^;^' Temple of the Soul i. 12

^et'Pta^-ka

^ I U ® Temple of the J^a of Ptah, t\ e,, Mem-

phis 37. 12 . 89. 16 ; 257. 1 1 ; 478. 7

• j ■] ^^ /VNAAAA r\ /W>AAA U

^et-ent-Anpu J iJ D ^^?) Temple of Anubis 130. 9

Ifet-ent-qem-hr^u j"] ^ ^ ^^ ^ ' ^ Temple of
Qcm-hrau gods 130. i

Het-nub

n

flet'ttemmes \
mes crown i68. 5

VOCABULARY.

233

nrz2 o

House of gold 444. 11
(I ^6v — *^ ^ Temple of the Nem-

fleUJ^eru

Si

ffet-nem-itr^ I 1 "^ |^^ ^J Temple of Nemhrd 243.5

Temple of Horus, /. e., Halhor 11. 7;
15. 6; loi. 12; 107. 10; 108. 6;
112. 9; 117. 3; 124.7; 151. 11; 180.
2; 194.6; 215. 11; 220.14; 266.
2; 315- »3; 331.16; 383.3; 393.2; 421.4; 443.10;
493. 2

IfeU^eperA I 1 "^ ^ <=> \\ j] Temple of KheperA 146. 8

JFfeMcau-2\reW-er-fer Pj^ ^^ \ 2<^^^ Temple
of the Kas of Nebt-er-tcher 318. 9; 364. i

J^et-fe^eru \ rm^'^^i Temple of the red gods

319.4; 364. 1 3

ffet'Ur J /^ ^^=^0 name of a city 467, 7

flet-benbenetl \ ^ J^ ^ part of a temple 314. 16

J Jv \t^^y\ palace of the king of the north

in waste (?) 99.6

a kind of wood 335. 2

Ifet-net
147. I

heti

heti

peti

f^etit

hetet

throat 103. 12; 104. i3; iii. 6;
165. 5; 180.7; 382. i3; 447.2

234
betep

THE BOOK OF THE DEAD.

^i \ to be at peace, to rest, to set (of the sun),
} satisfied, content 1.9; 2. 14; 7. 15; 8. 14;

o n

9- J5 ; 21. 9 ; 35- i» 10 ; 45- 9 ; 89. 5 ; 90.
4, 5 ; 106. 6, 7 ; 129. 2 ; 176. i3 ; 182. 5 ; 214. i ; 227. 4 ;
242. 10; 273. 8; 312. 15; 315. 6; 370. 15; 378. n ; 380.
9, 15 ; 383. 4 ; 384- 3 ; 401- 2 ; 406. 8, 1 1 ; 419. 5 ; 424.
3 ; 435- 7 ; 436- 6 ; 442, 4 ; 455. 11 ("disj, 12 ; 470. 14; 472.
1,6; 474. I, i3; 480. i3; 491. 9, 10; 509.8; ^ ^ ^

f T '''- ^' '' ' '''- ^^' ^^ fs ^ ® ^H

llfS^f^S 481. 6, 7 ;f^-^ 76. 9; 411. 8,
^3; !^ ]() 40.7; 82.3; 447. 16; ^ ^ []o^ 39.3;

^ D

41. 9;

^

o

458. 10, 1 3

petep n'^' V» nil' P^^^^» content 4. 9 ; 49. 8 ; 299. i ;
330- 5 J 398. 7 ; 485. 3 ; things which satisfy 444. 15 ; those
who are satisfied 471. 10; 472. 10; settings 139. 15; /

fS^li' ^ fl^\\ '^^'^^'^^^y 4- -; 5.4; 7.8;
35. 15

itetep I table of offerings 39. 2, 5, 6 ; 393. 4 ; 394. 7, 14;
396. II ; ^1 5". 3

itetep
ftetep

hetepu
itetepet

o D

to make propitiatory offerings 155. 6

o D' o n g=n

, I

c> Qi I I

I
^ D© I

an offering 93. 8; 379. 9

offerings of cakes, ale, beasts, feathered
fowl, unguents, linen, etc., 3.8; 14.
i3; 22. II ; 35. 2; III. 8, 9; 123.
8, 16; 134-12; 142. 11; 175. i3;
214. 12; 223. I, 2; 243. 14; 284.
10 ; 299. 14 ; 303. 7 ; 331. 4 f^disj,

5 ; 332. 5 ; 364. 7 ; 365. i ; 372.
6; 375. I ; 380. 12; 415. 10; 424.

i3, 14; 427. 9; 428. 2, 6; 434. I ;

VOCABULARY,

235

449. 10; 466. II ; 472. 14; 479. 16; 492. 10; 514. i3; 516.

7; 8 347- 10; v>^^ 227. 16

'' ^ Di I I 9.c,\\\ III III ^^' ' ^ D Jr '

fyetep neter |Jy divine offerings 199. 2; 486. 4; and see

passim.

Ifetep JV the god of offerings 225. 7, i3, 16 ; 226.

14; 227. I, 16 ; 228. 3

Ifetepi

^ D

the god of offerings 474. 9 ; pliir.

^

r^^il 472.12,16; 473.4;

O §\ I

j 319. 10

Ifetep ©j| the city of the god IJetep 224. i3

ffetep-mes (\\\ a proper name 346. 15

fIetep'fferU'itemS'U5u \ ^^^ fih ' V ^ proper name
392. 6

JFfefep-sexus —**—. / v Pn "^^^ ^^ ^ goddess 57. 16;
58. II, 13^^

Hetep-ka S\ ^ proper name 502. 12

Hetep-taui

o D

ij

a proper name 104. 2

to destroy, to be destroyed 100,
3 ; 190. 14; ig8. 14; 236
16; 372. 12; 373. 15; 374,
7; 377-9; 380. i3; 381. 14
401. 12; 402.3; 432. i; 455

^■^ 71.9, i3

lii^^li'^i **"^'"°y^'"^ 271-4; 27*- 5; 274-5; 275

3 ; 463. 2 ; 473. 15 ; 504. i ; \ J^/

'U^'

to be filled 461. i3

236 THE BOOK OF THE DEAD

Ifetemt ^ ij ^^^Pn ^^"^^ ^^ ^ goddess 197. 8

Ifetem-ur |jj ^^^5^^ ^^ J| "Great Destroyer", name of
a god 80. 8

Ifetezn-l^r^ 8 f h^ ^^=5 wi "Destroying Face", name of a
god 433. 9

A<:ii>l ij \ to bestow, to give, to pay tribute 125.

^efe^ X 3^ scorpion 186. 5

Ifefetet ftcz^^ggp^ scorpion deity 105. 12; 106.9

4ie0es 111 I I ^^ ^^ ^^^^ ^^ ^^5* '^

hef 'yS ^^^^ to do evil, to plunder, to steal, to waste,

to destroy, to make to diminish, calamity, wrong 16. 4 ;
196. i3 ; 197. 17 ; 233. 8 ; 250. 12 ; 253. 5 ; 336. i3 ; 458.
3, 5, 6; 459. 7; 488. 10; '^'^ 351- 6

hef '"tX?'^^ ^° illumine 2.12; 139- 5 f 144-5;

176.9; to shine 445. 15; T ^"1 ^'^'^ dawn, daybreak 72.
14 ; 139. 6 ; 144. 6 ; 306. 9 ; 307. 2

l^ethef \^Yo\ ^'^^^ '"• '^
ffef-re ^^ a proper name 68. 1

flef-re-pesf't^p "^T^ — h— ^ ^ a proper name 68. 4

VOCABULARY.

237

ffef-^beftu

"White teeth", one of the forty-two
assessors 254. 4, 14

itefet ?^ white 151. 9; 214. 14; 244.3; 303. i3 ; 312.

14; 454- 9; (of barley) 124. 10; 493. 4

f^efet I^V ^^^ white crown, or crown of the south 13.

10 ; 112. I ; 164. 3 ("dtsj ; 230. 5 ; 244. 7 ; 294. 3 ; 441. 12 ;
482. 10; 487. 4; with \/ ieier red crown 417. 5

befeti T y/U/ white sandals 267. 15
f^efau S^Sf V loaves 449. 11
hefas i i '^ 5^^- '4

238

THE BOOK OF THE DEAD.

© KH.

'/a \ thousand 137-1; 143-3; i54-i3; 226.1; ||

226.2; plur. Ii^^ 189.11; 478.5; 1 1 <

296. 5, 14; 297. II

I

Xa
xa

Xaf

T ^ chamber 416. 8, 15 ; 419. 7

I

^ /:

o

^j^"'"^? "^^i ^^^ ^^^ material body, dead body

25. II ; 39. 6; 53. 4, 6; 64.

6 ; 90. 3 ; 187. 10 ; 189, 3 ;

190. 2, i3 ; 196. 7 ; 213. 14;

214. 2; 234. 15; 295. i; 315-
14 ; 398. 15 ; 399- 8 ; 401- I ; 407. I ; 410- 8, 16 ; 411. 9 ;
412. I ; 418.8; 419-6; 422.13; 425.5,7,15; 43^.5;
438.15; 471.14; J^^ 409-9; 411- 8, i3; 509-15;
510. I, 2 ; 512. 8 ; 514. 16 ; plur. ^'^ 1 416. 14 ; dead fish

n¥H

a A\

251.9

xaam
Xau

i _^A [ to set, to set aside, to forsake 183. 2;
?— D I 356. 10; 412. 5; 413. 9

>a — d/^ emissions 228. 12

©

t^

fire 337. 9

VOCABULARY. 23g

'/aU'feUf i\^^^ _ ^n) a proper name 340. 11

^/jsiu I V basins, bowls 449. 6

^^" 1^^^ abundant 379. 15

^jiaut **^^k^^ k' ^^^ ^^^^' fiends 272.4

I ^TT^ ^ } '^TT' *^ ^'^^^ '^^'^ offerings 23. 8 ; 70. 5 ;
Xauf /i I' A err: 161. i3; 209. i3; 285. 15; 347-

1 T'^^o'^ j 9; 350-15; 441-4; 450-12;

Xaufef ^^, '^ 12; ^ nil four altars 317.

3, 4 ; plur. 175. i3 ; 449. 7

Xaui I^kV^^^^^ darkness, night 71.7; 72. 10; 81.

9 ; 263. 10 ; 380. 7 ; 467. 4 ; 478. 7 ; 483. 9

yiBibit j'j' shade 195. 12, i3, 16; 196. 4; 375. 9; 491. 11,

16; with ba and khu 194. 4; with ba 194. 12; plur. j oi
Jo^ I 138. 12 ; 253. 2 ; 371. 5 ; 375. 4

^^'^' 1^1 ? ^"^ S i ^'^"g^^^^^^^ 372. 5

^^^^ n ^ m^ ^ portion of the body 54- 6; ^ ^?

Xap navel (?) 447. 16

^^'^ 1^^' — ' ^^ ^"^"^'^ ^^°' ^^

Xai22es «»-=>j|| 1 \I ears of corn 222. i, 2, 3 ; 367. 15; 368.
2 ; 369. I

240
tart

THE BOOK OF THE DEAD.

■? '

^1 "i-s;

"^ a kind of bird 440. 9 ; J^<=> J>
^^^^1 368.8

to seek 344. 5 ; T ^ /^ ^o extend to

swift (?) 87. 10, 15 ; 88. 3, 4

^ ^ lower eyelids 446. 9

tasi
fast
fak-Abu

•^^

bad, evil 5. 10

lakeru ^zz::!^ Q j 1 to be ornamented, ornaments 30. 5 ; 327.
2; 440. 3; 441. 9; 476. 11 fbisj; 513. i; ^g^| |l] 447-1

Xafi I^v"^^^^^' ^ ^^^^^ ^^ divine beings 348.9;

349- 5

Xaf

body, belly, womb 13. 9 ; 14- 5 ; 58. i ;
70. 3 ; 90. 14 ; 98. 8, 14 ; 99. 5, 7, 1 1 ;
_ 112. 16; 117. 15; 123. 16; 153. 11;

179. 14 ; 220. 5 ; 232. 1 1 ; 281. 7 ; 335. 7 ; 338. 7 ; 339. 2 ;
352.15; 370.12; 375-7; 376.2; 397.12; 436. 5; 443.
3 ; 447. 15 ; 481. 6 ; 482. 11 ; 483. i; 487 5; 489- 3; 492.
12; 494. 3;

114. 15 ; 115. 2;

,^i 153-6; plur.^
137. i3 ; 143. 12 ; 191. 9 ; 192. 3 ; 260. 8 ; 400. 8 ; V\

^r- 1^ C\ heart of sycamore 402. 12; 403. 8

-jffit (or -lar)

<e<

the sixteenth nome of Lower Egypt (?) 231.2

VOCABULARY.

1141

tat

n

ol

SI

I a proper name (?) 231. i, 2

X5
Xaa

tat
)iaau

S
a

to rise like the sun, rising, he who rises,
he who is crowned i. 6; 2. 4, 10; 9.
9; II. 5; 31. 15; 42. 10; 51.9; 163.
8; 164.8; 194.2; 216.10; 283.4;

314- H^^5\ 348.14; 376.9; 390- 15;
392. 8; 398. 3; 415.6; 456. 6, i3 ;
473. 5 ; 482. 9 ; 486. 9, 1 1 ; 502. 9 ;

rises II. 9 ; ^[j(| | 51- 7 ; ^il J 5"- 16 ; ^l *=*
6, 10; 8. 15; 304. 4, 7, 16; 486- 16; ^s=> |(| 4-3;
Q ^ "^ A I. 7 ; 4. 8 ; 36. 5 ; 476. 3 ; 479- 5 ; ^i J *"• ^

,M1

Q

xss

^|j risings 4. 2 ; 8. 4 ; 43. 14 ; 125. 2 . 154. i ;
'-""'I 180. i3; 286.6; 471.4; 472.4; 476.
7 CiisJ; 477. 10; Q

!l

.1

I 327. 2 ; 441. 5

xau
Xai

^ II

crowns, diadems 470. 14

crown 348. 14

XU ® V P ^° ^^^^^ ^^^' ^^

X"

Xui

Xaw^" ^

(5 w

to protect, to strengthen, to be protected,
to benefit, to be strong 66. 8 ; 159. 6 ;
244.12; 266.12; 267.3; 334.3; 373.
3 ; 414. 9 ; 428. 3 ; 440. 5 ; 478. 15 ;
482.8; 510.7; 5". 12; ^^^11
strengthened 480. 12 ; a^/ y|i 261. 6

16

242

THE BOOK. OF THE DEAD.

X"

X"

X"

I5?I »!■ I

¥i. ¥^l

the shining one, the divine being
of light 26. i3; 125.4; 127.
I ; 131. 14; 134-4; 149- i» 14;
162. 12; 167. 3,9; 168.2; 170.

'^^M I ^' '^^-^^ 185.16; 187.7;

202. 16 ; 319. 2 ; 364. 1 1 ; 369. i3 ; 442. 14

the luminous, intangible, translu-
cent form of the beatified dead
'^^^i, '^^1 in the world to come, the de-

-^^ ' ' ceased 31. 5, 12; 34. 4; 37. 2;

61. 11; 96. 15; 143. 8; i6o. 2;
167. 8; 272. 6, 14; 275. 6;
277. 12; 308- 6; 329. 16; 334.
2, 3 ; 362. 8 ; 364. 7 ; 365. 2 ;
366. 8; 395. 12; 402. i3; 403.
9; 404.3,12; 405. 1,5, 10, 17; 408. 5; 409-14; 410-6;

433- 10; 491-9, '^''^I^^O^l 389-4; "^^Ic^l
212. I, 11,14; 213. 2 ; 402. 15 ; 438. 8 ; 461. 4 ; 470. 1 1 ;

a name of Osiris 371. 8

plur. of preceding 42. 14; 49. 4; 74.

3; 81. 15; 103. 3, 4; 113. 8; 119.

10; 136. 16; 138.9; 143.3; 167.

3 ; 191. 9 ; 192. 2 ; 222. 3 ; 225. 4,

6 ; 261. 5 ; 269. 9 ; 270. 2, 9 ; 298.

12; 308.6,15; 314.16; 329.16;

362.10; 369.8,9,10; 370.7; 371.

3, 4, 8; 372. 12; 374. 3,5; 375.2,

3; 377. 9, 11; 378. 10; 379. 3;

380. 2 ; 442. 10 ; 462. I ; 470. 15 ;
475- 5, 6 ; 486. 6 ; 490. 2 ; 492. 14 ; 493. i ; 502. 10, 1 1 ;
516. 8; the four Khu 201. 3 ; the seven Khti 58. 3 ; 59. 2,
7 ; Khu nine cubits high 368. 3 ; 369. 4

/«

O

to be glorious 21. 14; 174. 16;

I to

VOCABULARY. 2^3

glorify 293. 12 ; ^^1 ^° ^^^"fy 37- i3 ; ^^^| glorious

43. 10; "^^1 '^^^^^l 31- 5 ; ^^ f, |(| being glorious
or strong 11. 4; 85. 6 ; 479. 5

glory, splendour, honour i. 10 ; 7.
11; 14. 9; 24. 9; 35. 12; 184.
II ; 200. 14; 281. II ; 363. 9 ;
376. 11; 458- 12; 494. 10; 495.5

XU 7^ Vr splendours, glories, strength, powers 38.

5 ; 210. 15 ; 298. 3 ; 371. 9 ; 375. 8, 14 ; 403. 10 ; 461. i ;
473. 5; "^ll glorious 435. 15; '^^^l 423. 4

Jj w ^1 1 words of power 405. 12 ; 479. 12 ; 481.
^^' '^t^l I i3; 482. 3; 485. '

Xuf ^^ j\ splendour 342.8; glory 364. 16

Xuf ^Yy^ *-^*^ splendid, glorious 18.5; 50.20; 51.4;

108. I ; 240. 5

YM-xeper-ur ^^|^^ a proper name 409. 9

y , ^^'^Bl 1 r ..

Xur > name of a goddess 49. 9 ; 315. 6

Xuu A^ Y^ V^^ ^^*^ things or deeds 249. 5; 266. 12;

^^7.^' iV^'^.l.T. 5P9.2

^^'"^•^ t^^ "^™^ ^^ ^ ^^^ '^*' ^^

i6^

244

THE BOOK OF THE DEAD.

XUDt ^^^ -I drink offerings 146.9

Xus # ^ — *~ to dig out and stamp down day to make a
cistern 453. 9

Xut ^ the place where the sun shews himself on the

horizon in rising or setting, the horizon i. 3 ; 3. i3 ; 6.
i3 ; 31. 1 1 ; 52. 2 ; 54. 3 ; 61. 8 ; 103. 14 ; 107. 5 ; no. 6 ;
132. 12 ; 167. i3 ; 270. 10 ; 278. 16 ; 280. 15 ; 281. 4, 10 ;
288. 10, II ; 305. II ; 312. 15; 314. 15; 329. 10, 14; 332.
12; 363.6; 421.2; 441.2; 450-16; 456.14; 509- I M

384.3; ^

. 374- I ; ^^^ '^ I

n

415.9;

46. 4 ; 78. 15 ; 208. 16 ; 209. i ;

cO] —

o n Q

0^^^ 36. I ;

441. 16

Xut

X^

Xeb

%:

fire 369. 9 ; 378. 6

> babe, child 112. 2; 114. 11; 144. 16

to defraud, to pilfer 16. 3 ; 250.

^ n,^ Q ® II ^ " ' ^^^' '' ^' i^Wuity 481. 3

xeb ®J^^, , , ^^^^ 488. 15
xeb ® J ^ to be defeated 94. 5
Xebu ®J^,,, defeat 330. 10
Xeba ® \\^^^^ ^^ destroy 401. i

xebu ® IMKaaaaaa steeped 402. 12
Xebent ® J Jj a proper name 163. 7

VOCABULARY.

H5

■ffibent

xebenti

Xebxeb

Xebxeb

13;

Xebs

^^1 evildoing 260. i3

® JLa/wvn?K ,^^^^1 evil, the wicked 279. 16

© J ® 11 torture chamber 460. 15

®y®J to force a way 163.3; 168. 16; 177.

destruction 334. 12; ®jl® j| destruction 350. i

^J-^cr. I to plough 20. II ; 453. 9; ®J

20. II

o*

xebs'ta m

yi^ebsu

Xebs

xebsu

Xebt

Xebt

xebt

xebt

xebti

xebt

j:

® J V ^ievourer 356. 1 1

the ceremony of ploughing the
> earth 74. 16; 75. i, 3 ; 79.8;
81. 16; 84. 5

star, lamp 213. i3; 296. 11; plur
®|-^*-"^,„ 296. 2 ; 297. 7 ; ®^' ^^ "^

5*f I 446. 14

® Jl to suffer hurt 237. 4
® J"^ little 238. 1 3
®Jl T ^^^^^^ 355- 16

II)

destroyer 343. 14; 344. 12; 356. 14

torture chamber, slaughter house 80.
6'; 184. I, 10; 255. 5; 347. 15;

416. 14; ©J I 171. 10

246 THE BOOK OF THE DEAD,

Xep to travel, to journey 163.12; 209.1; 273.

iM 371- 7; 464- H; 478. 14; ^ X^P^ journey 163. ii

%ep ^ a part of the body 99. 9

Xepen s — a fat 417. 11

Xeper

to come into being, to become, to be,
to turn into 3. i, 16 ; 9. i ; 44. 11 ;
51. 4, 6, 10, 14; 55. 16; 56. 4; 60.
4, 16; 74. 3; 114. 8; 163. 15; i74-

3; 181. 5; 283.7; 346.12; 358-14; 362.5; 363-12;

364- 14 ; 379- 7 ; 400. 2 ; 401. 7, 9 ; 402. i ; 414. 16 ; 426.

7 ; 430. 10 ; 431. 9 ; 434. 7 ; 457. 3 ; 473. 11, 15 ; 476. i ;

477- 1,2; g<=>j(j 47.2; 48.8; :;i:g,::;^sT

non existent 13. 15; 167. 16; <=:>W<==> wiien taketh
place 35.9; \ri<=> v\ I to become satisfied 9. 7;

^aaa^aLj^^^^ what is thy name? 129. 14;

w
241. 19

Xeperfesef W<=:> -^ self-created 8.3; 12. 14; 40.9; 49.
I ; 51. 12; 174. 6; 398. I

Y^epert W what hath become, what exists 36.14;

126. 6 ; 438. 6 ; 439. 10 ; 455. 12 ; 457. 10

teperA M"^^^S'^] ^^^ ^^^ Khepera i.^f^^Vy 2.2; 5.

15 ; 66. 5, 16 ; 103. 5 ; 107. 8 ; iii. 2 ; 113. 14 ; 138. 3 ;
145. 3 ; 181. 5 ; 184. 8 ; 197. 7 ; 198. i3 ; 236. 1 1 ; 283. 6 ;
292.7; 316.5; 443- 10; g<^l]^ ^<=> ^ 87.6

^ <=* fl J] \ form, transformation, phase of being,
W <2 J U evolution 320. 15; 511. 3; 517. i ;

Xeperu ^.^

'[]e| 316.5; g<=>^| change

75-5

VOCABULARY.

247

Si I .' M. I iJ[^

Y^eperu

forms, transformations 15. 10;
23. 3; 36. 12; 37. II ; 42.

10; 45- 15; 51- i; 63. i3;

82. 17; 96. 2; 134. 15;

145. 2, 3; 161. 4; 163. 15;

164. 7; 165. 9; 167. 10,

14; 168.7; 176.7; 178.

3, II ; 179. 7 ; 181. 3; 182.
4, II ; 183. 16 ; 185. 2 ; 186. 3 ; 187. 14 ; 188. 3, 10 ; 209.
8 ; 210. 2 ; 243. 9 ; 268. 15 ; 273. 4 ; 276. 2 ; 290. 15, 17 ;
400. 14; 408. 9, 12; 419. 2; 423. 6; 429. 15; 442.9; 459.
9; 469L. 12; 470. sr'^'V, i3; 473. II, 15; 475. 4, 6; 477-7;
480. 12; 490.4; 502.4; W<==^QO y' those who become
90. 17

leper

^eprer

-/epes

® a

scarab, beetle 96. 14; 142. 1 ; 413.
I ; 420. 4 ; 502. I

© D

^^^<r'^^ thigh 132.14; 136.5; 142.15; 333.7;
449. 4; plur. ^"^, ® D^-^^ ^35. 15. ^^8. 16

/epes ___^'''^^^J[ the constellation of the Thigh 58. 10;

75. i^>

Xepf
Xeptet

® D

to happen 122. i

® a

yefa
y^efa

buttock, top of the thigh 57. 5 ; 113
i; 136. 16; 142. 16; 340. i3; 364.
&l\ H; 447.6; plur. ^^,^xx8. 16;
190. II ; 292. 12 ; 363. 12 ; 371. 4

tood 507. I, 2

f-i^^ I I I

fist, grasp 92. 11; 99. 15; 113. 6; 115.
16; 155.9, ^o; 439- ^^; to take by hand-

fuls 464. 4 ; plur.

t:] I

I 158. 1 3

248

THE BOOK OF THE DEAD,

tefat
Xeft

m

c» grasp 415. 10

I

Xeft

enemy, fiend 2. 16; 4. 11; 44. 15; 89.
10 ; 190. 8 ; 513. 15 ; *^ ^ 32. 3

Xefti

«^-B^ in front of, according to, conformably to, when

1. 3; 3. i3; 6. i3; 22. 3; 39. 14; 44. 11 ; 52. 10; 55. 8,
14; no. 4; 141. 10, i3; 153.10; 183.7; 211.16; 212.
2; 249. 3; 259. 14, 16; 270. 14; 294. 15; 308. 6; 309.
11; 314-14; 316. i3; 344-6; 349-^3; 350-5, 12; 351.

2, 9, 16 ; 352. 10, 16 ; 353. 8 ; 354. i, 8, 15 ; 355. 6, i.3 ;
357. I, 6, 9, i3; 358. 12; 362. 8; 366. 4; 451. 14, 15;
^q|£^ax3.i3;4-%87.ii;488.9

#

®_^5^j j foes, enemies 5. 5 ; 7. 7 ; 18. 12; 31.

^ _^ ^1 9 ; 52. 5 ; 58. 15 ; 60. i3 ; 62. II ;

o I 66. 8 ; 68. 10 ; 71. 3, 4, 5, 9, 15, 16;

IN I 72. 8, 9, 15, 16; 73. 8, 9, 15, 16;

74. 6,7, 14, 15; 75. 2,9, 10; 76.2,

3,6, 10, 12, 15; 77. 14; 78. I, 7,8,

15 ; 79- 15, 16 ; 80. 3, 5, i3 ; 81. 3, 4 ; 82. 2, 5 ; 83. 2, 3 ;
84.2; 108.16; 147.12; 187.10; 304. 12 ; 305. 8 ; 306.
14; 307.7; 310.10; 313.15; 314.5; 316.6; 336.14;
341. 6 ; 347. 5, 14 ; 351. 6 ; 366. i3 ; 382. 14 ; 387. i ; 385.
4; 388.2; 421.3; 430.15; 431.8; 438.3; 445.9,10;
451. 12; 452. II ; 453. I ; 454. 2, 3; 460. 6; 467. 5, 6, 16;
468. 2 ; 469. 7, 16 ; 475. 7 ; 476. 16 fdt'sj ; 480. 2, 1 1 ; 481.

16 ; 482. 4 ; 486. 14 ; 493. 9 ; 502. 7, 12

Xem

Xem

Xem
t

xem

v\ I ) to be extinguished 232. i3
^^ shrine 331. H

to put an end to 299. 9; 331. 12; 366. i3;
298. 6; and see 31. 15; 361. u ; 469. 4

to be unknown 109. 9; 113. 11 ; v*^ wwva

VOCABULARY.

249

135- 12 ; o v\ 346. 10 ; to be ignorant of 128. 7 ; v\

^ec^/vww 172. 12 ; 359. 5; 409. 6; VA ^*=tD --^^ 'www 183. 9;

®^ ""^^^^-^ 131. 14

Xem ® k\ ^ an ignorant man 119. 14 ; 145. 4; 238. 8

3 one of the forty-two assessors 254.

Xem

«'

to overthrow, to destroy 100. 7 ;
184. 16; 292. 9, i3; 293. 5;
300. 5

12; 255. II

Xemi ©'^XOOrM'^ °1 ^^^^^^'■°^^"^' destroying, des-

'^^^^^-^ 1 troyer, destroyed 123. 8; 214.

Xemit ®^(l(j-Q,Vi) ^'' ^^^-'^ "93.5; ®^

^^^[MiTl ^92.9; 293.4; 429. II

Xema ® v\ ^o ^o away with 187. 3 ; 270. 4

XemSu ® \\ those who carry away 269. 12

-•-^ A III

Xemu ®v\ v^ wind, air 152.8

y^emennu ^ ^ ^ ^ eight 16. 7 ; 98. 1 1 ; 219. 3 ; 333. 9, 10 ("/erj, 1 1 ;

o HMO . ,

508. 11; eight 339. 9 ; 353. I ; 425. i

I II 1*^

Xemennu ' 'o^Jim' ^^^ ^ig^t gods of Hermopolis 416.4

^O

Xemennu

510-9; 515- 5

^

Hermopolis, the city of the eight

^ gods 51. 11; 92.7; 96. 16; 135. 8;

140. 14; 141. 6; 235. 7, 15; 236.

2, 6 ; 238. 3, 10 ; 253. i ; 386. 12 ;

Xemt

III three 116. 5; 143.3; 212.14; 222.2; 417.3;

III

464. 6 ; c^ third 262. 14; 328. i; 335. 15; 350. 12; 359. 10

250

Xemt
Xen
Xenen
xennu

THE BOOK OF THE DEAD.

£,„ copper 346- 1 3

AAAAAA

A
A

w

to perch upon, to alight, to hover
over 148. 11; 160.9; 164.10,13;
179. II ; 237. 8; 370. 3; 493. i3,

XeniY Q ^ ^A Jl ' ^^^ divine beings who alight on

the sycamore in heaven 124. 8 ; 493. 2

xen

xen

ATf II ' to be dressed in 136.2; garment 136. 10
yi5i cr~=i, interior, inner part of a house 11. 6 ;

/V/VV>/yV d -J

100. 2 ; 195. 7 ; 196. 8 ; 244. 8 ; 227. 2 ; 229. 4 ; and sec
Xeniiu

/ei2

Xennu

A^o\^0 name of a city in the Elysian Fields 227.5

V r]7 /VWSAA

^ ^ Q to Stir up strife or storm 256. 5

I I I

xen
Xenen

xen

/VWVAA N ''

/VWVNAA I I I

Wa (l^ I

V r— t /VVWSA

baleful things, storm, strife,
breakers, opposition 68. 7 ;
107. 4; 114. 9; 122. I. 14;
196. 14; 197. 17; 225. 3;
232. i3; 415. 10; 457. 12;
481. 14 ; 483. 8 ; 485. 2

to decay, to rot, to wither 399. 15 ;
401. 9, 12, i3

to ferry across, to transport, to
travel by water, to row, to
paddle 5. 6 ; 9. 14 ; 29. 2 ; 46.
8; 133- ^; 134- h 2; 224. 9,
12; 225. 5 ; 227. II ; 358. 12;
368. 11; Y^ ** lourney,

VOCABULARY. 25 1

that in which a journey is made, boat 125. 10; 215. i;
282. 10; 368. 10; 384. 9

Y

/\A/W\A

Xenen \;^a^wna^ — sailor 221.8

« n ^

A/VVA/>A
AA/SA/\A "

to deprive some one of something to
make or to keep in captivity, to
shut in 41.2; 74. 12; 195. 11;

Xenp ^/^'>'^ ^_fl to draw out, to pluck out 64. 6 ; 92. 6 ;

>wv^ _ 36« 15; °Mh V' ^^^^^^^> renders 158. 8

Xenf y^AAAQ cake 223. 9; 333. 9
Xenem Vv ° jasper, carnelian 316. 14; 403. 3, 7

Xnem Q vvj ^^ make, to form, to join or be joined to-

gether 2. 12 ; 7. 8 ; 15. 12 ; 37. 12 ; 39. 3 ; 41. 6 ; 44. 2 ;
46. 6 ; 139. 12 ; 179. I ; 212. 10 ; 213. 12 ; 223. 1,15; 276.
16; 478. 17; 483.2; 513. 14; Q^^ 5". 14

Xnem Q ^ ^ ^^^ ^^^ Khnemu 96. 5 ; 102. 5 ; 129.

-^^ I 3; 134.4; 504.4; Q^^ ^

Xnemu Q ^^ J| """^ J] Khnem-Heru-betep 326. 2

tnem-HmenteUen-Qemt Q v\ aaa/v>a w ^^^^^ y- 1 \\ a

proper name 414. 4

Xflcmef-urf QvSTc^SO a proper name 468.4

Xnemet-em-anx-iiDnuit Q VAf" vv T ^ ^ ^
^u^^^ name of a cow 318. i3 ; 364. 3

Ml

xenezn

to snuff up, to smell 6. 6 ; 8. 5 ;

THE BOOK OF THE DEAD.

252

nurse, companion 136. i3; ^^^^ 0\\ ^^ 483. H

fenemes

J^T'i I

protector 239. 12; 246. 12

> and Nephthys 23. i ;

Xeijemfef
Xennu

XCiJr^

lenrit

Xens

J^'^Ti ^^^^^^7 495.8

® CJ A^

[ those who cry out 414-9

shut in 19. i; 193. 15; /wwvx (l T

ci^ 437- 12

(1$ — ^1 fiends 234.9
f^ jl^ prison (_?) 504. 5

A

to walk about, to travel 227. 15 ; 466.
) 3;47i.5;472.5; 475-1; ^P
446. 15

III

tensu v^l^JI ^^^ ^^^ Khonsu i8i. i3; 398. 10

Xent

/iwVWNA \
/VVA/VAA

what is in front, the nose or face, be-
> fore, in front of 137. 5; 442.6; 446.
2, etc.

VOCABULARY.

253

Xent

Xeati

lo W

Xent'Amentet

(i

A/WVNA rw

dweller at the head 116.6,7;
134-4; 138. 16; 143- 16; 153.
14 ; 169. 1 1 ; 201. 8 ; 388. 16 ;

457. 5; 458. 16; 489. 14; 506.

" I
I

I

10; 507. i5;plur.f|||)

II ; aw^nJ 433. i3

(fHi

(1

IT^^^II

Governor of Amentet,
a title of Osiris 22.
i3; 70-2; 207. 15;
246. 6 ; 276. 12 ;

303. is; 304. 3,6,
10; 305.3; 306. I,

5, 7, 10; 307. 8;
308. 10, 16; 330.
16; 469.11; 475-10; 476.3; 496.15; 501.9; plur.

fflh ^ '^j l^^j^^^ (p^ ^^,^ g^^s) "0- ^5; 452. 4;

466. 10; 482. i3; ^Qrif I 513. 10

XentiAbaQ) (iH Q^ 504.15

(J AAAAAA 4 MJ ] a title of Osins

tentet'Un fflj]!^^^ ^ ^^^^^ ^^ ^^^^^^ 3^3- *^

Xenfi-Pe^u ffljlo w ^^'J| ^ ^^^^^ ^^ Osiris 320. 10

AAAAAA jmill. f\ V .<-v I AN

a title of Osiris (?)

Xenti at Ament fffj] ^ ^^
272. i3

Xenfi-men^fu-f
149.4

AAAAAA i HH"'|

Xentet-nep ^

tenUNaAret^f ^^\

AAAAAA AAAAAA ^^j***j

I I I

a title of Osiris 323. 4

Xenf-nuf-f

c:i c^ I

"^ a title of. Osiris 39. i

a title of Osiris 324. 3

254 THE BOOK OF THE DEAD.

lenUitn'Znaati fl h^ /y '^'^'^'^ Jl ^ ^^^^^ of Horus 170. i3

Xenfi-nefer-^ef ffUlQ w 1 J "dweller in the divine house"

247. 15

Xenti-neter-sefy fflhr^ 1 111 "dweller in the divine

hall" 326. 3; 348. 4; 383. 15

Xei2fi-jRe-sfau

isAjst^AK <:::3> ~~^~~
1^ w I r I I

^

f\/^^0

a title of Osiris
321.3; 323.7;
377.7

Xenti-^enseketiti

^Ji'

"dwellers in their tresses" 95.8; 501. 10
Xenf ^e^ (|||] J^c-d ^ij a title of Osiris 146. 6

Xenti-fteq-at fflh o w I A ^ ^^^^^ ^^ Osiris 504. 4

i-pi AAAAAA /y r~i ,0

Xenti het-at

house" 85. 5

y^entet bespu
boat 207. 3

-/ewfef-xas

y.ent'iat6i
Xenf Sexem
Xenfi Sexeai

^

112. 10

a title of Horus 90. 14;
326. 3

o \\ r

a title of Horus
62. 9 ; 181.

1 1

'-«-"*■*-' finPlmrT (a,i„e„rO,i

Xenf-se^Mrauf-f ^ j[T|

I
1^ II

II

sins
322. 4 ; 325. 2

VOCABULARY. 255

Xenf Sufen-^eaen f||[^ ^ I^^^^^^^S)'^'^'^^ a title of Osiris 65. 4,6
Xent'Set-aati n^^ ^ ^^^^^ ^^ Osiris 325. 5

Xei2fi-0ei3ei2^ ^\\^^ ^^ h''^'^ j\ a title of Osiris 323. 5

j-pi /VW>.AA

Xenf ^|[^^ cr-:D abode, shrine 115. 3; 146. i3 ; 304.

7; 313. i3; 462. 14; ^ 243. 10; plur. f[I|]"X"^

^28-5; ffiiirvN.'v'j 320. 12; (fHi^i 506. 15

x^^^ (fill

I I

^A/'/^AA

Xenfef

AA/VAAA

fi'

^fy

^^

to sail against the stream 87. 12;
161. 5; 224. i3; 309. 14; 336.
3, 6; 348. 7, i3; 350. 16; 490.
6; boat H2. 2; ^^ ||[|j

i-ri AAAAAA T"*^^

456- 4;- dlh^ vv b

'w^AA^

89.7;

202. 5

^4- ^oj (Hll ^ of I those who advance

Xenti

^ olll

\ a mineral colour 268.4; 284. 12; 291.

C^o [ 5; 294. 5; 332. 15

6 w III I

M

A

to travel 64. 10; 93. 7 ; 114.
4; 115. i3; 123. g; 124.
I ; 138. 7; 208.5; 214. i3;
244. 2; 265. 12; 268. 5 ;

359- 9; 464- 16; 494-3; 495-2; 506-5; ^^^^!\\ A 265. 15

A,
[^'\J> A

=^

•/enf AA^wvA^^ thigh 80. 7; 92. 15; 205. 8; 218.2;

263. 4; AAAA^^^g^ haunch 466. 14; 478. 7

Xent'Hapiu w^^ ^ ^ ^'^ w v> ^^l name of the steering pole
205. 8

Xer with, before i. 12 ; 4. i3 ; 16. 9; 23. 10; 44.

2 ; 54- 7 ; 63- 10 l^^^'V^ 67. 16 ; 69. 12, 14 ; 70. 2, i3 ; 76.

-r '^ •»-*-

1 lie :r H r^ 170. i3
- rv ^'cT n ne il vje house"

"i^lI^ in the Jivine

- ,^^ J ric of Osiris
"" ^ Ii:.3;323.7;

■ 377- 7

--^ ;. ■:•.-> 146.6

.---*"♦- -- the ^rear

cc"-^^-* iui'^'

i -e :r H '-J> 90- Hi

- Vj I irrleotHorus

— 62. a ; 181.

I

Xenf Suten-benen - * ~ * i • .» • ^--^qc. ^ i

- * — r* 3

Xent-set-stati f 7^ ^t ^ ^ ' '-' '^ -^^-^'^ l-S- 5

y-enti'Senent -"^^ '^ ' Z^^ . ^ .^^.^. >, . ;..rs 323. ^

"^ f.Ti^^^^^ 2:--»:c. iiir-nc 1:5. i ; t-|.d. .:: 304.

7 ; 313- i3 ; 462. 14; ^ _ 24.3.

iir.

f^v.-^^

^28. 5 ; -^ ^ . \ " " .' 32a. : 2 ; "^ 506. : ^

^ ^— ^ 1 161.5; 224.:^; 3^9- ^- 33^-
I ^"^^ ^* ^.^ ' -^- ' 34a. 7, :3 : 350. i-^ ; 49O;

Xentet [ I *"' ; ^' ar 112.2; _

• / •

202. 5 ' ~~ "^

yenti "^ ^ •" ' ^ mineral c .l'>iir 268.4; 284. 12; 291.

y ^ - [ 5 ; 294. 5 ; 332. 1 5

Xeflf .3^ yv .9., ^ ys \ '^ ^'^^'^ ^^- ^°'' 93. 7 ; iM-

^^:^> ' <=:^^:l^ ^ \ 4; II5. l3; I23. 9 ; 124.

Xentu ^ r^^^. y. 1 ' "' »38. 7 ; 208. 5 ; 214. » 3 ;

'^'^^ _>^ ^ ' ' 244. 2 ; 265. 1 2 ; 268. 5 '

359- 9 ; 464. 1 6 ; 4>9<4- ^ 5 495- ^ ; 5^6. 5 ; ^^ H [1 A 265. \ 5

Xenf ..S.. '^ ^ thif-h 80.7; 92.15; 205. S ; 218.2;

263. 4; v^,^, *T^5- haunch 466. 14; 478. 7

y^Gnt'Hapiu ..5:-. '^ ^ '' ^^*w>^) "a"^^ ^^ ^^^^* stccvmg pole
205.8

— r "^ with, before i. 12; 4. i3 ; 16. 9; ^3- ^^' ^^'

54-7; 63. 10 r^'-'W^ 67.16; 69.12,14; 70-^'''

256

THE BOOK OF THE DEAD.

3 ; 85. 6 ; 92. 3 ; 95. 16 ; 124. 3 ; 125. 7, 8 ; 146. 14 ; 173.

^ 9 175* 9 y 209* 15) ^^ 9 2i6* 'o > 240* ^^ 9 ^49* 7 ^ ^^^* ^^ '
277. 4 ; 286. II ; 306. 8, 16 ; 358. 7 ; 362. 2 ; 366. 8 ; 374.

14; 375- i3; 379.4; 384.5; 386. 11; 414. 14; 427. 12;
433.2,6; 437.7,8; 452.9; 456.16; 463.2,3; 464. 7 /^^/j^;
479. I, 14; 482. 4; 484. 10; 491. 2; 492. 15, 16; 496. 14,
15, 16; 497- 16; 510. I fbisj', 516. 2, 3; , vft ^^

»^-»— 87. 14 ; ft oft 501. 14 ; y I in the reign of

285.6; ^1 = ^1 70. i3
fert <=>i course 456. 5

fert *^^^-^i > <:=:>j|i things of, property of, affairs, mat-

ters 137.14; 138.2; 144.10; 167.6; 168.4; 170.4;
266. 11; 267. 2; 469. 14; 471. 5; 472. 5; <=>|l ^=«=f

373. 12; <=>3[jj ___ 329. 7

•s

/I\

%er under, beneath, with 24. i3; 25. 2; 41. 12;

70.2; 80.9; 96.16; 100. I ; 124.7; 140.15; 141. 7 ;
151. i3 ; 180. I ; 186. 12 ; 190. 7, 8 ; 195. i ; 201. 14; 230.
5; 233. 14; 244. 5; 277. 15; 278. i; 289. 9; 310. 9; 316.
I ; 330. 3 ; 349. I ; 363. 12 ; 364. 14 ; 382. 15 ; 385. 4, 8 ;
387. I ; 402. 9 ; 408. 5 ; 409. 4 ; 436. 5 ; 452. 10 ; 457. i ;
469. 9; 470. 2; 493. I, 15; 495. 10; 507. I ; Q x^ 5".
6; y 234. i3 ; y under the favour of 223. ii ;

301.14;^^ 338. 8 ; 352. 7 ; 486. 9

/I\

Xer

m

m

to have, to possess, having, possessing
62. 6, 7, 9 ; 67. 5 ; 342. 2, 9, 16 ; 343. 8, 15 ; 344. 7, i3 ;
345. 6, i3; 346. 4; 354. 14; 355. 5, II ; 356. 2, 7; 357.
5, 8, i3, 16 ; 413. i3, 14, 16 ; 414. 2 ; 417. 3 ; ^. 9 ; 482.

6 ; 488. 7 ; 490. 5 ; ^ ^ ^^ ""^^ I s <:^1^
^^-^z::^ 412. 9; ^^ 59- 4; 169. II ; 263. 2; 282.
8; 289. 8; 459. 14

VOCABULARY.

257

Xeru

/I\ f

I things or beings who are below, i\ e., terrestrial

2. 5; 437.7; 447. 15

/I\ w

/I\

^ _./54.ii;^^:^ 136.10;
151.10; 230.6; ,_>^^| 9-i; <— >^ai ^^3.14;

^ I those who have 424. 5

Xerf

II

/I\

/I\ ^ Jl 1 under, beneath 140. i3; 143. 3; 206.

^ ' ^ U I I ; 294. I ; 371. 10; possessions 5.

^ n j I 12 ; 28. 16 ; 114. 7 ; 199. 12 ; 245.

o Iji ; 3; 259.2; 367. i3; 442. 16; 488.

loo mow o 31 . n I ^ ^

j 384- 8, i4;^_^[=^407. ^^5^_^s=^|j 136.16

/erf liru <:=>^ 1 things which the day hath, /'. ^., times and
o U I I
seasons, or hours 106. 10 ; 159. 8 ; 223. 8 ; 366. 3 ; 482. 7;

<:=>il ^ %® ^ ^

494. i3

56. 5; 211. 12; 285. 15; 330.

I I c. O I

Xer

m

1S>

Xe^

® ^

C==>S

testicles 56. 11; 192. 6 ; 503. 6

to fall down 2. 7 ; 4. 10, 11 ; 5. 5 ; 6
7; 64. II ; 80. I, 3, 5; 93. 8; 98. 8
loi. 16 ; 105. 10, 14 ; 106. 3, 7 ; 119
9 ; 123. 16 ; 169. 7 ; 176. 12 ; 198. 6
204.14; 246.13; 260.1; 280. 2; 288
II ; 291. 14; 293. II, 14; 295. 12
371.12; 372.16; 373.2; 445.9; 480.3; 493.11; 503
6; <^<?)5]il M4. 4; <:^^^^ 304. i3; 305.2,4,6,
9; 306. 14; 307. 7

X^rit (I (lo^^ the dead, the damned 62. 2 ; 64. 5 ;

217. 7; sacrifices 232. 7; 00'='^^' victims for sacri-

fice 453. II, i3

Xer

3 JV name of a god 84. 6

'7

358

THE BOOK OF THE DEAD.

Xerd O J) a proper name 222. 6

feru

m

\ sound, voice, word, speech 2. 9 ; 36. 12;
105. 15 ; 166. 2 ; 230. 12 ; 276. 2 ; 288.
12; 289.5; 314-4; 315-1; 342.8;
354- 4, 5 ; 355- 4 ; 377- 4 ; 405. 1 1 ;
408. 14; 481. 3, 14; 516. I ; idT I y S() loud-voiced 258.

6, i3; 341.5; plur. |^^| 24. 11; jj|^ 346.9; 503. 17;

with ^1 271. II, 12, 14; 278. 4; 285. 14; 445. 12;

I^i^r; --n's voice 246. 16; ^^^ |^|| ^ }^^\
257. 10, 14

torui I^^lj^j enemies 131. n ; [^IJij^,^ battle

457. 11; I % O U ^-^ hostile attacks 200. 7, 9

^ ^ >^ tk ^ — 2 \ the name of a city near Mem-
phis 22. 7 ; 38. 4; 68. 12 ;
112. 15; 118. i3 ; 252. 14,
18; 296. 3, II ; 297. 7;
379- 12, i3; 380.7, 12; 382.

I ; 388. 15 ; 439- 6 ; 478. 5 ; 483- 15 ; 515- 4

Xer-aba ffi Q^ O

m

presented 463. 8

to be chief or master 185. 5 ; 214.
8 ; 234. 9 ; 250. 5 ; 281. 12 ; 287.

Gill

92. 3;

V.erp

G

Prince, Chief 186. 1 1 ; plur.

offered,

I 166. 2

I

ferpu
ferefu

®

0^ a steering pole 205. 8

"^Sb:^ I lion-gods 301. 7

^^5^^

M

^:^y

he who hath the service book 22. 1 1
337- i3; 339. 16; 497. 9

VOCABULARY,

^59

Xerseriu V -^^^ n tk^ J^ a proper name 409. 2

Xersek

to destroy 54. 5; 177. 15; 210.

10; 280. 10 ; 283. I ; 295. 3 ; 437. 2 ; 481. 3 ; 488. 16 ;
^^J^, 269. i3 ; 270. 5 ; 274. 6

Xersek-iu <:zz>\ P V^ ^ proper name 248. 10

XerfiJ) pi child 109. i3;

Xerf ©fl seief

I 247. 9

a title of the scribe Nebseni,
child of the ses/ie/ chamber

139. II ; 387. 15

X^X"
Xes

Xesbef

® 9

to run 340. 9 ; 408. 12

7 I throat 96. 15; 213. 10, 11; 216. 15;

«> «n 1 402. i3, 14; 403. 9; 404. 3, !6; 405.

'Vc^l

'lesef

5, 9, 16; 409. 14; 410. 6; 436. 6
'*' '^'T^' darkness 195. 11
"^ to slay 506. 9

® 11 ^^^ \ lapis-lazuH 14.7; 126. 12; 140.

> 15; 177.6; 228.14; 229.

"^^J'''^%^iir '^^ 316.10; 420.5; 446.

2,3,5; 447-12; y ^^i real lapis-lazuli 141.

1 blue-eyed 462. 6

— H— Jo |||-<sz>- -^ ^

<^ <^ \ ^^ meet, to meet hostilely, to

T^' 1" drive back, to repulse, he who

drives back 15. 11 ; 47. '15 ; 62.

®P<|^A

11; 96. 3 ; 97. 7 ; 100. 10 ; 102.
3,10; 105.3; 107. 6,11, i3; 108.10; 109.6; 110.9;

17*

26o

THE BOOK OF THE DEAD,

III. i6 ; 169. 10 ; 210. 16 ; 211. 2 ; 229. 16 ; 241. 4 ; 251.
9 ; 279. 12 ; 284. 5 ; 286. 15 ; 293. 9 ; 296. 7, 16 ; 297. 15 ;
299.4; 302. 8; 307. 11; 310.5,11,13; 3"- 5; 328.7;

329.3; 330.13; 333.2; 334.12; 358.. h; 361. I ; 362.

6; 429. 5, 8; 437. 16; 480. 11 ; 497. 15; 501. 6; 504. 10;
*^^^ — ""^ V '"^P"^^^^ ^^- ^o; 85. 16; 86. II ; 95. 15;
128. 14 ; 283. 12 ; 491. 3 ; 501. 3 ; %,^\ "^^-^ — ^ irresistible
51. 15 ; <L. ^ 63. 2 ; 350. 2 ; 379. i3 ; 383. 8 ; <t^^ d

383. 12
till

repel 171. 2
Xesef-af ^^S^ v—

A
III

those who meet, adversaries 12. 2 ; 46.
12; 47. 14; 98.6; 137. 12; 143. 11;
203. 3; 299. 7; 313. 12; 331. 10;
367.6; 372.3; '^^.^j,^ bow-
ings 40. 16 ; \Z^ ^ I faces that

M a proper name 360. 6

a proper name

I I 1

'f.esef'f^r^'aS'Y^eru ^^ ^
328. 5 ; 360. 4

Xesef'f^rii'X^miu ^^<^^ d ^ ^^QOm^ ^^e herald of

the seventh Arit 329. 3

Xesef'^emiu '^^^^ — °®N!^H^r^^l' ^ Proper name 362. i

Xet ^ steps 86. 3 ; ^ j' ^.. — d 432. 16

Xef

to destroy 271. 5

I ^

fire, flame 77. 4 ; 82. 17 ; 192. 7 ; 251. 1 1 ; 287.
12, i3; 301.1,2; 302. ii|^^/V; 320.8; 351.1^; 378. 5>
6; 38i. 5; 515. 14

xef ^ to follow (see also ^^) ^ ^ m ^ I

193- 9; 475" 7; 479. i3

VOCABULARY. 261

X^f A. to retreat, to go back 192. 3 ; 487. 8

Xety^et ^ <=^ to go backwards 59. 11 ; 226. 10

^^"*^ rt^r^^i ^'"'^' 390. 12 ; 394. 3

Y^et board, list 3.7; wood, sceptre, staff 112. i;

128. 12; 203. 8; 504. 10; branch 439. 2; measure 218.
14 /^^'V; 353. 12 ; 370. 4 ('disj; 505. 8; ^

planks of a ship 206. 15

Xet ^ I^ mast 205. 15

yetu 10. 7

vefu v'''^^ inscribed 141. 7 ; \>'''^^ 310.7:311.

8, 16 ; ® ^"^ 440. 5;^I\I\ ^'^ graven 485. 9

^ ci \ things, affairs, cases, goods, property,
i~i I I offerings, possessions 3.7; 5. i3; 62.
®^ .^ [ 11; 66. i3; 135- I ; 137-2; 142.1;
rT=!^ i 250.7; 3H- 6; 449.12; 451.1,7;
476. 12, i3; 515. 9; I things of every class and

kind 226. 6, 12 ; 479. 2; cr^-en v> ^^ all sorts of

bad things 77. 5 ; 226. 9, i3 ; 366. 9 ; 468. 3 ; 477. i , 2, 14 ;
483.8; _ I k^ f \^ ^^^ kinds of beautiful and

holy things 161. 3 ; 316. 12; 451. 12; 464. i3 ; 477. 16;

lfft,Y, '9«--;Fi^llC^'T=' 7.. 7; 72. .0,8,. 9;
478.7;4.3.,;2^1^^^;7...3;lflf®
JI 76.5; ^^1 ^^'^jj^ 73.3; 81. 11; 83.7;

rri f A I 79.4; 83.6; ^, , ,^ 168.10;^=^

(^

^ o

I I I o

262 THE BOOK OF THE DEAD.

r, -»; H^^^ 464. h: l^ p\s^^ V

464. 4; r-^-^ ^^'^'^ their personal affairs 261. 14

2 ; 153- 15 ; i6o- i3 ; 192. I ; ^^v^8^ — ° ^^ i93- 6 ;

!^8^^]^ '^^-^5; 195. i"

Xotemit \\\\\\c^Q[r-zi closed place, prison 143. 14

Xef ^<nx to float down stream 14. lo ; 89. 7; 161.

5 ; 488. I ; 490. 6 ; 507. 2, 14 ; ^_^^^^^ \\\ nppHng li^^e
water 445. 14

Xefebet ^_^J, o ^ 230. 2 ; = ^^ ^^^^J, ? ,

VOCABULARY.

263

;,P S.

440. 2

sa

sa

— »— , I her, she, its i. 8 ; 3. i ; 4. 6; and see passim.

|w,.p — j^^ 153. 1

___ ^^ A/w^ they, them, their 29. 15

I ^sft person, man, one 5. 12 f^ifisj ; 28. 9; 31. 9; 80.
11; 82.15; 87.10; 90.8,17; 93.3; 116. 17; 132.3;
156.3; 178.13; 270.14; 308.4; 316.14; 317.11,15;
366. 4 ; 384. 8, 14; 410. 16 ; 414. 5 ; 488. 10 ; 492. 7; 501.
3 ; 502. 2 ; , '^ ^^zz:^ , , '^ ^ everybody, all folk 49. 5 ;
286. 5

son 13. 8 ; 52. 6 ; 97. 3; 116. 18;

119. 1, 16; 121. 6; 153.2; 156.

10 (bi'sj\ 161.2; 233. 8; 291.

10; 308. i3; 314. 7; 317. II ;
337. 4 ; 360. 7 ; 379- 10; 407- 16 ; 417. 2 ; 452. 8, i3, 16 ;
455-8; 458.16; 459- 12; 460.7; 471- 3; 481.10; 482.
15; 484. 10; 485. 5, 14; 486. 10; ^v^ ® firstborn son
276. 10 ; <^s, son of Ra 271. 8, 15 ; 272. 8, 16 ; 273. 2, 6 ;
449. 15; 471. 6; 472. 6

Vt.¥al

sat

daughter 186. 5 ; 383. 3 ; 384. 1 6 ; ^s^ o 437. 3 ;
the two daughters 175. 12; 495. 16

264

THE BOOK OF THE DEAD,

Sa-mer-f

"son loving him'*, title of a priest

70. 3; 337. 1 3

Sa'pa-nemmi
416. 12

^^liT. " p>-op-r °«™^

Sa-ta 7^ ^" J| name of a serpent 188. 3, 4, 5

sa

sa

sa

sa

1^1 side, back 134. 6; 372. 5,6; 494. i3; with ^^
136. 2; following \\ ^^- — dJ 466. 15

Y CTTD chamber (?) 144. 3

"^1

I I

A

to know, to recognize 45. 16 ;
49. 5; 236. 3; 400.8; 497. 15;
knowledge 275. 12; ^^^

Sa

266. 6

the god of knowledge 15. 7 ; 56. 5; 60.

15 ; 238. 14 ; 302. 10; 439. 4; 455. 10

/^'^

Sa-Amenti-Ra

\K

a proper name 457.
1,5

sa

I J protection, to protect, things which protect,

amulets 273.2; 439-4; 479-12; 482.6,7; Vi 12.16;
46. 6; 59. s; 113. 5; 140. 7; 143. 8; 304. 10, 11, i3, 14;
305. 3, 7 ; 306. 4, 5, 12 ; 310. 5, 14 ; 311. 6, 5 ; 386. 10 ;
403.5; 411. 9; 434. i3; 510.8; 5"- 9; ^5J|| ^43. 8;
with "^ ^ 382. 12; 383. I, 7, 10, 14, 16

VOCABULARY.

265

(3 X

saa

^

Ci I

to watch, to keep guard
over, to protect, to keep
in restraint, to fetter,
to bind, 66. 8, 10 ; 68.
3; 86. II ; 126. 6; 127.
10; 150. 8; 183. 9;
200. 7 ; 234. 12 ; 373.

9; 375-5; 379- i ; 403.
6; 438. 12; 460. I ;
462. 6 ; 495. 15 ; 504.

4W.

15; 505-1; 5". i3;
V guarded loi. 15; 333. 16; 437. i3, 15, 16;

440. i6;

(5

(B.

saau

saautu

e X

(^1

291. II

ward, restraint 80. 9 ; 457. 15 ;
^ ^'k^^^3S9.3; 360.5,
i3; 361. 7, 15

saa

saau

saai

^m

saaiti

Ci W

warden, warder, guard, guar-
dian, he who fetters, he
who is fettered 64. i3 ; 65.
I ; 164.3; 186.7; 327.13,
16; 328. 3, 7, II, 15; 329.

3; 334. II, 14; 335' 6,8;
336. I, 4, i3, 16; 337. 9,
338.4,8, 16; 339. 3,

1 1

II, 14; 340. 7, 11; 341. 4,
7; 343. 12; 346. 9, 11; 347. 16; 349. 16; 350.8; 351.5,
12; 352.3, i3; 353. 3, 11; 354. 3; 358. 4; 456. 12; 464.

■•■•— ^l^^i<=9■«•
^^^\,^■«■"^^M.:.i'■■«^»«■

'1. 15

■■4M

266

THE BOOK OF THE DEAD,

71. 12 ; and see 86. 12 ; 172. 5 ; 195. 16 ; 196. 4, 8 ; 271.
2 ; 272. 2 ; 274. 4 ; 320. 4

saatu
Saa

Saau'ur
Sau

^ "^ ° fetters 147. 4
^^'^'^^^"-'1 ^ ""^"^^ ""^ Osiris 320. 1 1

the god Sa or Saa, g, v, 348. 8

^==^

(^

Saau ""^^^^^ >^®J1 the city of Sa'fs iii. i3; 117.

II ; 257. 3; 323. 10; 413. 12; 496. 3

Saau heri ^ ^\ V ® *^^^ '^^^ Jl '^PP^'' ^^^^ 3^^' 7 »
323- 14

Saau ^eri Z^ ^k v® *^^1 ^^^^^ ^^*^ 321. 7; 323- i3
Sabes '^^ J ^^^ herald of the second Arit 327. 17

1" ^ loins 447. 5

SaJ22

sam (or

sxna)

Samti uati

to join, to unite with, to be united
to, union, assembly 42. 14; 115.
6; 125. 10; 176. 10; 210. i3 ;
215. 2; 226. 5, 10; 377. 8

V X| ^"^ uniter of the two ways 438. 11
saznt ^uset I^vT^ J hurial place (?) 67. 12
sam ta

s I

^«^^ '^ I'KI

6 ; 501. 1 3 ; with

union with earth, i\ e., burial 23.
14; 95- II ; 137. 10; 213. 10;
390. 6 ; 402. i3 ; 403. 10 ; 488.

1^ 65. 7, 10; 461. 2; J^

^^^ V^^*^ ^^y ^^ ^^^ funeral 404. i3 ; 405. 6

^®^^" J^^li ^^^*^^^^^ 35. 1 ; 85. 5 ; 245. 7

y,

VOCABULARY.

267

^M

(E I

I
I

sami

samai

samaiu

samait Y
388. 2 ;

fiends 68. 11 ; 71. i3 ; 75. 4; 78.
10

fiends 146. 12; 293. 10; 382. 11;
453. 4 ;

samatu

saxnaii

III-'"' W-ef^iis — ^\1\

torture chamber 66. i3

^,Jj! 496.6

tresses 122. 12; 171. 9

sami

f^\ bows of a boat(?) 207. 3

samau X^^^yf^'^^ branches 180. i ; 495. 10
Samait X^^W"^^^ ^^^ goddesses 144. 4
Samti i^ ^ ^ proper name 338. 8

^'»"«" l^^li *«9-«

samet ""^^'^^^CQ' ^° ^^^^ ^^ S8. 14

samut ^ pI^''^ ^^^^ ^^^' ^7

sanef^emu ^^ ^v^ V^^^' grasshoppers 262. 12
Sane^em ^^'''''^^ \\Ji^ O city of grasshoppers 508. 10

saru M^^^ ^^90' order for dismissal 351.7;

restrained speech (?) 443. 4

268

THE BOOK OF THE DEAD.

sarin P^'^wQ Q V^^^^' ^ ^'^^^ ^^ divine beings

144. 1 1

Sa^

^
^

Orion 22. 8 ; 118; 20 ; 137. 3 ;

153. 9; 323.4; 449. 147 15;
473. 3 ; a name of Osiris 320.

sail

sahu

to journey, to travel 23. 8 ; 46.

Saf^-en-mut-f
264. 15

sah

P^Mll-f 7; .53. .0,14; 45.. 6

I ■o'^^iy.i'T'i 1 fingers 113. 3; 118. 21; 492.

d o '^'w^A^ ^^^ ?| a proper name

an estate, homestead 14. i3 ; 16. 11 ; 70. 9,

15; 434. II

saqa

p^¥

Saq-baiu

to collect, to gather together 130. 2 ;
138. 15; 140. I ; 173. 10; 241. 20; 289.6; 361.5; 385. 10

i^^ I "Gatherer of souls", the name

of a boat 130. 2 ; 241. 20
Saqenaqat ^ \\ v\ J} a proper name 415. 15

Z^J

sat

IT I

apparel, robe, garment 163. 2; 176. g;
229. 4

sat M^^^\^^^ ^^ think scorn of the god I |Jf) 250.

6; 259. 4

5af M^'^V ^^ ^^^^ ^"^ ^4' ''

VOCABULARY.

269

^®^" P^K^OT ^^" 310.8, 11; 311. 2, 3, 10, 11;

312. 3

. o

sat

sati

Satiu

sati

sat

satu

satet

satetu

satetiu

sateti

earth, ground 36.14; 208.5; 246.
10; 268. 4; 436. s ; the floor of a
chamber 265. 12; 267. 7

^^^ threshold 264. 12

^ || || n to burn 308. 6

Jl )

to shoot forth something, to
shoot at, to be shot 63. 7 ;
68. 14; 150. 9; 288. 2; 353.
i3; 463. 16; 494. 4

to illumine, to shine, light, rays 2.
II ; 7. II ; 8. 4; 10. I, 14; II. 10;

12. 6; 37-4; 40- i, 10; 134- H ;
142. 12; 291. 15; 476. 6 fbisj'y SIX.
6, 10

satot l'|r'^*==iX) to sow seed 227. 10; *T" ^

sprinkled 486. 7

satetit (1 llO'*'^'^ st^A^ progeny 174. 5

satet iT^ ^^, i^ adversaries 480. 3

Satet jf^ Q. name of a goddess 247. 9

satet \}\^ ^" Asiatic woman 445. 14

270

THE BOOK OF THE DEAD.

Satet'temui (?) *T" ^]^ a proper name 370. 5 ; (var. T v^v^^^s-,

terrors 108. 6

safu

sua
sua
s&at

sHati

s^bit

sUbkui

s^bt

sUp

tnmi

I I 1
O name of a city 325. 3

.^la the god Sa 457. i, 3

name of a city 505. 14

to encroach, to attack 251. 3

» slaughterers igi. 12; 192. 12

iil^>wA^AA QK to drink 414. 7; 417. 14; 420. 12-; 510.5
\\m ullO^^^i animals for sacrifice 154. 14

r^

\

to weep 25. 2 ; 339. i

to judge, to decide, to pass sentence, to
compute, to decree, to inspect, to ex-
amine, to award 13. 3 ; 22. 2 ; 79. 3 ;
84- 4; 92.5; 106.15; 128.17; 158.
14 ; 186. i3 ; 235. 14 ; 275. 5 ; 313. 12 ; 485. 7 ; 491. 12 ;

s^p

15; 244. 14; 245. I ;
1 2 ; to acquit 444. i
D

H c>-^ ^y judged, computed 41.
; 'IJDvIi'nj' judges 113.12; 232.

judgment 342. 2, 9, 16 ; 343. 8, 15 ; 344. 7,
i3; 345-6, i3; 346.4; 354-14; 355-5; 356. 2, 7, i3 ;

357.5, i3; 476. II, 12; pi) 0^1

^^ ^ ° "^ ' 75. 8

I 66. 7; 67. 2; 355. II ;

VOCABULARY.

sitm 'Q® \\ ^^ ^^ gracious 485. 2
s^ii in . length, extent 370.6

271

account, reckoning, examination, judgment
) S3. 3 ; 74. 2, 9, 12 ; 97. 4 ; 141. 10 ; 186.

15 ; 275. 5 ; 309. 15

sitn
san

/\A/VVNA

]| to do good to, to benefit, to nourish
y 209. 16; 496.9; ^^l things
which benefit 462. 8

clay 303. II ; 310. 7, 15; 311. i, 7, 16; 333.

II, 14

<e<i

A to pass 199. 10

safe 99. 9

to pull, to draw 69. 7 ;

=^

s&s (?) - - six 20. 3 ; 137. I ; 147. 2 ; sixth 137. 5 ; 328.

of the festival 496. 16

O name of a city 203. 6, 7
to relieve 53. 14

sAka

sAqer 1(1 11 to make strong or perfect 45.10; 210.6;
278. 1 1 ; 288. 8 ; 291. 7, 1 1 ; 292. 3 ; 294. 7 ; 309. 10 ; 317.
12, i3 ; 320. 14 ; 496. i3

S&ti

sAtia

w

name of a city 322. 5 ; 325. 3
^'fe^^S i ^^^^"^^^"^^^ (•) ^93- 5

272 THE BOOK OF THE DEAD.

s&ti 1(1 Nk^«L_c headsman, executioner 62.4

s&ten 1 1(1 I to transfer 404. 10

sSa

to magnify 25. 3 ; 42. 1 1 ; 45. 11 ; 496.

14

sau — "— '^ VI ' ^^ provision 275. 1 1
saui c^yWy jou^'^eyings 138. 5
sab ' f J® 392. I

_. I 1- _^ 11 I to make an entrance into 45. i3 ;

saha }

0/^ \ to purify, to wash, to cleanse 142.2;

sab } 463.10; 502.1; 508.10; 1/ I A/V/S/S/NA

lY 1 '^'^'^^ ) plated, washed 316. 11; 509. 6, 7;

369. II

I ^^^-A-Si/l to devour, to consume 24. 10; ;26o.

sam i « o ^

^^R ^^ J 15; 418- 8; 516. 4

samiu y^^ — ° Nk^ln >^19() ' ^^^^"'*^" ^49- ^^5 260.9, 15;
269. 10

sam y^ — ° x\. "^ flowers loi. 14
sama M ^ 483. 8

VOCABULARY.

273

sanyi^

sar

n^L „ 0''''^'^^ I tQ vivify, to keep alive 7. 16; 9. 3 ;
I I ' 1 ® I „ o

no — ^ ^38.10; 173.14; 252.4; 278.12;

I'T ® I ) 332.4; 333- I ; 461-8; 481.8;

511. 14; 513. 4; |if ® 5=3369.13; |i^ g Y ^^^-^^

PfT^, 45.3

^7**~n ^:^ I to make to advance 4. 14; 156. 15; 175.

^ n^ 1 4; 245.11; 260.2; 279. 9; 332. I, 4;

P^ I 426.7; p^Y ^"^- ^' P¥T

458.4

sariu p^(j(l^

271. 3; 274. 4; 438. 4;

I ~^^~ those who make to advance 269. 6 ;

' ^ -^fa^ / 'I

-° ^*^ ^ I 440. 7

Sa^i D S N| ^^^ divine spiritual body 23. i3 ; 175. 16;

190. i3

sa^ Q Si ^^ become or to endow with a divine spiritual

body 31.5; 163.10; 168.3; 170. i ; 171. 7 ; n|2|

sah

168. 7

hi

si

sabu f

s54i nSSl honour 281. 8; 329. 11

to set up, to make to stand up 22. 3 ;
177. 10 ; 211. 15 ; 212. I ; 213. 2 ; 414.

8; 435. 12; 441. 5; pf ^ J 73. 2,
^^ 412.6; pf^^^i 72.1,5; 79.1;

18

the spiritual body 278. 3 ; 284. 4 ; 303.
2; 362. 5; 405. i3 ; 425. 7; 451.7;
475. 3 ;509. 15; plur. 190. 6; 240.
5 ; 245. 14 ; 247. 12 ; 2^. 10 ; 407.
8; 496.8; 513. 11; _j|S| of
the god 1 1 241.3; 358. 14; with

449. 1

167. 5 ; with -^ ^ ^

Saba

P4.

A

A

5, 7

81.8; 83.5

A o I

274

THE BOOK OF THE DEAD,

SU

\

291. 9; 294. 10;

he, him, it 4. 6 ; 5. 4 ; 1 1. 1 1 ; 24. i ;

25. 3; 26. 3; 42. 12; 53. i3; 56. 16;

68. 2 ; 81. 16 ; 92. 3 ; 97. 3 ; 98. g ;

106.5,6; 111.5; 123.8,16; 141.

\2fbtsJ\ 151.8; 226.16; 227.14;

231.16; 243.14; 279.3; 284.2;
306. II ; 316. i3 ; 361. 4 ; 379. 15 ; 385.
8; 401.15; 403.12; 406-9; 408.14; 4x8.3; 4.38.5;
444. I ; 452. 1 ; 456. 2 ; 461. i3 ; 466. 4 ; 468. 15 ; 476- 4;
479. 9; 4£i;^6; 487. 4; 491. 11; 497. 16; SOI. 12; 505.6;

1^ = ,'7", 492. 9, 10; ^^1 them 10. 9, II
SU fesef 1 v:> -^ he himself 92. 4; 100. 7; 119. 14

203. 3

sua

'\

X

A

sua^

suaud

suaf

to adore, to praise 6. 4 ; 7.
15; 10. 4; 40. 7; 138.7;
274- 5; 419. 8, 15; 473-
14

to make vigorous, to make to flourish
95. 10; 158. 12; 174.6; 230. 6; 315.
5 ; 363- 15 ; 482. 5 ; 483. 15 ; 485- i3 ;

501. 12; P'^^ 513. 5
su&s{l) —"—v\[| la decay 112. 4

1^(|(J<s:t=^ crocodile 97. 10

♦♦ /VA/WVA

-mnmr to open 186. 10
1^^ "^^ destroyed 109. 12

sui

sun

sun

VOCABULARY.

275

sun

sunen

sun&t

Sunnu

8;

sur&

[1^

AAAAAA
/VWVW

> pool, lake 130. 6 ; 242. 5

^ij(]'^ unguent 337.3

.^^ © JY the city called by the Greeks Syene 321.

323- 15

PS1

/\A/VVNA

to drink 103.7; 124.17; 125.5;

132. 9; 133. 5; 175- 14; 179-
8; 224.2; 225.9; 238.16;
300. 7, 9; 378. 7, 15; 379- 2,

/vvv^A^

1 1 drinkers 146. 9

5 ; 425-4; 436- II ; 440. 6 ; 465. 12, i3 ; 466. i3
suriu

surf

suha

sub

p^ra^^ to supplicate 348. 9
P%| jT a garment 449. i

suht P^l^ ®S8 ^^- 7 ; 85- 14 ; 116. I ; 126. 5, 9 ; 127.

II ; 131. 2 ; 157. 14 ; 164. 9 ; 185. 14 ; 211. 5 ; 374. 5, 10,
i3; 441. i; P^l^^ double Ggg 113. 15; 447. 6, 11

r^l^^^ evil recollection (?) 191.5,8,15; 192.4

suyi^a

su^et

suser

•1P:

to mummify (?) 497. 5
to strengthen 210. 12, 15

I® "O

susex V _-w^ ^^ make broad 135. 10; 320. 15; 334.

I ; 497- 5 > to make wide (/. e., long) the steps 470. 12 ;
487. I

Su^ati p^ffi^^

name of a god 420. 11

1 8*

276 THE BOOK OF THE DEAD

sut 1^^ ^^' himself, they, them 177. 15; 305. 12;

313- 1 ; 399. 15

n ci g\ » the god Sut or Set 31. 2 ; 66. 3 ; 92.
tr — I vl [ i3; 112. 14; 122. i3; 126. 10;

Suti Vk^"^^ I H6. 12, 15; 171. 15; 172. 10; 181.

T_il\\^ i 10; 192.5; 201. I ; 206.7; 219.
10; 231.14,16; 235.1; 293.10; 294.4; 305.11; 306.
8; 315- II ; 376. 8; 395. 6; 414. i3; 496. 4

Suti-mes i y'^ iTlf' ^ proper name 489. i3

IJ) 1^ ^^"^ I. 7; 4- 3; 8. 16; 9. 12; II. 12;

sufen n o ^ ( 13. 7 ; H- 4 ; 19. 9 ; 36. 5 ; 40. 1 1 ;

1^^ 51.9; 70.12; 141. i3; 257.16;

258.2; 268.8; 276. 11; 471.8; 478.4; ]Z.f^ (j-f ^

^^^ the reigning king 260.6; plur. ^^I)(j^^|
qt'i' iMlil' i^^^i ^^^'^'■^^^'^^y 485.6; 487. 2; ]^

m ""• ^

1 C/ I King of the South and North 97. 2 ; 141.

suten net \ 8; 145.14; 214. i ; 271.8,15; 272.

^^ 8; 273. 6; plur. ^\^^j 398. 10; and

suten net Ausar T^fj]^^^^ J ^ ^^^^^ ^^ Osiris 39. 7

sufen lieli 1^^^ J] 8^8 king of eternity, a title of Osiris
452. 5

suten Juat I^^^jj king of the underworld, a title of

Osiris 482. 8

suten sa "^"^ ^ ^^^^^ '^'"' '' ''' ^^^""-'^ ^^^ ^ ' ^41-9;

n ^ "2^ I ( 309. 12

VOCABULARY,

277

suten l^etnt I royal wife, /*. e., queen 415. 8

suten an ^ f^ royal scribe xi.3; 23. i6; .4.4; ^S- ia;37. 6

suten ses I ^ ^ l| linen of kings 213. 8

1

suten t^
f^etep

"give a royal oblation'
223. 6; 514. II

Suten-lienen 1

Heracleopolis 20. 11 ; 39.2; 51.9;
54. 10; 65. 4, 6, II ; 67. 10; III. 16; 245. 14; 252. 3;
253. 12 ; 276. 14 ; 307. 9 ; 490. 3

sutennu
sufex

sufa
sufa

I v^ AA^ V8\ ^| y^ Stretched out 420.

MM

to embalm 45. i3 ; 483. i3

to make to set out 226. 16; 227.
4; 228. i3; 230. 7; 295. i3;
479. 9

to make strong, to preserve 12.8;
15. i3 ; 96. 5 ; 106. 7; 122. I ;
136. i3; 156. 3, 4, 10; 157. I,
5, II, 15; 212. 14; 277. 2; 295.
2; 338- 7; 410.8; 416.7,8, 14; 486. 12; Pl^^^ll 122.14

si ^^ it, its, them 12. i3; 62. 8; 114. 4; 163. 6;

184. 5; 225. 4; 235. 9, 15; 327. i3, 17; 328. 3, 7, II, 15;
329- 3 ; 373- 9 ; 379- i ; 39i- 10, 12 ; 393. 9 ; 421. 12, i3,
H, 15; 457- 16; 504. II, 12, 16; 505. I, 6, 12, i3

sia I ?)
Seb

nn\

(for

[?]) tocut 357. 15

the god of the earth 13. 9 ; 15. 5 ; 33-
5 ; 61. 2 ; 66. 4 ; 77- ^5 ; 80. 9 ; 94- 3 ; 100. 12 ; 103. 8 ;
107. 7 ; 108. 5 ; no. i3 ; 125. 8; 126.7; 146. 15, 16; 150.
7 ; 151. 7 ; 154. I ; i66. 15 ; 180. 9, 12, i3 ; 201. 2 ; 264.

278

THE BOOK OF THE DEAD.

seh

i3; 265.11; 276.11; 292.8; 294.4; 298.1; 315-11
318.8; 325-16; 347- 16; 388.9; 393.10,12; 405.3
425. 12 ; 436. 2 ; 437. 8 ; 438. 8 ; 443. 9 ; 478. i3 ; 479. 8

485.7;487.2; ^J^^oTTl^^'"' ^fe^J^S
509.7; ^J^^^ 509. i3

—4.— I) I) ^^ I to pass by 10. i3 ; 13. 8;'i9. 3; 103.

-J '

A

10; 113. 12; 128. 5,6,7, 17; 131.
12, i3, 15 ; 218. 5 ; 301. 7 ; 307. 14;

^H"

129. 14; -7T"

m

241. 18 ;

-J

460. 10

seb

I' I

[M\

14; 497. II ; ^ I

star, star-god 471.5; 472-4; pl^r. 1,
291. 3; 292. 16; 420. i3; 439. 14; 461.

sba

sba

sbaut

seb

sbat

hjk

p*j

j 447- 15

door, gate 55. 5, 6, 11 ; 110. i3 ;
114. 10 ; 187. 1 ; 221. 4, 12 ; 264.
2, 4,7, 10, 12, 14; 265. 1,4,7, 10;
268. 11; 273. 7; 312. -8; 333. 4;

nil?p432.i4;

368.5,14; 409.5;

'jtr

tr^ 456- 7 ; ^

'^^/^^^ 478. 14

^\m*}:

I I

• I

sbau

!» ^

I I I

III

doors, gates, 14. 12 ;

33. 4 ; 90. 4 ; 103.

8 ; 105. 16; 160. 12;
187.8; 203. i3; 272.

3,9; 273.5,7; 275.
9; 278. 16; 279. i;
307. 12; 319. 16;
320. 2, 3; 410. 4;

^\\ \> rJ divine double door 272. 11

sbaut PJ^-^*^^ ^« rebel (?) 515. 16

VOCABULARY.

sebalri — ^«^S(|fl helpless one 455. 15
SebA PJ 5 S\ ^ goddess 7. 6

279

seb^

fiend 2. 6, 15; 12. 10; 47. 15;
78.12; 137.6; i43.6;PJ|j

19. I ; 20. I ; 71. 8, i3 ; 81.7; 160. 12 ; 197. 3, 10 ; 198.
4, 9, 16 ; 209. 3 ; 325. 1 1 ; 341. 16 ; 343. 6 ; 344. 5 ; 345.
5; 354. 12; 356. 5; 357. 4; 437. 14; 453. 3, II ; 457. i3;

seben
sebeh

sebefy
sebj^u
sebj^et

I 88. 4

to retreat, to depart 105. 4, 14

fJIT '" PUT '"• ™'"' '=""'' '■

PJi

to praise, to supplicate 341. 5 ;

354.4; 471. 12; pjini]^^

praised 428. 14; PJ^"=-^^|
320. 5

sebex M to become master of 301. 14

sebe/bexef ' J ® J^ to scatter 68.9

^ n pM o I 2,14; 339- 9; 340.5; 341-2,

IJo^cr-i3 1 i3; 342. I, 5» 12; 343.3,11;

344. 2, 9, 16 ; 345. 8, 15 ; 346. 5, 14 ; 349. 14 ; 350. 6, 12 ;

351.2,10,16; 353.1,9; 354. ^9»i6; 355.7,13; 356.

422. 12

pylon 194. 8 ; 248. 8, 10 ; 334. 9 ;
335.4, 15; 336. 11; 337.7; 338.

28o

THE BOOK OF THE DEAD.

sebyi^et

I I i'

Sebek

2; 265. 2 ; 390. 16; I J

pylons 46. I ; 246. 16; 270. i, 7;
309. 5 ; 320. I ; 333. 3 ; 334. 7 ;
336. I ; 349-ML362. 9; 475- 16;
53

114. 8; Pj^^ ^ n.u 431.4,5

rxnx

a form of the Sun -god 58. 12;
158. 2; 188. 10, II, 12; 218.
15; 220. 14; 233. 10, 12; 234.
of the c^^ A k 443-

I I i I I I

.'^. 443. i3

o w

O

sebeq 'JmI'? ^^^&*^ 39i- 3 ; 394- 12

Sebeq-en-Nemu ' jM f ? ''^^^
391. 3

a proper name

Sebeq-en-Tem
396.8

pj.^?

^in=ir,

^5-

proper name

Sebetf:
Seblf:a

pj«i

Sefta^u PJ^ffi^^

name of a god 296. 8 ; 297. 2 ;
298. I

sebt
sebt
sep

nj^ satisfied (?) 135.7
U-\ll walls 350. I

g., © time, season, occasion, opportunity 3. i, 16;
5, 7 ; 122. 3 ; 148. 3 ; 260. 3 ; 405. 14, 15 ; 415. i3 ; 443.
5; 482.1; plur. Q ^^1 39.8; 124.8; 183.9; □ o^j

□ © |_^ jjjH 459.9; □ ©I ^ "6-"; ©_^i

hap, ill luck 260. 6; case, trial, mutter, affair 21. 16 ; g ^
K^^^^y^ a right case 16. 2 ; 286. 16 ; 467. 8 ; ^ ®~"'*^ '^^

VOCABULARY. 281

unlucky time 5. 10; *-^^ q ^^^ at no time, never 146. 11 ;

^«5- '3; ^i^f ^ 289. 16; r^— I'K^'f^
the occasion of the night 467. 4 ; □ @ n () another time
134. II ; 142. 10; j-j ^'^ first time, primeval time 9. i ;
315- 10; 338. 6; 487. 14

sep sen ^ 1 1, ^ ^ twice 4. 2 fdi'sj, 7 ; 8. i ; 95. 2 ; 96. i ;
106. I, 2 ; 107. I ; 112. 3 ; 123. 6, 14 ; 383. 2 ; 419. 9, i3,
14, 15 ; 428. I ; 443. 2 ; 459. 9, 10 ; 482. 8 ; 492. 9 ; 501.
5; 502. 4; 505. 9; 517. 4; duplicity, a double motive 17.
7; 39- 10; 70-4; n r^I'll fo^r times 79. 15; 80.2; 109.
3; 112.2,6; 180.7; 252. i; Mrii '^^^-a millions of

times 152. i3; 182.8; 187. 15; 210. 3 ; 308. 10; 402. 16

sep n (?^ 90 ^^ P^^^ sentence on some one 309. 8

sep n>|^ crown (?) 323.4

sep D -^..-^ 1^ lip^ edge 494-7; SoS- 15 ; p°:

sept n ° '^ I ^^8^ ^^ ^^^ water 233. 14

A/VVWA
/\A/VVNA
AA/VWA

septi

I ci w [ the two lips 102. 5 ; 112. 11 ; 117.

seputi pn^^—el 5;373. .;446..o
Sepa

D

name of a god 58. 4; 153.
i3 ; 154. 2

sper <==> to come forth 48. 5; 158. 11 ("disj ; 201. 15;

224. 12; 225. 5; 227. II, 14; 240.3; 249.3; 259. 16; 270.
14; 333- 4; 349.13; 350.5,12; 351.2,9,16; 352.10;
353.^78; 354^,^,15; 355:^^3; 356.9; 357.1,6,9,
14; 362.8; ^^341.5; --49. 16

sepej^ P^S"^ ^^ advance 183. i

282 THE BOOK OF THE DEAD,

sephu — ° ^ ^^ ^^"^^ ^^^' 4, 5, 6 ; 416. 16 ; 419.

Sepes ' D ' ^ a proper name 469. 2 ; and see 311. i2fbtsj^ 14

sepf nome 230. 8 ; plur. 227. 5 ; 486. 3 ;

o IS o III ^1

Ajji HA I the star Sothis 62. 11; 99.8; 280.

^^""^ k^h fi 5;456.4;502.i5;/\^^&/A/

A'il» A^ill "3- i3;228. 15; 377. 4; 381. i3

sept y A"-^^^ ^ ^^"^ ^'^ wood 338. 12

A ^ yAj I to be provided or equipped with g.

sept .."^ I 10 ; II. 4; 152.9; 171. 14; 219.

c^nAll I '^' 225.6; 263.2; 271.3; 298.

7; 340. 8; D A%|^, A "^ sepiu^ septet provided 62. i3;

12; 229. 14; ^^ ^ 463. 7

\ '^ \L. ^^'^^ ^ ^ proper name 263. 2
^^Pt ^1^ ^^S 391-8

Sept.mast.en-Rerti ^l^ _>^|jo|? T ^^^
a proper name 391. 9

sef P*^"^ yesterday 8. 2 ; 27. 9 ; 52. 2, 3 ; 57. 5 ; 113.

11; 114. 12; 115. 14; 134- JO ; X42. 9; 181. 7; 190. 12;
212.9; 236.11; 468.14; 469-1; , "^-^ ''''^ I ^

sef I ^ I be ye gracious (with awsaa) 183. 8

VOCABULARY.

283

seG

sefex

babe 416. 9

A

to untie, to withdraw, to unloose, to
undress 147. 5 ; 150. 8 ; 156. 7, 12 ;
157. I, 6, 12, 16; 158. 3; 175. 3;
179.8; 224.5; 380.14; 448.14;

A I

I 405- 3

seft
seft
seft
sem
sem
sem

^ 405. 2 ;

A
(1 ci s — to slay 75. 6

I \v knife 392. i3

"^^"^ O unguent 340. i ; 1 Qi pitch 311. 9

IvyV Wi a priest 20. 8; 238. 7

1^^^ image, figure 40. 16 ; 412. 9 ; plur. 407. 8

l^^v\ 111 figure, design, drawing, form, similitude
145. 14 ; 211. 6 ; 268. 3 ; 332. 14 ; 333. 14

sem

to lead, to guide, guide

5.9; 37. i3; 85.8; 92.

i3 ; 103. 9; III. I ;

169. 12; 197. 5 ; 203.

1 1 ; 230. 5 ; 240. 7, 8 ;

244. 12; 247. 8; 271,

7; 272.8; 278. i; 280.

7; 282.9; 284.4; 326.

10; 329. i3, 15; 336.
2; 347-8,10,13; 385.7; 386.15; 388.1; 448.9; 474
3; 482. I ; 483. 10; 504. 12; 506. 11; "j^^ ^^ 512. 5;

[I'^^ll to guide 243.6; "2i^^^;^ divine guide

505. i3; plur. "5^^"'^ guides, leaders 45. 12; "^

284 THE BOOK OF THE DEAD.

274. 9; and see 279. 9; S??- ^5; 472. 11; 473. 4; 474. 4;
475. i3; ^[^®^ 365.13, 15

semu ^^^^, V^ ^^ '^^^' '^^^^^ 125.2; 152.9; 319.

I ; 373. 16

sem "^^Ssl B^^^^^^^ ^^A* H; 438. 12; 440. i

A

> advance, journey 379. 15 ; 464. i3

semt

sem ^1 — ^1 ^^ |o| a name of Ra 65. 12 ;

220. 12

Semu-fa P ^. ^ ^ A J^ |

I -" -i^^ Jl si la proper name 205. i ;

Se/nu-^e^i P^^y A ^!i a proper name 54. 15
semt ^b V^'^kk'^ gratification (?) 213.6

sma ^^'^^ ^^ ^'^y ^3- 14; 340- 9

sma \^^>\^^ 442.8

smaiu 1 ^\^^ ^>\ renewal 389. i

smaAr I ^ ^x [1 ^ "%-. to oppress 250. i ; escape 336. 1 4

smam P-^'^s^^ ^^ ^^^^ ^50- 10 fbisj; 253. 5;

254- 6 ; 353. 5 ; 400. 16 ; 401. 2 ; 453. 2, 15 ; 480. 2

smamiu 1 ^^^ ^^^ vX y slaughterers, slaughtered

things 122. 14; 399. 16; 400. 15

VOCABULARY.

285

smamu P-J^^^^5^j ^'^^tims 453. 12

Smam ^"^^^ "^""® °^ * ^^'^ ^^** ''*■' P— ^
SC^ 462. 3

P— ^"^^^^ name of a lake 230. 4

P->'^^tl3 ' p'^p"' "'""' 352.8

smam

Smam
Smamti

smamu V ^^ w Nl^ V foliage or branches of a tree
151. 11; 244. 5, 9, 15

smamu P^^^^JT'lS '^''''^' '^'' '^

smaf (?) enf ^

^^iz:7

*eb ^

lilil ^ G

half- monthly festival 177. 1,4;
234. 6, 10; 236.3.5; 238. i3;
330-2; 366.2; 371.10; 391.16

smaa

.=Jp to pay what is due 486. 3
smaaiu P^^^V^, slayers 18. 14

^'?y

smaa-y^eru

smA

to justify, to make triumphant
18. ri; 19. 3; 48.3; 71.3,4,
5»H» 15; 72. 7,8, 15, 16; 73.
7, 8, 14, 15; 74. 5, 6, 14; 75.

2,8,9; 76.1,2,5,10,11; 77.13; 78. 6,10, i3; 81. 3 ;

82. 2, 4 ; 83. 3 ; 84. I, 2 ; 140. 10 ; 141. 3 ; 145. 9 ; 272. i,

10; 273.4; 274.14,16; 275.10,15; 347.14; 348-1;

481. 3, 15; 488. 15 ; 504. 12

to report, to announce, to bear
a message, report, message 25.
2 ; 63. 8 ; 102. 7 ; 108. i ; 186.
9, 16; 261. 6; 266. 4, 6, 14;
267. 5; 271. 3 ; 274.4; 516.8;

m

286

THE BOOK OF THE DEAD.

[l\^^ 266. lo; 267. 2; [IJIJI) \\ 267. 9 ; [l\\§^
329- 7

smk PaM^ herald 327. 14, 17; 328.4,8, 12, 16; 329.

4 ; 330. 2 ; 358. 5 ; 359. 4, 1 3 ; 360. 6, 14 ; 361. 8, 16 ; plur.
475- 15; Pl^^j r^PO''^ 24. i3

smk PQ^ leather 439.16; plur. PQ^^^ 221.8;

368. lO

smu (or uasxnu) r«l o refined copper 14. 6; 41. i3

semu

p

herbs, pastures, grass land 251.7;

sezni

268. 3; 333-I2; 379. 7

PMl^^^ to entreat 261. i3

srtsen

to stablish 12.4; 79.5; 107.

7 ; III. 8, 9 ; 121. 16 ; 122.

10; 128.19; 160.16; 169.

6; 172. 6; 195. 2; 204. 10;

211. 15 ; 212. 2 ; 225. i3 ;
239. 6 ; 282. 9 ; 283. 3 ; 310. 16 ; 311. 8 ; 367. 7, 8, 9, 10 ;
452.12; 453-6; 454-16; 472.13; 473-2; 479-5; 486.
2; 505- 10; "^1 ^^' ^'' ^35- i3; 0'^^! 310-6;
P3]*«7.4; P31-^ 73-; 173.3; ai3.i3;

I

463- 7

srtsen

smenx

a kind of goose 63. 14; 179. lo; 202.
i3; 376. 12; 377. 3; 438. 7; 493.
1 3 ; plur. 506. 9

li^t^®^ to perfect 275.11; 359- 16; 481. 11;

nt^ A

1 /WNAA^ (J

272. 12

VOCABULARY,

287

smert
szner

sme^

\\<=>\ eyelids 446.8
r?^^^ to inflict pain 250. 9

^'^

to fill full 348. 14

— ••— 1

] ""

-s)

K^n^

—— t

J AAAyAAA

o«< 1

/VW/VV\

\;

to flood out, to submerge 29. i ; 247.

10; 349. 1; 453. 8;

384, i3;

~N

/vs/wv\

°°\

<\A/VVAA

/WVSAA

384.9

semx^f Vs. ^ ^^ stumble (?) 436. 12

smes "■"""III ' ^^ produce 9. 11; h||| ' '^^^^ ^ made to

sezns

semsu

be born 338. 7

firstborn, eldest 25. 7 ; 104. 7 ;
153. 6; 154. I, 3; 184. 16;
206. 10; 330. 12 ; 393. 6 ;
plur. 135. 9 ; 224. 15

smet

Smetu

sznet

''=tD

to pry into something 254. 11
1 1 V ""^ §0 Jl ^^^ warder of the first Arit 327. 1 2

Ijj I woven with, or shot with (of cloth) 440.4

^«=tD

Smet aqa ''==iD||] ^^IM i^ame of a rudder 130. 5

Smeti-aqa '*=z3) | n ^^11 name of the mdtchabei of a boat

242. 3

Smetti ^ — - , '^^ll ^ proper name 358. 2

smetru M -^ vlll ^^ P^^ right or straight, to adjust
137. 3 ; 262. I

288

THE BOOK OF THE DEAD.

sen

PVI

I I i

they, their, them 2. 8 ; 7. 10 ; 49. 15 ;
SO- I- 7; 53- i3, 15; 58. 3; 61. 4 ;
63. 6 ; 66. 1 1 , 1 2, 1 3 ; 80. 7, 9 ; 86.

12; 93. 8, 9; io6- 5; 153- 4; 171-
12; 314. 6; 331. i3; 339. 4; 347.
16; 359- 8; 366. 5; 371.5; 374-9;
382. 1 1 ; 395. 3 ; 416. 8 ; 421. i ; 423. 15 ; 425. 3 ; 431. 2 ;

434. 14; 443. 17; 445. 10; 446. 11; 447. 14; 451-3; 452.

3,11; 458.2,3,6; 460.7; 461.8; 464.4; 471. 12, i3;
475. 14; 478. i; 479. 2; 487. 8, 9; 492. 14; 497. 15; 501.
II ; 506. 9, II, 12, 14, 15; 507. I

sen

sent

two 192. 3 ; 222. 1 ; 304. 4 ; 361. 9 ; 413. 14
II I 416. 12 ; 464. 7

sen

sent

sen

second, fellow, equal, companion, counterpart,
like, equal 10. 2 ; 49. 5 ; 57. 3 ; 138. 3 ;
210. 15 ; 262. i3 ; 327. 15 ; 335. 4; 350. 6;

359.2,6; 443. 2; 459. 3; ^^ 450. i; ^W|| 420. 10

D
II

/V^A(^AA /WAAAA

to smell, to snuff the air, to breathe

155. 8 ; 279. 2 ; 289. 3

sen ta a^aa/v^Jj ^.^^-^j. ^q smell the earth, i. e., to pay homage
to someone no. 14; 223. 2 ; 484. 3, 7; 489. 10

sensen ~~" ^"XZIi breathings, breaths 508. 3; 510. 2,

^AAA^A ^AAA^A | | / •# j

10, II ; 511. 7, 8, 9, 16; 512. 6; 513. 2, 4, i3, 14; 514. 14;
516. 15, 16

sen }[ house, abode (?) 68. 14

sen

brother 73. 11; 79. i3; 81. i3; 152.

. 16; 153. I ; 205. 4; 405. 2; 485.
83. 9; 276. 16

VOCABULARY.

289

senui

senti

sennu

sent

^ the two divine brethren 237. 6 ; 485.

Jl I ; of 232. II ; of O 232. 1 1

1:11 I

102. 1

seni

sensen

sensen

Sennu

sen^

sen^ha

senSat

sen

seni

sent

2; 304-4; 313-3; 478- 17; 485- 3; 1^^^ 446-4
companion, fellow 340. 8

ill

4?

to fraternize, to act or become as a

brother to someone, to be at peace

with , to be reconciled 44. 6 ; 446.

4 ; 479- 6 ; 485. 4 ; to smell 247. 2

to become corrupt, to decay 401. 6

a city near Apu (Panopolis, Akhmim) 245. 15
(] adoration 315. 2

(jlll^'^' injury 340. 16

to be gratified (?) 262. 14

/WWSA

X A

w A

^ A J

to pass away, to depart loi. 14; 115.
6, 1 1 ; 1 16. 3 ; 173. 10 ; 482. 12

19

290

THE BOOK OF THE DEAD.

seni

I r

to slit, to cut 191. 8y i3, 16 ; 192.
16; 193. 6

w A

senb I J 3 to be well, to get well, health 231. 16;

232. 4 ; 460. 5

r\ /s/vwsA h r\ /www ^^

senbA I j (I to be healthy 426. 12; I j ^ health

513- 2
senb

senbef
senpu

snef

1 Aww y ^ PO libation vessel 203. 9 ; 450. 1 1
^^ slaughterings 137. 10

r

1 ill

blood 24. 3 ; 56. i ; 137. 9 ; 143. 9 ;
206. 12 ; 207. 1 1 ; 249. 12 ; 254. 5 ;

293- 3; 333- 8; 344- »2; 356. 14;

w I

•"^->i

Sen-nefer ][Ij| a proper name 169.8

senferifei ^^ to be unloosed 149. i, i3

senem

senem

abundance, to be full 5. i3;
464. 3

snemAi — •*— ( / (1 to make to advance 4. 5

Senemti !^j^^^ a proper name 504. 16

senemem Vs. N^''^ ^^^^ 79* 9

sennu /wwna vAv t=D to sever 106. i3

VOCABULARY.

291

seneniu '^^^^nn^^ those who cut ofiF(?) 158. 7
senen llluiWi image, statue 159. 2
senenit -^:j.:j.^(j(|o 4^3. 3

seaenitu '^^'^'^ V'^*a ^^ ^^'^ ^^5* ^

'^^'^^O^n to gather 135. 16

sennu

sennu

Ja (^3)1

Ja c

cakes 16. 11; 70. 16; 159.7; 223.
9; 244, 16; 510. 7

sennuf y^ — ^ \S W^ carrier 138. 12
seneb ^pp to be in servitude 225. 1 1

senehep

ran

to be strong 108. 4

Senebaqareba ^^"^^ ^— natneof acity 411. 10
mmi S^^— name of a city

SenehaparffansL ''^p
411. i3

senejiem '^'^'^^

senxa

senxex

senes

se/isi

sensu

v\ ^ — fl to deliver 173. 11
'i^^ >-^ ^^ disembark (?) 101. i3

h

to praise 12. 14 ; 46. 12

Maa/wvx |>^^l to cry out, to invoke 135. 9

19*

292 THE BOOK OF THE DEAD.

Sensenb V '^^^^ ^ J 1 Jt "^"i^ ^^ ^^^ mother of Nu 178. 5

senei

seniu

Ji\ — fl

to unbolt, to unbar, to be opened 89.
11; 103.8; 132.11; 150.7,10;
278. 15; 279. I ; 298. 5; 380. 9;

X I
'^'^^^ I 474. 2 ; ;^^ 210. lo ; 377. i ; 438. 7

sen^u .'^^. v^ chambers (?) 163.5

sene^ni '^'^^^^ ,, 1?Sg storm, thunder 301. 4

rrrn ^^ ]ml t 1 1

Senk Aws/vv Q a proper name 426. i3

senket !:^;^'^, ^^^^^^^ ^ light 24. 9 ; 352. 3 ; 484. 16

• ^0 • » - —

senkti ^^^ ^m i light 513.4
seni^ef ^^^^ name of a city 234. 14

senk &b ^^^^^^^ Nk, "^ strong-willed 457. 5

senq

/\ U I

senqet ^'^'^ ^
z3 ^

^ to suckle 25. 7 ; 462. 4

seiif y ^ labourers (?) 203. 14

sent /vsA^A.. oQ ^Q found 67. 12

sentet ^'"^w^ foundation 145. 12; 388. 14; 407. 8

sent Awv>A T=D ^he game of draughts 51. 2

sent "^""^^ to pass over or away 236. 15 ; 237. 7

sent /s/wvNA ^=^ decay 400. 12

o a III ^ ^

o

Sent-RS ^"^^^ ^^ 1^ a proper name 237. 7

VOCABULARY.

293

sentu

I enemies 281. i3

I

sentrit v7 incense 347. i3 ; (and see |]l^^^^] o) with A

fresh incense (?) 417. 7

sentritt re |nc:~>i
465-7

to perfume the mouth with incense

senfeji I ^ 5 h ^^ ^^^® power 225. 12

^ %J JrJ| the brother gods Horus and

Sent . .

Set 103. 10

sent

senfu

^3-, ^1

^>

sent

r\ /WV>AA

to fear, to be afraid of, fear 14. 2 ;
66. 2; 68. i3; 114. 15; 165.
1 3 flfisj ; 167. 6 ; 168. 14 ; 301.
4 ; 353- 6 ; 374- 3, 5 ; 376. 3 ;
378. 9 ; 379- 2 ; 389. 6 ; 392. 7 ;
404. 9; 460. 3; 477-8, i^; 505.

I, 16;

^>m\ fear 24.6;

'''''^ ^2^r! 487- 8 ; ^2^ ^ "^ sen/ db timid 449. 10

senBetet '^^ 422. 11

senefem 'x \\ 1 to be glad, to rejoice, to gratify, to re-
lieve pain 135. 10; 139.4; 239.7; 280. i3; 336.2; 360.

U43,...;483..S;Pf^^^...5;SS.lMPT
most pleasant smell 186.5; [ig ^ 1 ease 358. 16

senefem S), p|zz=iS) to sit 359. 5 ; 433. 7 ; 434. 10

senfert

ser

restraint 356. 5

n^. ^ij§k \ prince, chief 397-8; 471. 8; plur.

X\ xOfi everlasting prince 489. 14

294 77f£ BOOK OF THE DEAD.

dh ^ ¥ Ji "^^"^ ^ ^ proper name 397. 8

ser P^^^^lr^ 1 ^^ order, to arrange 44. 12; 167.

\ '2 ; 228. 3 ; 281. 14, 16 ; 299. 5 ;
ser r^'^^oS I 3®^- ^ ' ^^^' ^ ' 345- ^^ ; 350- 2 ;

to set in order, disposer 356.

sert

.,p:

11; 357- 7; 389. 11; 481. 16

Ser-x©^w <=:> IhbQQ I V§0 ^^^ ^^ ^^^ forty-two assessors
256. 5

Ser^f-begef ^JL^ \\ o ^^ J | name of a cow 462. 4

seru ^^ Vin ^rain, barley 367. 16

seru <z=> V*^^' ^^^^^ 4*4* ^

serui(?) P^,,fi flange 4i5- i5

seru/ef '<cir> v> ^ to embalm 399. i, 2

seruf I <:=> v^ ci:^:^ ^ J to grow, to flourish, to make to

flourish, to make to germinate 29. i ; 89. 13 ; 167. 16; 200,
10; 202.16; 233.11; 238.11; 308,9; 384._8^3; 385.
i; 418.8; 44X.7; P.2^1-^ "3.15; ^f,^

429. 12

seref ^^"^^'1 ^^^^j ^^^ 88. i ; 398. 12

serem r^^~^^^^ n^v'^^ ^^ make to weep 250. 9

VOCABULARY.

295

serer

I designer, draughtsman, artist 28. 4, 10;
} 110.10; 138.4; 222.10; 223.4,11;
309. II ; 312. i3; 385. 16; 387. 5;

" 139- II

serer
serf^u

serex

serex
Serexi

seres

450. 2; 461. 9; 463. II ;

I A to make to revolve 302. 15

.2as

(?)

i\

to overthrow 62. 2

to make to know, to inform 496. 9 ;
507. 6, 7

n

P'^H ^^^°^^ 459- 15; 460. 9

<=> S(i O"^^ of ^h<^ forty-two assessors 257. 7

i3; 507.3,9,15; <r=»^-^^o^

383. 4; 420. 16; 421. I ; 439. 14
Seres-fyrit <;;;>' "1-^^^ Jr a proper name 359. 12

Serqef

the goddess Serqet or Selqet 99.
i3 ; 112. II ; 117. 6; 326. 6 ;
460.7

Serf
Serf
serf
sehep

I a city in the seventh Aat 281. 11

1 A ^or-r- "Goad", name of a part of a ship 130. 4

[1*^ _ lawgiver 8. 7

296

seber

soberer

sebert FQ "i carnelian 04. 8

<==:>o\ "

ra

ra :

THE BOOK OF THE DEAD.
to make quiet 483. 6, 7
:r> subduer (of the world Z

I) 481. i3

•oi

se* (T\^ *^^" 51.^; 189.5; 465.15; fflM

104.8; nn jj a name of Osiris 325. 12; |nr|

^Y

I 497. 11

se^ap P'l^^lP^ ^^ ^'^^^ 352. 14
se^aptet yv j^r^J^ name of a boat (?) 216. 2

seftuS

seburi

se^ui

seftui

sef^eb
488. 2

K V"^^^ to confuse, to disarrange 458. i
n|^^(|^ to curse 68. 14

pSw^l^ to collect 228. II

to keep a feast, to make festival 43. 10;

PUT

r^ n!^^ to turn back 211. 1
^ 5. 2

secern

sexier <

se4ieru P^^/^
setter/ ^ ^ ^

se^eset Oft (?)^"^ beset (?) 198.5

to drive away, to make to depart 37.
14; 379-2; 432. 8;p^(j^A

^\ 54.7; P

*^ ai5- 7;

VOCABULARY. 297

series —**— 8 y A to turn back (?) 462. 7

sef^eq Sx-^ ^ — ° ^^ ^"^ ^^' ^^ ^^^^ ^° pieces 36. 9

sel^eq 1 [ ^ to appoint as prince 65. 9; — ••— i^^lj

ci^ made governor of 52. 6

se^eqer I ft "^^ to make hungry, to keep hungry 250. 9

sehetep

pfsi

o D'

to propitiate with offerings, to
make to rest, to pacify 40.
3; 44. 8; 156. 14; 163. 11;

169.8; 201.1; 216.7,9; 224.15,16; 228.1; 261. I ;

421. 12, 14; 438. i3; 446. II ; 450. 10; 467. i3 ; 483. 6;

485. I ; 489. 10; A to put oneself to rest (of the Sun

434. 16 ; n "^ to quiet the heart 184. 1 1 ; [l jrL!*^

to propitiate with offerings the ka 290. i3; I 00 V'

pacifiers 269. 8

p

o D

pacification 201. i3

=^= 0=^-0 the offerings which bring peace 35. 3

se{iefep

se^etepet

Sel^etep'taui I ' "^- tfi ^ proper name 244. 8

se^etem lii^ Vss^^^fl ^^ destroy 2. 16; 52.5; 467,5

Sc^etcm-Su-S-em-Stet Jli^^^l ^M'^ i^fl
name of the banks of the river 208. 3

IX jj a proper name 321. 4

Sel^tet

sel^ef

to illumine 6. 15 ; 7. 12 ; 8. 4;
37. 16; 40. 10; 43. 6; 164.
2; 181. 9; 271. 5; 274. 6;
280. 16; 310. 2, 3 ; 342. 15;
355- 10; 383. 8; 413.7; 442.
14; 484- 15; 491- 15; 509-

298 THE BOOK OF THE DEAD.

sefyef ur y\^r\ ' ^^ J) S^^^^ luminary, /". <?., the Sun 43.
8; 125. 3

sex p®cr^ see ^P®i^^ 49-4

sex I' ^— ^ to stir or break up 183. 2

sex Pw.^ to cut 448. 16

-I

sexa

sexau

^

to remember, to make men-
tion of 88. lo ; 180. 8
227. 3 ; 228. 5 ; 404. 8
450. 3 ; memory 88. 7

membrance for good 477. 9
sexau I^s V^^^ remembrance of evil 193. 11

sexai I^'l^^^ ^ proper name 326.2

sexabui ^ J ^ (| (] ^ j eaters (?) 272. 3

seyi^ap I j^j to swallow 219.9

D
se^ar «»-=' ^ to give milk 439. 4

se^aru I ^^ — d to shape, to be moulded 268. 4

se^akeru «>^=»<c=:>v\fl 311 to ornament 195. 10

Se%at'Iferu ""•""T^Rv ^v Vt-^ ^ ^^rm of Isis or Hathor 439. 5

se^ai Q (|(] to make to rise 12. 15

Sexiu I V^J^ name of a double serpent 144. 12 (var.

VOCABULARY.

299

se/u — ^"^ ^ to glorify, to praise 37.2; 43.15;

167. 11; 277. II ;"4S0. 2; 454. II ; 478. 5; P'^lj no-
12 ; endowed with power 449. 5

praise, songs of praise, glorify-
ings 18.5; so. 19; 244.6; 277.
i; 303- 10; 348.7, i3; 444. 8,

sexut
sexun

10;

praised 445. 6

to revile, to curse 254. i3 ; 5x5.

sey(unennu I ® ^^ ^

12

\^^

;p.

.:^"«

^55. 4

seyut
sexep

se^eper

12

P/w'^'^l '° ^°''^^ 373.

^ Pj A to make to advance 107. i f'lftsj, 2

f| S 1 ^^ make to become 9. 4 ; 140. 4 ;

^^ \ 167. 10; 174. 5; 239. 8; 316.5;

let not things be brought up against me 95. 5

serieperu ^-^^==W

s&^eperiu

those who cause something to
happen 91. i ; 262. 6

se^ef

III
Mil

seven 58. 3 ; 59. 2, 7 ; 124. 4 ; 143. 7 ; 158. 5 ;

181. 8 ; 212. i3 ; 218. 16 ; 219. 9 ; 222. 2 ; 309. 3 ; 312. i ;
346. 14 ; 362. 8 ; 363. 8, 15 ; 492. 15 ; 494. 5 ; ^ ^ ^ ^ ^ seventh
329. I ; 338. 14; 352. 10; 361- 14

seyiem
sejmet

Seyetn

to forget, forget fulness 227. 3 ; 228. 5

the shrine of the city Letopolis
90. 18 ; 181. II ; 186. 14;
-1-^^51 279. 5; 299. 11; 478. 8; 483. 9

3oo

THE BOOK OF THE DEAD.

Sexem

Lfl<

the city of Letopolis 19. i6 ; 20.
2; 62. 10; 72. 6, 10, II ; 79. 4,
5; 81. 9, 10; 83. ef'dtsj; 138. i;
i88. 15 ; 203. i3 ; 253. 8 ; 388.
16; 439. 12; 515. 15; ^ ^

sexem

sexetnu

jji the gods of the shrine 373. i3

to have power, to gain the
mastery over, to prevail
over, power, might, vie
tor, conqueror 34. 2, 8
62. 15 ; 63. 3 ; 89. 16
90. 1, 2 ; 91. 6, 7 ; 100
I ; 103. 6 ; 120. 17; 127

16; 128.3; 129.12; 130.14; 131. 10; 132.6,13; 146
5; 150.12,16; 151.2,14,15; 160.1; 170.6; 171.16
179. 15 ; 180. I ; 182. 12 ; 196. 15 , 198. 2 ; 224. i ; 226
16; 227. I ; 275. 14; 291. 12; 306. 9; 307. 10; 308.6, 16
309. 4 ; 314. 5 ; 333. I ; 336. i3 ; 344. i3 ; 362. 11; 372
4; 374- 16; 378. 14; 379. 10; 380.9; 399. 4; 401. 3; 411
15 ; 423. 1 ; 426. 15 ; 428. 2, 6 ; 431. 8 ; 432. 14 ; 435. 6
437. 10 ("disjj II ; 445. 10; 462. 14; 463. I, 6; 464. 15 ; 469
8, 16; 470. 4; 472. 7; 477. i3; 496. 14; 497. 14; 502. 7
512. io;^^^](| 479.5; p^^--^^ 373.6

375.8; Pf^^ ^i^^^*" 204.8; f^fj^-^ 462. 12;
Y brave of heart 427. 5; —a- Y\\^— ^ uncon-

querable 182. 7

Sexem

Power, Form 9.9; 43. 1 2 ; 46.
i; 170. 14; 205. 2; 235. 15;
247. i3; 287.5; 314. 15; 364.

9 ; 462. I ; 469. 3 ; plur, y^^^ 172. 3, 5 ; 305- " ; 358- 10 ;

480.6; ^

11477... W

I I I

312. 16; ^1^

196. 16 ; 198

VOCABULARY. 3oi

3; 38i. 15; P^^^^^^l'l 378.5; ^Nv^^ the double
Power 272. 14; 447. 14

seyi^met Y®^^<^ possessor, prevailer over 351. 5 ;

375- 3 ; 376- 2

Sexem-ur \ \®^^^^ ^ proper name 456. 10

SexeiD-eiD-^b-f py^^l^ ^2J*^ a proper name 390.
5 ; 393- i3

Sexem-uefer- .... vM T a proper name 318. 15

SexemeUren-s-em-abut'S P^^^^^f,^, ^^
j^ ^ name of a cow 318. 14; 364. 4

n ® Aj to embrace 127.9; 131- i ; 3S8.
sexen U-U ,6; 398. n ; ^^ (}| 139. i3;

with fcFi 359. 9 ; j^ 398. 5
sexni ^^^ to alight 139.9; 144-8; 376. i3

Sexen-ur \^^{)^^^ P'"^?^^ ^^^^^ 34i. 7 ; 354- 7

sexenen P"^^^ ^^ ^^^^ ^^ ^^^ 4^^- ^^

sexeni ® ^=^ to make to stink 96. 6

^AA/SAA

to make to advance 92. 8 ; 11 1.

8'9;442.i2;pffIliT](|
444. 16

se^ent [^

se^enti ^filT^

sexent 1^ — v»Ti pillars 450. i3

I '<::-;;> htTtml I

sexer > to offend 15. 14 ; 16. 9

3o2

THE BOOK OF THE DEAD,

sey^eru

fill

tence 135. ii ; 1

plans, devices, counsels, arrangements
24. 7 ; 70. i3 ; 172. 12 ; 486. 8 ;

n \>\^ <=^ ^^^=^ celestial exis-

se/er

=> A '
■©"■^ ^

h

to overthrow 7. 6 ; 35. 15 ;

49. 8 ; 78. 1 ; 80. 2, 3, 5 ;

83. 4; 89. 10; 105. i3;

106. 5 ; 108. 16 ; 137. 6 ;

139-3; 143-6; 177-9; 187.

9; 292.7,8; 304. 11; 305.
I, 4, 8 ; 306. i3 ; 307. 6 ; 316. 4 ; 347. 5 ; 387. i ; 388. 2 ;
415. II ; 421. 3; 452. II, 14; 453. 7; 486. 14; ^ fallen
451- i3

seyert \\<=i:>^^ overthrow 81. 7; 332. 12; 445. 9

Se/er-af

Sexer-remu fl ^^ <==> ^^^ \> Jf a proper name 381. 8

^i^* the god of the sixth Aat 371. 16; 372. 4

sexex
sexes
sexseyi

seyi^esef

se/ef

^ ^ I to straighten 360. 2
I A to penetrate 163. 2
I® 1 I to fasten 136. 9

-^

to make to go back, to repulse
94. 17 ; 106. II

to net, to snare, snare 81. 4; 251. 7;

36s- 9 ; 394- I, 3 ; 436. 10 ; 438. 14 ; 465- 16

sextu

P!M

I

I snarers 147. 2
I

VOCABULARY.

3o3

seyitit
sexti

£iw,

I I t

snarers, hunters, fowlers 231.
2; 393- 16; 396. I

se^ettu I ^^^ rushes 397. i

Sexef Y "si ^^^ goddess Sekhet 86. 15; 89. 15; 113.

I ; 118. 5 ; 128. 3 ; 148. 9 ; 348. 9 ; 349-6; 456. 4; 470. 4;

?^^o| 512. II

Sex^t-Bast-Ra ^^"^ ^'^ Si ^^ ^^^^^ ^^^^^ ^'^^^^ Sun-god
415- 3

^^^^ MIT' IMT ^^^^' meadow 46.4; 153. 14;

177.6; 178.8; plain 185. 10; 226. 10; plur. jj^ijj] 1 29.

I ; 201. 5 ; 223. 14 ; 225. 7 ; 309. 15 ; 384. 8, i3 ; 453. 7

Seyiti

fields 319. i3
Sexet'Sat

SerxeUAanru

I
ill^i

I divine fields, or gods of the divine '

Great Field 470. 3

I i iliUL^ the Elysian Fields 23.
9 ; 334. 7 ; 417- 16 ; 434. 9

1

^> I

s^^.A«. HI,; fl^^

^ I

the Elysian Fields 14.

H ; 44. 3 ; 55- 9 ;
132. 16; 161. 6, 14;
187.9; 208.7; 209.
10, 12; 210.2; 218.
3; 221. 14; 223.
15; 349- 12; 367.
i3, 14; 368.6, 16;
381. 3 ; 434. 1 ; 454.

10; 474. 16; 495. 14

346. 2

3o4 THE BOOK OF THE DEAD.

SexeUnef^ef^ ()^l)]] "^ ^|'^| ^'^^^ °^ Eternity 169. 12

Sey^ti-neter MD "^ ](] Field of the gods 462. 10, 12

Sexet-Ra ||| ". ^® Field of Ra 474- i5

jsi

Sexet-itetep

Sexet-hetepet

^ I

^ I
\> I I I

w Q Di I I

the Elysian Fields 16. 12;
70. 9, 16 ; 92. 9; 222.
i3; 223.7, H» 16; 224.
5; 230. i3; 303. 5;
422. 6; 423. i3; 434.

4 ; 437- 9 ;

^^^o 227.6; 434. 12; 466. i; m^^.f^^ S08. 9

Sexti'f^etep 0|Q ^ ^^^ ^^^ ^^^ °^ ^^^ Elysian Fields (?)
165. 3 ; 227. 15 ; 331. I ; 376. 15 ; 494. 12

Grasshoppers 262. 12; 508. 10
Seyiet'S&s& M&^ P^PW® ^^^^^ °^ ^^^^ 203.6,7
se-^ef I V to overturn 114. 6; 125.6; 204.14;

213. I ; 327. 11 ; 358. 3; 494-8; P^^"^ "3- 5

Arit 327. II ; 358. 3
sexfu 1 v§0 ^^ hunger 492. 7

It V seasons (?) 251. 12

to destroy 40. 15

sesu (?)
sesunf

n t ■— >■

vl I 1

seseb-ea PPJ^ H ^^ ^^^3" 504. 4

seseijef

^Qf (^ to snuff the air 126. 8; 127. 7, i3, 16;
130. 14; 131- 3; 374. 9, 16; 438. 16

VOCABULARY.

3o5

seska

seset

seset

'U^? body, skin 155. 10
^^ legs 113. 2
P^fJ, ^^ l^g^^ ^P 383. 1 3

ses

X A

A I X

to pass, to journey, to travel 24. 8 ; 27.
> 15; 29. 6; so. 2; 67. 4; 143. 15;
163.5; 164.4; 171- i6; 186.16;

A' I X A '
212. i3 ; 213. I ; 215. 12 ; 248. 14 ; 262. 15 ; 263. 3 ("di'sj ;

264. II ; 265. II ; 270. I, 7; 273. 8; 281. 12; 288. 3; 298.

16 ; 301. I ; 302. 9 (^ Un^) ; 303- 1 ; 330. 4; 33^. 8; 359.

9 ; 360. 1 1 ; 407. 6 ; 428. i3 ; 460. 16 ; 468. 6 ; 491. 3 ;

X |(| 482. II ; ^^^ impassable 353. 5

passage 371. 7; 375- 7; 376. 7
, c3sidJ to open, to unbolt 19. i3; 131. 8; 462. i3
^3 I knowledge 476. i3 ("di'sj
z^ skilled one (?) 9. 1 3
I = m| (?) 46. 16

nest 126. 12; plur. ^^^j 448- 8

r

birthplace 185. i3

-0,^5 the great and mighty

se^t

A

sei

1. w 1

unnnr

sei

I K^\

se^

I W J

se^

L_iL J

sed

( .YT 1

sei

r-rr— 1

sesui'Sat-urt ^ ^^ xv
double nest 54. 10

Seset

a proper name 324. 1 1

seiai I T»TtT \\ s^ gh "^^" of understanding (?) 141. 12;

^'O'^^i 'Skilful 446. 1 3
seiU'O^ ■""*'"[) y"^^ AO empty of, free from 21. 15

3o6

THE BOOK OF THE DEAD.

se^ep ^ D

I

palm 218. 16 ; 220. 2

seSep ^^DJj(

to shine, be bright, light 85. 4 ; 105. 9 ;

136. 14;^ 138. 8; 170. 7; 176. 7,9;

177. 7, 14 ; 184. 9 ; 240. 12 ; 301. 'i3 ;

^ O ' 358. 7 ; 359- I ; 360. 3 ; 398. 3 ; 448.
I ; white 494. 16

se^ept ^
lite ^

se^ep (?)

a

to shine upon, to illumine 176. 10;
177. 8, 9; 428. 15

seiep ! SS£ to receive i. 8 ; 3. 3, 9 ; 20. 10; 23. i ; 70.

i6; 79.11; 83.8; 103.2; 107.9,10; 149.3; 162.17;
163. 2 ; 165. 5 ; 175. i3 ; 179. 2 ; 222. 15 ; 227. i . 228. 8;
237- 5 ; 239. 3 ; 240. 6 ; 277. 16 ; 279. 5 ; 282. 5 ; 283. 10 ;
284. 4; 286. 10, 15 ; 329. 12 ; 348. 14; 392. 4; 405. i3 ;

430. 1 ; 438. 1 ; 449- I ; 451- 7 ; 455- 17 ; 456- 9 ; 472. 9 ;

473. 5, 10; 479-8; 509- 11; 510- 6; ^^^| SM- 10;
516. 14, i5 ; to take in the hands, to grasp 47. 14

se^epiu ^iOi\l\^\ receivers 428. 4, 15 ; with 423. i

seiep &b ;^£ ^ the heart's desire 153. 12

seien
se^en
seien
seiennu

X

.^

o

to Spread oneself out 287. 3
^ to defend (?) 140. 8

lily 178. 3, 6, II, 12 ; 456. 8 ; 468. 9 ;

Y 456- h;

AAAA^A iSA</sAAA

104. 1

seieru I v\I^ garments 456. 12 (var. 1 ^ l|

[0

se^ert
se^et

C3ED cakes 218. 3

fire, flame 2. 6 ; 13. 3 ; 64. 9 ; 80. 12 ; 133. 6 ;

VOCABULARY,

3o7

252. 14 ; 263. 8, i3, 16 ; 267. 6 ; 294. 8 ; 311. 10 ; 312. 6 ;
318. 3 ; 320. 8 ; 333. i3 ; 372. 10 ; 374. 7 ; 377. 8 ; 382; 2 ;
412.2; plur. f]^i 340.8; ^[J^^l 320.6 '

Seieta

seAeta

fu name of a goddess 129. 2 ; 388. i3 ; 439. 3

51

il

hidden one or thing, mystery 376.
6; 470. 15; hidden things, mys-
teries 24. 6 ; 141. 14 ; 213. 4 ; 233.
4; 344- 6; 346. 11 ; 403. 12 ;
\ I j 285. 5 ; 407. 14 ;
X I

I0>-

,^9-h;^^

hidden of fire 75. 11, 15 ;

hidden of name 29. 14;

(^ X

; °^>

indeed a very great mystery 408. i ; 498. 2 ;

It IS

II
]] 426.

' as=]£;

i c»

j VWVNA ^

«7-^'^M°^

'^^ fr 308. 1 3

se^ef ^^^ to break up, to dig out, to tear open 31.

10; 105. II ; 107.4; 263. 15; 496.8; ''^^ division 185.7

sedet

to recite 20. 7; 104. 12; 230. 11;
''^^ c=^::a gA o^ recited 77.3; 141.
15; 145. 16

sedet ^K — D to deliver 30. 5 ; 176. 16; 228. 11 ; 243.

i; 296.5; 297. 10; 359-9; 361.12; 398-7; 399- 11; S04-

5.6; ^()(]^-^ 296. i3; ^Ijljl^, deliverers 465. 11

se^ef ^*^^^ — to tie, to bind up, to strengthen 169.2,5;

171. 9; 172.3; 195.2,9; 279.8; ^ - 457-12;

'=^.

375- 9

20*

3o8 THE BOOK OF THE DEAD.

seiet

n "^"^ "^ I bandage, bandlet, girdle, head-binding

"^ \ or tiara 34.5; 120.15,17; i?©-^;

czsa*^ j 213.8; 296. 3, 12; 297. 8; 335. 12

seietet ^*=^ a chamber 156.9; 387. 15

sesefet ^ 2x \ I a pool or excavated place 262. 10. 1 1

seiefit

c^=^nf|o ( 496- 4; Pl^r. 2^rr! ^^^' '^

31

sedetu "^^^I^l leather straps 206.6

Se^et'Xeru "^"^ ^^ °I^d^ °^^ ^^ ^^^ forty -two assessors

256. I

Seku Pl"^^"^^' ^^^^'"y 8^^^ 376. 16

sek (11^^^ to decay, to perish 120. i3 ; 152. 12 ; 184.

I ; 185. II ; 190. 14; 300. 4; 308. 8; 377. 12, i3 ; 402. 2 ;
410. 16; 503. 17; n^l to perish (of the name) 155. 16;

^Pl^ incorruptible 399.9

sek \^\^^^ to break through 282. 14; to constrain

180. 9 ; to diminish 243. i ; 463. i ("IftsJ ; 1 g to slay

63. 14

sek \^\^^^ ^^ ^^^^ ^^5* ^°' rl'^^^^flP'^ ^^^

battle (?) 321. 16

rl"^^^ rl I ^^ ^^^^' onwards, to advance 4. 6;
sek '' ^ > 12.12; 13.16; 36. 10; 44. i3;

seksek \\^^^~^\Y^^ ^^ destroy 342.7; 355.3

sek re l| to direct 478. i3

VOCABULARY,

3 09

seka

to plough 224. I ; 225. 9 ; 227.
4,9; 229. 15; 243. 11; 434.
4; 454- 9; 495- i3; 496. i

Seker ^^^zz^^^iw. the bark of the god Seker 14.2; 20.9;
38. i3; 66. 2

Seker

r.

Sekri
Sekri
Seker
Sekri

the god Seker 162. 9; 210. 11 ; 321. 10,
/ -5 ; 391- 2 ; 394- i3 ; 449. 6 ; ^ ^

^^4) _^| 324.7

w the festival of Seker 497. 2

O

> the city of Seker 324. i, 14
Sek'br^ Plo l^ ^ proper name 301.6

Seksek .,^_^ ^^^^ iSfSi "^rne of a fiend loi. 14
sektiu ' 8 ^ ^^ fetter 106. 3

lUi^

Sektet

the boat of the setting sun 3. 3,9;
4. 6; 5. 3; 9. 8, 15; 12. 12; 35.
i3 ; 36. 10 ; 40. 6 ; 102. i3 ; 125.
8 ; 164. 12 ; 201. 3 ; 207. 1 1 ;
H'h^z:::^^ 214.15; 244.4; 279.1; 284.

I Xo oLy^l i3; 319-7; 324- 9; 335-9; 362.
4 ; 382. 8 ; 386. 8 ; 387. n ; 395- i3 ; 489. 15

seq . aL . *^^*^ to collect, to gather together, to

assemble 98. 9; 278.4; 382. i3 ; 440. 16; 1 ^ 478. 10;
~^^ — ^^ heaped up 437. 15

seqa

■Ml
HI'

to exalt 7. 4; 42. 10; 165. 12;
172. 14; 276. 15; 277. 8; 282.
16; 386- 5; 387. 10; 445. I,

6; 484.8; 487.1; f1^^(|[|^|489.i6;p^^|;|

3io

THE BOOK OF THE DEAD.

exalted ones 20. 5 ; 471. 16
seqeb Y^\\ iniage(?) 325. 15

seqebeb

Mil

to pour out cold water, to refresh
oneself 180. 12; 200. 8; 201. 15

Seqebet '^J\|^J') ^ proper name 326.8

-D to injure, to lead captive 231. i3 ; defaced

seqer I

406. 6, 7

seqrA

seqet

seqfet
seqtu

C^i

injury 232. 2

I

A

to sail round about, to voyage,
to journey 10. i ; 46. 1 1 ; 136.
8, 12; 142. 2; 295. 5; 31^-3;
367.8

A

I

seqfet

to go or sail round about, the
boat in which the sun performs
his daily course 10. 1 ; 22. 7 ;
41. 12; 44. 3; 48. 12; 61. 9;
203.12; 204.9; 21X. 15; 212.
2; 221.6; 287.6; 294.10;
299- 2 ; 330. 5 ; 349. 2 ; 368.
9; 465. 14. 15; P^^,^, to

Q^ >i3ig. to embark 291. 7 ; boat

219.9; |i^cz^:i3qqj^ 296. 15, 16; 298.14; P^^"^^ ^
voyagings, sailings 214. 8; 215. 7

"okai A

sail 369.8; 370.8;

O ^^=^ 1

seqeftu Mm yr'^'^ boatmen 204. 9

VOCABULARY.

3ll

seqefct \\m encircled 502. i

seqef yi i\\ dispositions 166.6

Seqet-^&

O I

warder of the second Arit 327.
16; 359- 3

selfeneai P ^^ ij i] ^ ,^, '"ert mass 400. i

sejper 9u ^° P"^ *° silence 314. 2 ; 415. 7 ; silence

36. i3 ^^

P4

sejreru

se^erf

^ to be silent 88. i ; 247. i3

silence 380. 6; 467. 14

set ^ she, it, its 16. 7; 41. 7 ; 59. 16; 86. 12; 95.

4 ; 334- 3 ; 356. 7 ; 365. 11 ; 368- 4 ; 374- 11 ; 376- 4 ; 384.
6, 1 1 ; 400. 7 ; 448. 6 ; 454. 1 1 ; 457. 1 1 ; 485. 16 ; 504. lo

set ^ IIP lo they, them, their 98. 11 ; 120. 7 (^disj;

174. 10; 183. 10; 209. 15; 2.14. 16; 222.5; 231.5; 234.
12; 266. I ; 292. 16; 416. 8, 14; 446. 3, 5 ; 447. 12; 485.
16; 495- 8,9

set (or sefet) I to break 180. 9

set

mountain 42. 14; 52T12; 321. 3; 346.

<=^ o

{

i3; 383. i3r^/V; 487. 14; P^® 512.8; plur. ^ 43,
•°'^4^-'5;^,„|[323.8;^l,, 48S. 12

sef enf ^eh o
grave 91. 10

set fesert

r^^

Sox mountain of eternity, t. e,, the
holy mountain, t, e., the grave 23. 15

' fV^/^

3l2

set
Set

THE BOOK OF THE DEAD.

o SI

I ground 219. i

^ JV /. <f., Suti, the opponent of Horus 56. 10, 12;
67. 14; 71. i3; 73. 6; 75. 4 ; 86. 10; 92. 2; 121. 18; 131.
II ; 132. i3 ; 177. 2 ; 186. 12 ; 193. 12 ; 199. 11 ; 219. 12 ;
224.5,6,7; 312.16; 382.11; 388.2; 4439; 453-4;

456. I ; 459- 16; 465. 10; 496.6; 503-5,7; 504/ 10; 505- 4;

on

15; 341. 9; ^^

sfau

Sfa
sta

mnD

to kindle 311. 9; 312. i3; flame 357.
2 ; III 317. 3. 4

filth, beastliness 53. 5 ; 56. 1 1 ; 64.

7

D A

a proper name 426. 9

P5^^

to tow along, to carry, to draw, to bring,
to flow along, led ii. i3 ; 13. 15; 210.
11; 238.5; 240.14; 268.12; 307.
i3 ; 342. 14 ; 355. 9 ; 358. 8 ; 474. 5 ;

dI^^T -^ "■•'■■ ''•"' «»•''■ T°^

I m A

A

^•A III

^A III

leaders, bearers, carriers 62. i3 ;
135- 3; 171. 3; 190. 4; 474.

5; 475-9;

D

300. 8; 316. 16
stau ^

srau ^ see

I Q:£y]

statet "^ a piece of land 209. 14; 251. 2
setut Ici^o^ A to run to meet 5. 6

183.5

^ ^ 19. 14, and passim.

VOCABULARY.

3i3

sefut

242. 4

sti

sti

seteb
setep
setep
setepu
setepet
setep sa
i I i

n<:::iV\^ U to typifv, to bc a symbol of 130. 6;

O'^a, O'^^jxi smell, odour 247. 2; 314. 15; 377

i3; 483. i3; 513. 10; |l^^
|',,rt3 J 8, 5 ; 476. 9 r^'V

M ^ unguent 335. 11

P^Jj^j captives 438. 4

I> — . "^ to cut 80. 7

I to choose 503. 6

D Ji « I I

a

choice pieces of meat for offerings
229. I ; 251. 12, 15, 16; 478. 6

i V i to protect 383. 16 ; 480. 1 2 ; plur. " J
I 46. 6 ; 304. II, 14 ; 305. 4, 7 ; 306. 4, 5, 12

setem
setemu

^

, ^^ll ^^ ^^^^' ^^ ^^^y ^5- 15, 17;
> 20. 14; 22. 11; 24. 10; 50.

"^IS^^ 1 4; 91- 7,9; 93.7; 96.8; III.

1 1 ; 140. 9 ; 165. I ; 177. i3 ; 217. 6 ; 235. i ; 261. 9, 15 ;
278. 4 ; 281. 2, 10 ; 342. I ; 345. 3 ; 355. 4 ; 383. 2 ; 391.
*i5; 409. 3; 426. 9; 427. 11 ; 450. 4; 511, i ; ^^
516. I ; ^v\ s=5 377. 3; ^ a hearing, what is heard,
listener 10. 5 ; 282. i ; 290. 10; 356. i ; -^^v^T V ^^^' ''

setetniu ^ Vs.']^ V' ^^^^^^^> listeners 135. i; 142.14;
166. I ; 290. 6; ^^jii ^^^^f^^ 439- n

setem beri ^\\^^^^ ^

setemet heri J) \\ ^

the upper hinge of the
door 248. 12, 1 3

3 14 THE BOOK OF THE DEAD.

setemyieri ^\\'-'"»^ ^ the lower hinge of the door

248. 12

Setem-Ansi ^ \\ (J '''^^^ y ^^ "TT a proper name 237. 7

setentit \\'^^^^i\l\c=^\^Ji\\ distinctions 258. 16

setenem y^^\S. ^° traverse 383. 14

seter 1 ^ s.:,-^ tablet (?) 440. 5

set'iiemt ^ rl) J) woman 237. 9

seteken ^ a to make to enter 20. i3

setekeniu ^ '^^^^^ ^ ^ V those who make to enter 20,

III
12 ; 190. 6

setekennu yK:z^D\> to invade 458.2

I /VVAA^A -Ji I I I

sefef — *«— ^^ ^ J^ trembling 334. 11

se^ ^^^^^sx. grief (?) 504. 10 (bisj

n^^^^^ D, n^^^^^ ^ I to break, to split open

set ^""^ } 106. 14; 263. 16; 281.

I' .^ ^^ , I 15; 372. 14; 394- 10;

406. 15; 497- 4; P^'^ — '^ 185. i3

Set-qesu 1 '^ — fl3i "Bone-breaker", one of the fortv-
two assessors 253. 12 i

5e^ n s — D to clothe 99.15; 335-12; 336.8; I

337.3; 338.11; 339.6; 340.1,15; P^lji],'^, ^^^osc

who clothe 92. 2 I

i

set ' 5 ^ garment 340. 2

sef n d^ia ul:^!. ^ — ^ ^^ ^^^^^ 181.6 I

I
i
I
I

trembling, terror 105. 8 ; 289.
9;3So..;rrik^>.

111

455.8

VOCABULARY. 3l5

setau p-,^^^1

sefuiu P*^^"^ to defame 250.8

sefu '^\\^\ regions (?) 138. 11

sefeb c:=>J I ' garment 438. i ; hangings (of a shrine)

156. 9

obstacle, opposition 28. 15 ;
107. 2 ; 299. 12; 306. 7,
15; 307. 14; plur. h^j

201. 1 1 ; 243. 4 ; 269. 14 ; 271. 1 1 ; 274. 1 1 ; 281. 3 ; 365.

8; 384.i4;^J^|,^, 35. 2 -,384. 7

sefeb ^J 504. 16

setebtiu ^^Jl^-' ^ zealous (?) 141. 11

sefem ,-.^=^ vvX>^ ^^ edicts for slaughter 504. 9

Sefek /^ -^ ^ proper name 426. 1

sefelfa I ^ ^f^ ^ ^^ ^^^^^ over 305. n

setef^aut f^W'-^, sleep 219.8

setef <=^^A to travel 153. 10

sed ps=?py scent 186. 6

sedi U' 'o drink 175. 14

se0e/3 s=z=»]j^|]i' distinctions 258. 12

sedenem 1 f \\ A to make to walk 311. 5

3i6

seOes

THE BOOK OF THE DEAD.

n g — > v-j I to lift up, to raise 22. 7 ; 244. 7 ;

I -— il' \ 461.8; of the '^^^ ^^^

0%^ 386. 6 ; 436. I ; 441. I, 7» '4, 15 ; 44^. 2, 7, 16 ; -«-

J^®!^ 360.5

I I

sedes
seOes

g — ^'i .^^^ exaltation 317. i

=31

praisings, exaltings 18. 4; 50. 19; 3^7-
10 ; 444- 5

sedesu s=3^'1 1

n^=^tkH^^ — ° I exalted ones 134. 15; 142. i3;

l__^^^.^ — c^i j supports 51. 10; 221. II

seOes ^u ^S*^ ^\^ ^''^^^ ^^^ supports, 1. ^., the sky
485. 1 1 "^

seOesu ^u

p^M.rPMi

to knit together 9. 3
^/''^ libations 225. i3

the props of Shu, the
> four cardinal points 55.
12 ; 61. 10

seOesu ^^^^^^

seOesu s=3

— »•—

sefa -— i^^^ ^o ^^^^ ^^ ^^^ ^^^ ^^°" '^» 44^' ^

sefif — ^ "^ (JO o a mineral (?) substance or grain 506. 4

^Qf^ly —^*— V^ I to be opposed by some one or some-
thing 228. II

VOCABULARY.

3i7

sefefa

sefefaiu

sefer

^k»

I I I

to be provided with /c/ie/a food,
those who are so provided
288. II ; 363. 3, 10, 11; 366.
8, 15; 453- »3

to lie down in sleep or death 6. 5 ; 73.
10 ; 76. 4 ; 79. i3 ; iii. 6 ; 169. 11 ;
188. 5, 6 ; 189. 10 ("d/sj; 243. 3 ; 372.
16; 412. I ; 465.3; 503. 11; dead

one 183. 12 ; 194. 16 ;

B

n]^

421. i; ^1 those who lie down 189. 11; P^ljl]^^
slain 37. 16 ; 506. 8

sefer

sefeser

sefeffu

a bier 25. 1 1

to sanctify 11. 1 3
% — fl to wound or snare 288. 3

3i8

THE BOOK OF THE DEAD.

Sh.

ie "" pool, lake, laver 202. 10; 292. 12; 301.6;
303. iJ; 333.'iM 376.^3; 434-8; plur. ^^^^o^^^ iii.
1 1 ; 132. 15 ; 201. 6 ; 224. 12 ; 225. 5 ; 226. 4 ; 227. 5, 1 1,
14 ; jnyrnn ^-^ 203. 9

ie asbiu
ie A^eb
ie Aqer
ie ur
ie Maati

CZSED

C3SZ1

I s

^PJUq^liJ pool of fire .34. 3

1k sj^ J pool of Ak:eb 493. 14
(| "^ j pool of perfection 450. 9
^^ great pool 239. 9

Q pool of Maati 55- 4, 6

^eemmafket^^^^^ ^ ^^^"^1 emerald pools 107. 14
ie Nu JM pool of Nu 105. 5

Aj[ pool of Osiris 242. 10; 496. 8
^^^W' P^^^ ^^ Maati 433. 15
•^ ^^^^ ^ pool of Maaat 54. 1 5

^e

en

amu

1 S

ie

en

Ausdr

r^siD
1 s

en

MaSti

r \\ 1

ie

n 1

ie

en

MSSat

n 1

VOCABULARY. Sig

ie neserf (?) llQ,^ P^^^ of two-fold fire 86. 4; 87. i3;

226. 8, 12; 459. 3, i3; ^ ^ wv.^ '^I'ti® ^®^' ^ ' I n

= ,!:\s ■'»•«' = ,_

382. 2 ;
ie nefer | JV pool of the god 450. i3

.^e en Heru ^^^^^ ^v^ P^°^ ^^ Horus 33. 14; 36. 16

ie lieru " ^ celestial lakes 230. 1 1

H I <i::>Jri I I

ie tteh jrii pool of millions of years 287.9

de en hesmen '^•^^^^ § I f\o pool of natron 54. 14

de-l^etep jv pool of yetep 224. 10

se ent fiefet ^ T pool of light 340. 15

ie en ^eben '^A'^^ ® j\.^^^^' P^^' ^^ ^^^ wicked
279. 16

k/iaru geese 368. 8

se en se^tetep '^^^^ I pool of pacification 201. i3

ie en sedet ^^^ [^^ pool of fire 64. 5

det Testes (i) ^^ pool of Testes 395. 2

deu Tesert 1 ^1 J) lakes of Tchesert 229. 7

^a Mil'^l^ plants 504. 9

ia |j|52 ^ I to go on to 279. 6

320 THE BOOK OF THE DEAD.

saA MlI'^^'^^ P»^ 232. I, 4, 5 ; 268. 5; plur. 232.8

saAs IjM"^f|r^ ^^ advance 99. 3

iaa (§. one hundred 137. i; 143. 3; 218. 14; two hundred

370. 4; three hundred 218. 14; 300. 12 ; 370. 4

saa TjTjT ^^ _ to begin, beginning, origin, source 51.

7» 9 ; 352. 6 ; 416- 6 ; ]M, — D |o| ^^ for ever 412. 7

i^au Illil ^^/b^g> name of a city 322. 10; 324. 14

^ahu M^I^J^li^ "^"^^ ^^ ^ S^^ 360. 14

sabfi M?l"^J'^i| funeral statuette 28. 9, 11 ; 384. 6, 1 1

^apuneteririka ]iTit ^v\ ^ IJi ^^^^ ^ S\ ^'^^^ ^^ ^" Utchat
413. 4

sam ^^^^l^"^"^ damned 280. i

samt T»T»T the first of the three seasons of the year 448. 6

^are^are^apuneter^rika W'^^^lM^^^^^^lM'^,
^IS^V^ a proper name 412. i3

^aresare-^et T^T^T/ k^ IlM'^C"^ J] >^»tne of an Utchat
413. 4

^aresaflaica©^ Mil'^^M^]lj-^^](l| ^ Proper
name 419. 14

^as T»T^T/ ^\ to pass on, to journey 31. n ; 134. 6 ;

138.6; 171. 10, II ; 286. II ; 292.15; 302.14; 458.8;

^akanasa Jilll"^^^ "^l^ (^ J a proper name 413.6

VOCABULARY.

321

.^alca

BLI^^y.^ a name of Amen 413. 5 — 7

^ai, ^St

^Smu

rvn\ czsszDo

L^-

sand 29.2; 89.6; 92.7; 311. 4;

325. 2; 383. II ; 384- 9; 437.15;

484. 8 ; a kind of grain or fruit
317. 6

jo decorated 446. i

sat

satet

I I 11 I I

book, writing 23. 5; 151. i3 ; 152. 10;
155- H; 210.6; 268.6; 288.8; 309.
10; 314. i3; 317. II, i3; 320. 14;
333. 16; 366. II ; 410. 9, II, 15;
414. 10; 477. i3; 480. 10; 496. i3,

16; 497. 12; 498. 1 ; ^ , p ^

I II I Book of holy words 441. 10;
Book of Thoth 151, i3 ; 199. 8

i I

sait en sensen

'-\

I Book of

Breathings 508. 3 ; 510.10; 511.8; 513.6,13,14; 514.
14; 516. 15

sSt
^at

^

^

y

I I I

to wound, to cut, wound, gash,

slaughter 56. 3 ; 57. 15 ; 58, 11 ;

64.11; 65.3; 66.9; 94.2; 105.

6; 108. 14; no. 9; III. 16;

116. 17; 119. 2; 153. 16; 158.
- 9; 182. 15; 197. 11; 198. 5;

199. i; 207. 10; 269. i3 ; 270.

5; 292. 10; 293.3; 310-5; 345-

4; 357-3; 376.5; 388. 10; 414.

I I I

i3; 421.5; 457. 14; 502. i4;^j.-ii 356. i2;^^V

q\\ cut off 54. 6; 128. 15;
392. 12 ; 438. 3 ; 455. 9

^:

I I

knives 260. i ;

iat

fim

^ the god of slaughter 200. 8
x^- III

322

THE BOOK OF THE DEAD.

i^-ir ■ 480. i3 ; 484. 15 ; 498. 1 ; (j^lj ^^ I'S^t

^u

p:s

87. II, i5;88. 3;p^|j|)^ 88.4

iu

15

iutet
iebu

the god Shu 51. 10; 55. 12; 60. 9; 61.

I, 10; 67. 10; 71. 12; 75. 14; 86. i3;

lob. 12; 120. 14; 126. 17; 137. 8;

138-6; 139-7; 144-6; 149.2,14;

169. 7 ; 170. 3 ; 191. 12 ; 193. 5 ; 202.

6; 221.12; 224.11; 225. I4; 227.

i3 ; 229. 2; 237. 15; 286. 11; 294.4;

315. 11; 318. 8; 368. 14; 386. 5;
387- 10 ; 398. 8, 9 ; 406. 9 ; 443. 8 ; 464. 10 ; 465. i ; 485.
11; 509- 8; 5"- H; 516. 4

r?t^.^w^ j to be in want of, needy 5. i3; 115. 10;
V 243.4; 336.14; 351-7; without 113.4;

sinless 43. i ; [i y^^ llfl ^^-^d empty 288.

p^r?,i
pMi

K feather, flight 127. 2

p > the two plumes on the head of a

tP' Po \S \ sod 4.3; 6.1; 53-9, '2; 413-

P.Bl'P^W^^I 4S4.i5;46i.:2;p^;|54-t

P^Ci ^^^^^''' ^°^ ^ ^"'''' TJI^^*^) 397- ■

p^S^ merchant 3. 14; 4. 12; 5. 14; 6. 14; 8.9
ij v^ cakes i6. 3; 228. 16; 250. 12

plants, papyrus 2H. 7; 504. 7

VOCABULARY.

323

sebeb c3ezij J?^ throat 206. 3; 447. 10

^ebeb en Mesdi C3s=i J J ? '^ — A^H^ name of a part

of a boat 206. 3

<^^> cakes 440. i

J^A/^/^/^/v \y
Q ^ _ mixed 211. 8

iep
sep

iepent

ieps

iepsi

ieps

iefu
^eft

ieft
ief-ieft

Dill
I w ) ^

palm of 4 fingers 116. 5
blind 436. 2

n ,, vessel 333. 10

m

holy, sacred, venerable, worshipful
2. 12; 22. 8; 42. 14; 97. I ; 128.
7 ; 176. 2 ; 203. 8 ; 323. 4 ; 386.

II ; 452. 5; 487. 16; 489. 14;

"I

I
I

5XX.5; ^(1^1 49.1^;^—

41-5

dept &b ^^^5?*' Y wrath, loathing 34. to, i3; 35.4; 485. 4

\l

03
1 1 1

insolence 258. 10, 15

2.!

ram 420. 7 ; ^^--^ ^ Uft hrd terrible 341. 4

terror, strength, power 30. 14;
45. 12 ; 68. 8, i3 ; 112. 16 ;
165. i3; 167. 7; 171. 5;
172. i3 ; 184. i3 ; 194. i ;
287. I ; 293.3; 354-6; 373.

h; 378.9; 404-9; 416.5;

454- 14; 476.8; 477- 5; 487-
9; 490- h 3; 496. 15

^11

i^i

3^ Jv the ram-god n8. 14

21*

324

iemt
iemt

THE BOOK OF THE DEAD.

A

semi

A

to walk, to journey 21. i3 ; 32. 12;
41. 10; 42. 1,2; S3. 12; 55. 3, 8;
89.9; 100.12; 123.5; 125.4; 152.
1 1 ; 162. i3, 17 ; 169. 1 1 ; 183. i ;
226. 3; 239. 12, i3 ; 279. 14; 283.
15; 288. 14; 320. 14; 334. 1 ; 356.
7; 361. 10; 370. 12, i3; 406.8; 436.
11,12; 447-7; 462.9; 468. 14; 475.
2; 492.7; 493' 10; 506.12; 5"- 2; 513.2; 517.2;

t^(1(|a 366.14

^em re ^5^^\v-^ ^^ ^^^ ^^^ mouth in motion against

any one 16. 5 ; 254. 15 ; 255. i

^emiu c;P^ fltl^^ 1 ^"^ ^'^''^^' journeys, goings about,
■^^ Ji^ 1 1 Jj III y steps n6. 2 ; 221. 11 ; 332, 7 ;

demt "^ ^. " i ^^®- '^ ' ^5«- 5 ' *'°' '^ ' *9*-

-'-' .iarii A I I 4 ; 497. 6

ieznemt ' c3cd

^ememet c:sz}\\\^(X3\ poison 373. i

ien X ^^^^ circuit 388. 15

name of a cow-goddess 318. 10; 364. 5
denS X ^ body, breast 112. i3; 117. 11

flame, fire 295. i3 ; 345, 12;
357.7

A

whirlwind , storm 489. i ; plur.

^'Zl\'^U^ ^«3.X4

A

denS

.1

A

AAA/NAA A

to turn back, to be repulsed 160. 12;
179.4; 187. i3; 251. 12; 268. II ;
279. 1 3 ; 307. 12 ; 309. 6, 7 ; 312. 8 ;
333.2; ^ ^ 70.6; J^-^ ^^

A/WS/VA

(^

A

281.4; 477-14; ^ T^!! 430. 3

AA/VWV y\ III

VOCABULARY. 325

A to turn back, to be repulsed 14. 11 ; 41.

2 ; 362. 9
senrS T ^^ to turn back, to be repulsed 509.15;

510.8; 516. 10; X u^ ^ repulsed 21. 10; 22.8,

12; 23. 7; 410. 4; 414. 6; 417. i3

senu

^eni
seni

ieniu
^enit
senit

^enbet

^enmu
^enen
^ennu
^ennu

A to be powerful 97. 15 (^disj ; a 97. 14

i^

(^

to load 479. 2

X .^w^ wickedness 429. 5

^A/^AA.^ VA«

AAAAAA

W ill

hair, locks 56. i3, 16 ; 68. 5 ; 69. 6, 8 ;
H2. 8; 117. I ; 130.3; 145.3; 229.
14; 242. ] ; 401. 16; 445. 16; 446. I

A OO^lMfi storm 481.4

u^AAAA I 1 >')>>> I

^ hiW^T-D chamber 63. 3 ; 64. 10

^nyi

nm

I I princes, chiefs 15.14; 96.7; 173.
4; 268.8; 282.9; 286.9; 329.14

8 J;

circle 301. i ; 302. 14

body, breast 6. i ; 14. 8 ; 35. i3 ; 37. 5 ;
H2. 15; ii8. i3; 191.2; 21 1. 9; 213. 16;
417. 11; 440. 5; 510. 6; ^ ^^^^

463. 10; 484. 15

'sS. ^© name of a city 406. 9
CZDI orbit, circuit 43. 7

A DpCZi:)! orbit, circuit 174. 12

A V^ ^s\. hair 349. 4

326

iennu
^ennu
iennu

iens

Sent

Sentu

Senti

Senti

ienti

ientet

ienfet

Sen-da

^enOit

ierem

ierAt

THE BOOK OF THE DEAD.
X O yS powder of some sort (?) 248. 5

/WS/VV\ -XL I

A \S I snares 394. 2

AA^VS/NA .Jl I

X Ov^Ai acacia trees 346. i3

AAAAAA —21 i I

A 0^© name of a city 322. 8 ; 324. i3

^ o^zTzp cakes 130. 7 ; 208. i3 ; 209. 12 ; 215. 2 ;
^ ^ 242. 6 ; 268. 9 ; 270. 2, 8 ; 333. 9 ; 367.

^ — 9 S,i6; 38^.5; 449.7; 5^ POS

X p flesh 305. i3

> curse (the king) 257. 16 ; 258. i ;
I blasphemer 257. 2

K-lUn granary 37. 6

X ^^ heron 182. 11

^ \\ a garment 347. i3

(^ ^3f=' evil deeds 266. 12 ; 267. 4
X n a tree with thick foliage 247. 8, 9

^00 J) name of a goddess 326. 5
\\ a proper name 426. 7
f) ^ ^'^^^^ 42. 4

' vv ' t\ Ci

iereriu
sererau

iert
sertet

serf

serf
serf

C3SZ1

r-w-ir-xr

VOCABULARY, 327

1) U % '^ M • 'esser gods 243. 6 ; 301. 1 1
(l^S)i helpless ones 225. 3
lyHi breaths 5x1. 4

r~ \\ I £^

^^

little 10. II

"^P^ what is of no value 236. 3

c^ SS

, ss

nostrils 126.5; 128.8; 129. 1,9; 178.
7; 436- 6; 451. 11; 456. 10, 14;
468. 9 ; 484. 14 ; ^_^^ I 446. 6

..C

grain 454. 9

cake 464. 16 ; 494. 14

Seret-Amsu^Pj ©)^— - j) the mother of Auf-ankh 34. 6; 77.
10; 80. 12; 413. 3; 419. 4; SOI- 5; ^e:^ AAA^/w =^^ 349.8

to follow 12. 16; 62. 9; 190. 12; 229.

2; 279. 3,4; 286. 5, 6; 303-4; 313.
8; 330. 15; 363- 12; 371. 11; 388.

11; 422.5; 439- 1 ; 485-14; 487.

&es

sesi

sesu

^esut

'u\

12 ; sia. 6 ; 513. 6 ; 514. 3 ; 516. 10

A
III

those who follow or who are in
the train of some one 121. 6 ;
135.3; 289.4; 290.8; 378.2;
389, 3; 409. 12; 422. 7, 15;
424. 3 ; 439. 5 ; 486. 7 ; 490. 7 ;

q^l ^P^^li j1^8-h;279.

433-"; ^P^^ "^j 468.2; ^Pa 1:^1 468

9; ^p^^ ^<^S ^3-12; ^(1a ^

103.

328

THE BOOK OF THE DEAD.

i3; 229.4,5; 422.3; 491.2; ^^-^^|[ 3-8; 16.
12; 17.3; 70.10; 433.6; ^P^^,"!^, IS3 ^^5. i3;

365. IS

iesQ)

<5^| beings 410. 3

ies

?7 1

name of

ies&

<5(j^

337- 4

ies

1 1

. . 228. I

name of a garment 213.8; 336.8;

iesu 5 to be hurt or injured 406. 12 ; °

injury (?) 406. 4

O

deS'Ui (?) ^ w

des maSt

5 I

16; 403. i3; 410. 5

the two eyes (?) 144. 15; var. ^ 6 ^^ V

cord of law, t. e,, unfailing regularity
77.5; 80.16; 82.18; 152. i3;
162. 2 ; 194. 9 ; 210. 3 ; 211. i3 ;
268. i3; 308. 10; 334. 4; 402.

a proper name 456. 4

Dessau ^^'o'^^ Vn^i' if^telligence , mental faculties

491. i3

des t^pi ^ ® w linen of the first quality 449. i

deta

CZSZD

turtle 18 1. 6

seta

^etai

setat

VOCABULARY.
X

329

Dm

setait

10 ; 423. 4; 428. 10

Setait

^etau <

ietait

oD

CZSSZ3
-D

X

Ml

D

D

I

to be hidden, to hide, hidden
one or thing, secret mystery
38. 5; 45-8; 370. 2; 371.
15; 374- 3; 474. 12; 481.
8; hidden goddess 429. 11 ;
hidden one 359. 14 ; 425. 14

hidden place 135. 2 ; 254. 1 1 ; 325.

O hidden city 256. 6

hidden things, mysteries, secret
things or persons or places 20.
6; 33-4; 34- 12; 46. I ; 137.
12; 143. 11; 145. 15; 169. 15;
174. 9; 187. 8; 199. i3; 270.
1,7; 271.9; 274. 10; 280. 6;
285.5; 290.10; 309.6; 310.

1,2; 349. 12; 359-7; 482.3; 497.3;

-k ^

li--^

I AAA^/SA

_ 428. 5 ; hidden of jj ^^1 195. 15 ; of (|^=>-^||

61. 12 ; 69. I ; of ^^ 134- 12 ; 142. lo; of ^ j 146. 7,

6;3ao.3;33i. i4;ofg"j"|4i8.i2; ^'^^"

® ^1

! 475. 3

ietau-a ^i a proper name 427. 5, 8

Setet-pet a proper name 468. i

^eta-^r^ n^^j ^ ^ proper name 299. 10

f v\ 1 V

iet tied up in 335. 1

sefentet bound, tied 89. 12

^eOit

hidden place (?) 37. 12

33o

THE BOOK OF THE DEAD.

K.

k ^^zi::* thee, thou, thy i. 6 ; 2. 6 ; 4. 1,5; and see

passim.

k k with sign of dual ^ — d thy two hands

85. 6 ; and see 92. 1 1 ; 370. i3 ; 373. i ; 386. 9 ; 387. 12 ;
436. 3, 12; 437. 10; 438. I ; 446. 6,8; 447-8, ii,i3; 448-
5, 6,9, 10; 449. 5, 1 3

1^^ ^^^ 1?s A \ to call, to proclaim, to cry out 29.

-^^^ . 2; 184.5; 194-3; 197-6,7; 270.

384. 10, 15
ketiu ^^--^^c^^H V§Q ' shouts, acclamations 329.13

ira "^^^^^CxSO ^^^^^y? prithee 147. 15; 148. i, 2;

197. 3 ; 198. i3 ; 212. 14 ; 213. 6 ; 234. 15 ; 399. 1 1

ka

5^.

u 1

U

5f^

bull 125. 2; 153. 14; 169. 10; 173.
S; 217. 7; 228. 14, 15; 230. 6,7;
325.13; 360.7; 363.8,16; 375.
12 ; 397. 16 ; 405. i3 ; 413. i ; 493.

II ; t^Tj^ [ ^ divine bull 254. 6; plur. 232. 7

KSL Amentet '-' ^>c5i ft "^ ^ Bull of Amentet, a name of Osiris
18. 8 ; 133. 6 ; 482. 5 ; 483. i

Ka-VLT jj ^ ^ ^ a proper name 464. 5 ; t^ ^ ^

red bull 333. 7

VOCABULARY,

33i

Ka-fai'kaut

kaut

^*=Q)

"Bull , husband of
cows", a name of
the Bull of the Seven
Cows 318. 15; 364.6

^ II
U

I cows 325. 2

ka

U I

u

the double of a man or god i. 11 ; 3. 10;
90. 3 ; 94. 12 ; 179. i3 ; 216. 7 ; 217. 2 ;
223.1,11; 277. 10; 303. 15; 304. i;
305. 2, 6 ; 306. I, 2, 1 1 ; 307. 5 ; 373. 2 ;
395-3; 399-10; 438- i3; 439-9; 44i-
11; 448.16; 482.8; 486.6; 494.2;

513- 5; 514- 9, H; Plur. [jj, [yj^ 123. 8, 16; 159. i3 ;
229. I ; 318. 9 ; 456. 16 ; 462. 12 ; y with 1?^ and ^^ j
487. X5 ; V with ^^ X96. 3; U^^ T^96.,;^
of Osiris 326. 15 ; '-' of Ra 43. 11

Ka-ffetep U| =^

a proper name 277. 11

ka

Kaa
Ka^rik
kaui
kabit

U U I
I Mil y food I. i3; 65. 12; 92. 10; 244. i; 278.

I ; 479- 3 ; 493- 10

U
Mil

a proper name 418. i3

I a class of fiends (?) 412. 11

^^^J^^Ci i^'"^"^*"^" 73. II

Kabaresapusaremkapeiremt

^^='jJ^<=>^^^ a proper name 415. i3
Kasaika ^^^^k.'o'Q']^^^'^?;^ * proper name 418. 14

332 THE BOOK OF THE DEAD.

karA

shrine 9. 8 ; 13. 2 ; 44.
8 ; 82. 8; 107. 12; i6g.

<=>i ' <=>^ ^ / 279. 7; 289. 1; 422.
10; 435.3; 442-3,6; 481. 15; plur. LJ fl^Jjss. lo;
103. 10; 107. 16; ^Ij^ I 183.2

karAut ^W

> shrine 135. 4 (^isj ; 315. i

kat %\\h work, labours 28. 3, 9, 14; 205. 11 ; 384. 6,

12; 447. 14

I 4. 15; 22. 2,4,5; 52. 2; 58. I ; 63.
^^^ -^ ^ y 5,6; iSS'^SI^'V; 147.5,6; 247.

2 ; 336. 5, 16 ; 337. 12 ; 338. 9 ; 339.

'^'

10; 340. 12; 343. 12; 344. 3, 4;
345. I ; 346. 7 ; 347. i3 ; 349. 15 ; 350. 7 ; 351. 3 ; 419. i ;
472. II ; 483. 16; 484. II ; 488. 9; 493. 10; 504. 3, 14;
505. 2 ; 506. 4 ; 507. 4, 6

ki tl 1] ^ verily 412. 7

^

ki ^^z:>t[l(l another, the other 5. 12; 256. i3 ; |

Kzz::^ \\ [1 the one .... the other 54. 14, 16 ; 55. 1 ; 97
i3 ; 346. 15, 16 ; 347. I, 2 ; 413. 4, 5 ; 417. 3 ; ^

another person 60. 3 ; 495. i3 ; ^3:^6(1(1 another

chapter 27. 3; 31. 9 ; 83. i ; 278. 11; 294. 15; 295. 16 ;
415. 3; ^=:^(]Q ^ another person 497. 9; ^m:* M (l j-, " ^
another time 134. 11 ; 142. 10

li V another reading, a variant 22. 2, 9 ; 52.

ki fet ^~^' "*"l ^'^' ^^' 53.4,6, 15, 16; 54.15, 16;

^ "^ I 55-7,13; 56.2; 57.2,7; 58.13;

4 4 ^=^1 J 59. 6, 7 ; 61. I ; 62. 5, 6, 9, 10 ; 63.

I, 2 ; 64. 12, i3, 14; 68. 2 ; 69. 3, 5 ; 79. 8 ; 98. 8 ; loi. 6;

129. I ; 131. 9 ; 152. 15 ; 155. 5 ; 197. 2 ; 217. 8 ; 242. 7 ;

irefa

VOCABULARY. 333

294-16; 315-4; 323-9; 324-13; 339-12, 16; 340-3;
346. 14, 15; 502.9; 512. i3

kep \\ crzi a hidden place 383. 9

kep \ — to hide 310. 3 ; ^_fl ^ v\ compound-

ed (?) 375- >o

Kep'pri \\ ^ a proper name 383. 8

strong 237. 10, 1 ' ;^"^^^^
seized 414. 1 1

^ 1 1 ^ Q I to carry away, to re-

kefa ^ "^^ > move, to strip off

clothe (?) 68. 10; 133. II ; 154. 10; 165. 16; 247. 16; 251
6; 334-16; 338.4; 481.4; 489-1; ^^^^"T^
take off (your wigs) 367-5; 372.2; ^^^(|(|^^^
348. 1

Kemkem ^^^==^ \\ ^^=^ \\ name of a god 163. 6

kenii ^"^'^ SA to speak evil 254. 3

Kenemet ^"~^v\ name of a city 257. i3

kenemet ^"^M vC'T^ ^^S^U darkness 257. i

Kenemti "^^^^ O v\ ^-j^ one of the forty-two assessors 257. i

kenbu ^1^^ night 446. i ; 448. i

Kenset fN/^-o Nubia 412. 15

Ker 4| a proper name = ^ JV 106. 15

kerit nn habitation, abode 136. 11

334 THE BOOK OF THE DEAD.

Keftkeitet ^si^;* 9^:^:5* xo Jlj a proper name 163.8

ires ^^<M^ -^ ^^ P^y homage to n. 8 ; 487. 8

kesu ^^ y^^' homage 46. 9; 164. 15; 188. 14

a class of
Kesemu-enenet

—**—^i^J^^\ XvCt^ — fl y divine

beings
172. 4

keku ^^^ \v^ ^ I

darkness, night 24. 8 ; 30. 1 6 ; 66.

I ; 85-5; 119- 10; 165- 16;

169. 12; 176. 7, 10; 177. 8, 9,
10, 14, 15; 185. 3; 236. 12;
245. 6; 271. 5; 274.7; 392.7;
428. 10; 429. I ; 439. I ; 481. 4; 489. I ; o^-^ dark-
ness 279. 15; ^^ y^^X^ )|l| t>eing dark 458. 9

ket another 34. 4; 316. i3; 407. 10, 11

ketuit ^ (1 (1 o 1 1 abode, habitation 423. 6

ketey(^u \> 1 other or various things 459. 9 ; 506.
6, 8, 12

ketut "" } weapons, knives 62. 15; 63. 5

ketet ^^^ little, bad 42. 3

VOCABULARY.

335

^ Q.

ga

qa

ground (?) 158. 2

to be high, exalted, height 13. 10; 100.

I ; 163. 9; 169. 2, 4; 173. 1; 176.

i; 184.14; 193.16; 217.3; 221.

15; 282. 12; 312. 2; 334. 11; 337.

9; 338- 5; 339- i3; 350. i; 367.
15; 369-1; 373.7; 473.14; 477-3; 483.16; 486.16;
%H -^^^ WJ 352-5; %fl| exalted one
185.9; ^^^1^1 ^^^^^^^ 471.14; ^y doubly high
368. 15; ^'^^l I^"^! exceedingly high 370. 2;
38^-65 ^\'^l %Z height of heaven 182. 17; a\Y
W^ lord or high of voice 258. 6, i3 ; 354. 5 ; ^^^T
'^'wv^A ^2^ 1 1 niost terrible 378.9; ^^.T ,

H'^v^ exalted of station 262.3; ^'^^ \^\^ go^
with high plumes 408. 6

Qa-ba-itetep ^^|^| ra"^ 1^5 ^ P^^P®^ ^^^^ 373- 5,8

Qa-itrH ^^^ R 1 ^ proper name 484. i

r

qaa

to putrefy 139. 6 ; 144. 6

336

qaat

qaA

QaHu

qai

qab

THE BOOK OF THE DEAD.
p-^ bolts, fastenings 136. 9

m"

(5

form, divine form 465.3; 510. 12;
512. 16

fire 342. 8

J bend, bight, fold 27. 6 ; 125. 10 ; 146.

2; 186.7; 301.6; 356-5; ^J^^^^llQ^y) ^^'^
qabt ^'^^ jl (? k^ces 448. 8

Qabt-ent-:iu-ertS'nef-em'Sa-AusAr z3\\ Uo ^'"^RJy ""^^^^
R Oil -^^^ -^-^ ^ "^ ^^ ^^ — ^

qam&i

qart

qart

Qabu

qabit

qasu

o incense (?) 420. 5

O part of the underworld 471. 16
. I bolts, fastenings 150. 7 ; 474. 3

a proper name 375. 3; 381. 12
fire 355. 3

%'

(S

qases'tu ^ y^ ,',' "^ ^'^^ 225. 14

to bind, to fetter, tied up in some-
thing 2. 7 ; 12. 11; 36.8; 106.
5; 153. 3; 228. 14; 279. 10

qasu
qaqa
qa

%p^,

3^
I I

fetters 105. 12 ; 453. 4 ; 460. 7

hill 51. II

: to be provided 349. i

VOCABULARY.

337

l\

/^--^

arm and shoulder 19. 15; 68. 8;
qa^LU "^r*^^ \ 131- i3; 215.5,6; 238.5; 308.

5 ; 420. 7, 8 ; 483. 12 ; 507. 8 ;

^ s^-^

/•i — ^
III. II ; 131. 15; 155. 11;

;

X the two shoulders 447. 12; plur.

72.5

qu
qeb

9 /^-^ to stretch out 186. 14

qeb^

qebftu

407.6

fold, bend (see ^^^J ^ ) ^4- 5> H;
65. 1 ; 109. 12; 423. i3; 435. 4

cool, cold, refreshment, to cool or
refresh oneself, cold water, to
pour out cold water, water flood
14. i3; 132. II ; 137. 10; 143.
9 ; 220. 2 ; 422. 6 ; 430. 5 ; 435.
6; 437. i;439-2; 486. 6; 510. 3;
[j zl IPo place of refreshing 430.

the cool stream

of Elephantine 454. 4

174. 12; 377. I

m°^fi

^/^/v^A^

I I

I
I '

I

o

Qebfi-sennu-f l^o^|

-J IS

5 ; 505- 5

Qebti ^ J '^^ Coptos 442. 3

I f>^^^-o the land of cool water

one of the four chil-
dren of Horus 57.
H; 58- 9; 59-3;
232- 9; 235- 4; 306.
4 ; 319- 6 ; 326.
10; 385.8,9; 407.

22

338
qefen
Qefennu
qeffennu

A

rHE BOOK OF THE DEAD,
baked cake 208. i3
D^^jV name of a city 321. 9; 323. 16
^\^ ape, Ape 116. 4, 7 ; 397. 3

qem ^ r — ' \\ J to make an end of, to finish 10. 1 1 ; 42.

5, 6 ; 148. 4 ; 469. 9 ; 470. 2

qem
qemt

Qem-ur
qem

black 231. 11; 232. i; 445. 16;
462. 4 ; 494. 1 1 ; 502. 12 ; strong (?)
236. I

'I ^>

name of a city and lake 136.
i; 145.2; 188. 14; 247. 12

^^1

to find, to discover 3. 7 ; 60. 2 ; 68.
4; 92. 16; 97. 3; 108. 3; ^15.
4; 141. 9; 176- 14; 189.8; 190.
2; 204. 15; 229. 8; 233. ii,i3;

248.2; 285.6; 309. i3; 348. 5; 406. 9, 14; ^^ vT ^ ^^^

.34.^; 263. 11; ^^v^qq 466.9;/^^ -S''^^
AwsAA ci>^ found 16. 3 ; 21. 14 ; 96. 16 ; 140. i3 ; 145. 12 ;
273.11; 288.15; 352.5; 487.13; ^^(](jj[| things
found 309. 12

Qem-firiiu A^v\ ^ 1 Jj a class of divine beings 130. 2

qemqem ^^^v. ^^^v. ^^ discover 233. 8

qemtu ^^vT^^^U^^ evil one, evil 29. 12

fj^ll^]^^ 1 ^^ ^^^^^®' ^^ fashion, to form
qema ''" y^n^ i "• 4 ; 48. 8 ; 278. 3 ; 326.

^^H^l I '^'> 343. 7; 346. 3; 404. 9;
442. 9, 14 ; 455. 10 ; 484. 3 ; 487. 2 ; 515. 7

VOCABULARY.

339

1>

to create, to fashion, to
form, to produce, form,
qualities, creator, creat-
ed thing I. 6 ; 7. 9 ; 9.
2 ("disj; 51. 12, 14; 68.
12; 87.16; 90.14; 115.
i3; 165. i3; 167.6,9,
15; 174-4; 184- 4i i3;
185. 3, 12 ; 224. 16 ;
246. 10; 264. I ; 279.

2; 308.1; 343-7; 344.6; 346.13; 356.12; 357.11;

361. 10; 397. i3; 457. i3, 14; 461. 10; 467. II ; 477. 5;

491. 13; 1>^^]|§| ^il to create by aword
-33. 6; ^l>^Sl§|| --^-^ ^38.3; f>^^
VR^I I those who make themselves to be 137. 12; 143. 11

Qeznamu fJ^'^^^jj^ J| g^d of creation 469. 2
qema JLl^ to praise 210. 12; ^-1^^ a singer 489. 9

qema -^ south 12. i3; ^-1^1 southern 97. 1

qema '^ , ^
qema f a ^ ^

,^ I

south, south land 141. 7 ; 278. 14;
453. 5, 7; 488. x; 512. 4; -^°
southern stones 164. 11 ; 353. i3 ;
-1ji^® South and North 298. 8

qemat ^^^

Qemat JLn'^J) goddess of the South (?) 40. 12

qem^ '^^ \\ § ^^ to see, sight 439. 7 ; 481. 16

qembet ^^|^ ^X® ^55- «2

Qemftusu ^^^^X)>\\>S>t ^ proper name 461. 12

qembut ^^ |^ ^ | ^^'' (0 356. 4

22*

340
qemt

Qemt

qemtu

qemfu

qen

qen

qen&

qen&t

qeni

qenbet

qenbit

Qenna

14;
qennu

qenret

qenqen

qenqen

Qentqet

qer

THE BOOK OF THE DEAD.

lasting, enduring 238. 11

^i^©

Egypt 173- i3; 313. 14; 325. 12; 414.
5 ; 486. I

IS^efM °^®""''"^'' 338- 5

^V\ V9i|)' ^° ^"y* ^° repeat 96. 9

*v^ to do evil 71. 14
AA/vAAA to fortify, strength 298. n ; 313. 15
"^ Q A to embrace 50. 8

o a kind of incense 374. i ; 370. 1 1

AAAAAA '^ ^ a proper name 3. 14; 4. i3 ; 5. 14; 6.
8. 9 ; 476. 2

a class of beings, human and divine
135. I ; 142. 14; 414. 14

-^ OV>s^ — D strong 413. II

AA/vwv o a kind of grain or fruit 49. 14
A A X

/VV>A/SA AA/WAA

A A

AA/^AA^ A/VWAA

A A

to strengthen (?) 67. 9
to feed 229. 10
name of a lake in the Elysian Fields 229. 10

2ZII wind 456. i

VOCABULARY,

341

>1^^

qer&

qer&u
qerHs
qerSu

A

A
A

storm, thunder 105. 15; 107.4; 439«
I ; a proper name 69. 3

(11 ^ sepulture, burial, funeral rites 34. 7; 417. 2
'^ ^ o%> tied, bound 436. 3

(0 , ^

tied, fastened 89. 1 3 ;

-^jp)

I 1

qeres

► ^.==±)

to bury, tomb, burial, funeral
18. 6 ; 23. 6 ; dead body 52.
8; 59.6; and see 92. 16;
130. 6; 168. 12; 263. 9, 14;

399.6; ^^^-- -5^

buried 187. 10; ,^^^ )^

M C^

T<z:> a happy burial 488.
6; coffin, bier 65. 11 ; 72.
14; 75. 16; loi. 16; 159. 6; 161. 10; 437. 5; plur.

^p§^ 436.7

qereset <

A

A -
A
A

qert
qerti

qerti

A ^

A

o W

A o

o w o
phantine 380. 3

cave, cavern 285. 7
double cavern 317. 14; 326. 11
caverns of the source of the Nile at Ele-

Qerti
qerti

A o o

one of the forty-two assessors 254. 3

the caverns of the underworld 270.
i3; 271. I ; 515. 8; 516. 11

342

THE BOOK OF THE DEAD.

qerert

14;

a division of the underworld 253. 2, 14;
272.9; 274.2; 425. 1; 428. 14; 430. 8; 433.
i3 ; plur. 275. 10; gereH ^^ n 428.

ni 430. 8; ^ nil 433. i3

qert

^

^

fastening 264. 14

qette^tuznQ) -^ 0^ v nS.'Xt?' castrated animals for sacrifice
453- 16; 510. 3

d , ^^ ) bones 100. 14; io6. 14; 253. 12 ; 289.

N III N III 1

gesu 6; 361-4; 367.7,8; 372.14; 385-

PI J ^o ; 399- 16 ; 400. I ; 407. i ; 411. 4 ;

416.7; 417. i3; 440- 15; 478. II ; i^! 510- 5

N o I

qesu 3 preserves (of birds) 251. 8

Qesi 1^ ' Cusae, the capital of the fourteenth nome

of Upper Egypt 235. 11

qesen ^t^ ^^^ 29. 6; 204. 5, H; ^ ^ baleful 371. 15;

qeq n7\ see Onr\\. fll) ^'^ ^^ ^^^ 31* '^j <^^c.

Qefefbu JlV^ *^ proper name 225. i3

qef I f^^ — to build 67. 12 ; 129. 2 ; 224. 5 ; 243. 10 ;

388.8, 14; 389. 4; 491. 7

qet&u
qet

qefu

(|^ " to build 514. 8
M draughtsman's work(?) 222. 1 1; 223.12; 444. 1 1 ; 445.3

I Vil

sailors, mariners 4. 1 1 ; 7. 8 ; 27. 7 ;
44. 14; 49. 8; 106. 16; III. 3; 211.
2 ; 212. 1 1, t5 ; 262. i3 ; 282. 1 1 ;
283. 11; 316. 3; 332. 4; 373. 12;
431. 2

VOCABULARY.

343

qefu i v^ work of the artist or draughtsman 274.

I, 15; 275.8; 276.4

qef i i\\ orbit 236. 12

qef i i I character, disposition 249. i3 ; 467. i ; i O^ _ 1

no. II

qef i ri \^ ^^^^ aH '"^^ **^^ 242.8; 313. 11; 314. 17;

352.5

qefet M A with v\ , throughout (?) 409. 16

qefet i ^^^ slumber 455. 15

344 THE BOOK OF THE DEAD.

4ra ^^P ^^ 8^ forward 214. 7

*:a s'^^^^ to stink 104. i3; s'^ I'^^^^l ^"'5

4rau ^ A^^^^ calamities 458. 15

4rau S*^ ^ ' caverns (?) 506. 1 1

4raui(?) ^^wv^nzi name of a place or lake 255. 11; var.

AAAAA/

^\^^X=^. S ^v, _

■ ©

AA/^/S/NA

*«■ ffi^lJtj, ^ lake 89. 6

Ifdb S^. J A to depart from go. i3

Ifabti S'^J^j^ eyelashes 446.7

ira/u ^^ S^ ape 296. 7, 16 ; plur. S"^"^^ S^ j

297. 14

^^^ ^"Kil^ 3*5.9

*a* ffi"^^ claw 417. 6

IfSttu ®^K >^^' '^l^oughts, meditations 92. 6

VOCABULARY. 345

4ruaf ®^^® ^° surround 397.5

-^eb ^ J^ ^^^^ ^^ ^ ^^^ 205. I

JAAAA/NA
AAAA/NA great deep 359. 14

4reba S J ^^^^^'^^ ^^ ^^^^ ^'^ ^^^^ glance at (?) 372. 14

4reba ® J^^^s'^^'^ chamber 400. 15

"^^""^ \ weak, feeble 29. 9, 11

jFCeiJ-ur ^- '^^^Jj a proper name 35.2; var. S\\ ^^

Irennuf ^ ov>ci3^^ decrees 92. 12

/vwv/v% -^ N I I I

/w^/SAA ^AA/^A^ '

^enf ^/^\:^ slit 103. 11

^er ® 178. 15

ker ^ moreover 243. 6

|rer qA ^^ ^^ silent 114. 5; 225. 15 ; 244. 10; 265.

14 ; 373- 1 1 ; ^^ j i^^- 3 ; 293. i

frer _L_.' 1 lie, falsehood 15. 14; 17. 6; 70. 3 ;

plur. ^f ^ 39.4,10; 67.4; 96.9; 253. i3;
260. 8; 269. II ; 467. i3; craft, fraud 488. 8; 490. 5;

346

THE BOOK OF THE DEAD.

]fer

S

S

zs

ffi

to possess, to have, to hold 140. 10;

I 327. J; 457- 3; 459- 16; 460. 4; 481.

I ; 486. 3 ; 488. 14 ; possessor 39. 7 ;

513. I

.1

XII H

^ ]|[i possessions 97. 15
a \ @ name of a city 507. 12

night, daricness 42.5; 53.8; 59.
II ; 60. 12 ; 61. 4, 15 ; 62. I ;
71.7; 72. I, 10, i3; 73. 10;
74.8; 75. 11; 76.4; 78. 3;
79. 2 ; 81. 8 ; 82. 2 ; 83. 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10 ; 84. 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9; 85. 9; 88. II ; 128. 4;
158. 6 ; 192. 8 ; 228. 11 ; 236.
4 ; 262. 14 ; 286. 7 ; 304. 2 ;

315- 8 ; 330. 4 ; 338. 7 ; 343-
6; 356-4; 366.1; 391- is; 439-14; 441-12; 456-12;

466. 6 ; 467. 14 ; 492. 4 ; 497. 2 ; 506. i ; 508. 1 1 ; plur.
159. I (bisj

Verier, Keraier ^ Wi a proper name 508. 4, 8, 12 ; 509.

4, i3; 510. 15 ; 511. 15 ; 512. 3, 10, 15 ; 513. 12 ; 514. 2,

5, 15 ; 515- 2, 4, 6, 8, II, i3, 15 ; 516. i

t^ert

a

but, moreover 55. 2, 6, 11 ; 56. 12 ; 58. 15 ; 59.

2, 14 ; 60. 6 ; 61. 2, 4, 15 ; 141. 3 ; 143. 5 ; 145. 11 ; 280.
8; 421. i3; 457. 15; 458. 8, 11, 14; 459. 1,2, 3,6, 12, 16;

A= 137. S

¥^^ ^ifih ^^*^> helpless, humble, pained 215.3; 359.

6; ffi

I I

106. I

ffes

place, side, footprint of, half 7. 11 ; 15.15;

VOCABULARY. 3^7

60. 12 ; 61.2; 86. 15 ; 98. 8 ; 103. 14 ; 219. 16 ; 287. 10 ;
334. 16 ; 368. 4 ; 369. 5 ; 402. 9 ; 404. 7 ; 455. 15 ; 503. 6,

14; 507. 10; , w, w^ both sides 106. i3;

246. 16 ; 439. 2 ; 440. 6 ; 486. 8 ; plur. 1 287. 1 1 ;

^ tJS^ ^^^^ ^'"^^ ^^' '^^ ®^- ^' ^^^' '^' ^^5- '^'
397- 8; ^ J^^ right side 284. 14; 395. i3;

/\/\/wv\

I for <=> I (18. 9) g, V.

^^^ ^ pool, lake 144. 8

348

THE BOOK OF THE DEAD.

T.

^, o^ thy 136,16; 334.10,11; 336.4; 337-10;
385.3

^a ^^ the 326.7; 409.9; 410.8; 411.7,9; 4i2t. 8,

15; 413- 5 ; 414. 4; 416. 14; 0*^^^(1(1 «^^^ his 411. 12

to burn, flame, fire, hot, angry 256. 2 ;
305. 12, 14 ; 306. 2 ; 313. I ; 345. 3 ;
430.6

ta

D

taa

D

tau

D

Ta-ret

5MS-I

D

one of the forty-two assessors
256. 10, 15

t&t 1Vj>^ emanation, part of 416. i3 ; plur. |s,^^ 413. 3

ta the earth, world, land, country i. i3 ; 61. 6; 63.

10; 67.9,10; 334.2; 375.6; 388.8,14; 389.11; 436.
i3 ; 440. 16 ; 461. 10 ; 474. 3 ; 488. 10 ; 489. 16; 517. 3 ;

23. 14

' I S

taui

r Jv 324. 6 ; I ^> ^1 ^'^ union with earth, 1. <r. burial
I beings of earth 114. 14

the two lands of Egypt, the world
6. 15; 65.7, 10; 78. i; 122. is;
314. 3; 319. I ; 369. 14; 438. 14;
442. 15; 461. 2; 481. I ; 485. 3;

\>\>

US
488. 14; 506. i3

VOCABULARY, 849

taiu , \>\>^>

nun'

the world, all countries 2. 1 1 ; 9.
I, 12; ID. 6; 155. 7; 263. 6;
323. 7 ; 325. I ; 453- 9

taiu Aj^ert '=^?^\> [1 ^^'^ the regions of the underworld

14. 6

ta Sb ^^^ f\ the holy land, t, e., the underworld

456- 9

^^ the land of life, t. e., the grave

323. 10

Ta-ur -==- '^^^^ O name of a city 109. i

ta en Manu ^^^ '^^^^ JP ^^^-r^^ land of the setting sun 2. 12

ta en Maat w^n* ^^^^^^ [) ^ land of law 413. 8

ta en maat/ieru w^={ -^^^^ land of triumph 3. 10

Ta-mer^ <=z> [1 1 land of the inundation, ;'. f., Egypt

247. I ; 260. 5

Ta i22elif ^ > 321.12; 324.5; 326.

--|^ I h; 453.6

Ta-mes-tetta V^^ iTi 1 iZ^ "land which bringeth forth eter-
nity" 315-14 "^

ta nefer ^^=^=i T 315. 8

tanenet ^=^^=f 4-4- name of place or region 25. 9

fa nehel?. ^^^^ ^is,' 1^1 ^^^^ ^^ everlasting 41. 5; 399. 7
faiu nu neteru '=^ |j| lands of the gods 41. 14

350

THE BOOK OF THE DEAD,

Ta-remu

r^=i '^==^^^\\>^^^ ^ ^^^^ of fish 234. 3, 6

tauiRexti
taiu Rexti

\> ^> \> < > ^ r^

the lands of the Rekhti 19.
9; 73. 10, i3; 79. 12; 81.
12 ; 83. 9

ta %aru
ta-Sekri

]/^. v^^^i land ofKharu birds 221.5

.0

land of Seker, 1. e., the tomb 322. 9

Ta-ie

234- 4 ; 254- 4 ; 432. 2

ta-seta
Ta-kenset

ta qema
ta t^at
Ta-tesert

^=»^ f^>^^ land of the lake, i, ^., Fayyum

9^ n ^v._w_ ^^^ hidden land 85. 14

Nubia 412. 15 : 416. 3
^^5^ m vs/vwv land of coolness 131. 8

lA VNA/V\A

^^F=f '^ j| land of the south 324. 4 ; 326. 1 4

s |o n

land of the underworld 434. 2

.Qy\y)

the holy land 14.8; 22. 15; 39.
4 ; 44. 3 ; 348. 16 ; 365. 14 ; 383. 16 ; 428. 11 ; 431. 12 ;
452. 2 ; 476. 3 ; 479. 14 ; 482. 4 ; 484. 8, 14 ; 488. 7 ; 490.
10; 512. 14

ta en fetta
41. 6

tau

8, . .

(t£3)

i I I

O I

^T^ land of everlasting, t. e., the grave

bread, cakes 14. 12; 2Z. j, 2; 70. 4, 9
124.4,5; 151-7; 154. i3; 179.7
214. 14; 231. 3; 244. 3; 245. 3
307. i3; 312. 6; 363.9, 11, 16; 364
7 ; 365- I ; 366. 6 ; 424. 2 ; 426. 2
436. 5; 449. 3; 454. 7; 455. 16
463. 16 ; 464. 6 ; 465. 2 ; 466. 8

VOCABULARY, 351

477- 15 ; 493. 4 ; 494- 10 ; 495- 6 ; 510- 3 ; 514. i3 ; 516. 6 ;
flp=D T cakes of fine flour 317. 5; qT A white bread 333.

9; Q V* celestial bread 437.6; cakes of Annu

Ql I I <~>Jl\ VV/WNWV Q ff=D

439.13; cakes of \\o\^ 439- i3 ; g^ ^ ^ |||| 437.7;
439.12; 494. II, i3; 495.6; ^1 1^^^ 492.15; 495-5

Tau-enenef q=o J.J. ' I'q^ name of a place 66. 16; 67.7,8,
II ; 322. 4

tau-atutuQ) ^ 81 ^^^^^^•^^ ^ *^^"^ of wood 337. 5

Tai
Taiti

D^^C

> Osiris 322. 2 ; 325. i

Tait ^^^qOo II U. name of a goddess 180. 4;

449.3

fa^enen n^^^A^L ^^ ^^P ^^ water 229. 6

ra-j{ier-sfa-i2e/ 5^i=t ^ n ^ proper name 13. 16

Tatunen ^^=^^\>\X^\ c .

JrXX^i I name of a god i. i3; 47. i ;

TaBuncn ^ fii^ I '^^^ '^ ' *^*' ^

'" e' ^^ ***^^' ^'^^^ ^- ^' 9 ; *• 4 ; 5- 6 ; 7. 8 ; 23.

16; 30.15; 40.11; 129.14; 192.8; 266.4,6; 439.6;
448. 10 ; 478. 16 ; 479. 4 ; 487. 4, 9 ; and see passim.

fud "^^ ' ^3- 5. 12 ; 98. 9 ; 160. 5 ; 394. 4

352

THE ROOK OF THE DEAD.

tui c»%> h j\ that 26. 2 ; 63. 6 ; 64. 5 ; 77. 12 ; 86. i3 ; 100.

3; 1*05.7; "4.4; 130.15; 131. I ; 154-11; 261.15;
297. 1 ; 301. 2 ; 315. 7 ; 367. 14 ; 437. 5, 14 ; 508. 9

tui
tui
tuf
tuni

tur&

turQ) i
tuk

tut

I I I

408. II
. . . 106. 8

riV^^-a^ jj his 20. 10; and see passim,

^'j* w y^' y°" (^) 496. 3

■s»

(O X ^ AA/NA/VA

to cleanse, to purify, to be pure, clean
67.13; 141. 15; 145-16; 182.17;
201. 10 ; 262. 9 ; 267. 14 ; 309. 1 1 ;
312.4; 337-3; 436.16; 465.9,10;
to celebrate in a pure manner 480.
4;. 508. 6; ^(j||](j 399.16

^ ^

thou 248. 15; 508. 10; and see passim,
^ ZS II apparel 440. 4

ovSouJ type, form, image, statue, similitude 57.8;
63. 16 ; 64. I ; 77. 2 ; 112. i ; 178. 12 ; 196. 6 ; 226. 5 ;
239. 9 ; 245. 1 3 ; 284. 12 ; 289. 8 ; 291. 4, 6 ; 294. 6 ; 298.
4; 299. 15; 309. 2; 312. I ; 314. 17; 333. 3; 338. 7; 339.
12 ; 395. 12 ; 413. 15 ; 414. i ; 420. 3, 6, 9 ; 438. 10 ;- 444.
10; 468.4; plur. 420. 10; "^^u^ arranged 513. i;

o^c^ll ^ 470. 15; ^%>^| as, like 380. 12; 478. 8

tut its ^\>'=^^]\ (J ' behold 128. 11 ; 272. i3 ; 275. i3 ; 289.
8; 367. 6; 372. 3; 461. 15; 464. 5

tiu{l)

adorers 422. 4

VOCABULARY.

353

/r\ A/VN/NAA

tini (%^

5, 6, 8, 10, 12, 14, 16; 397. 2,4, 6

^'wpv you 114. H; 231. 4; 394. 9; 396. 2,

tit

tebu

teb

tebi

tebt

Tebu

Tebti

tebu

tebteb

Tepa

tep^

tephet

time (?) 180. 15

©

to be shod with 262. 15

sandals 123. 10; 214. 14; 244.8; 438.
I ; 448. 8 ; 494. 4 ; 495. 3

name of a city 185. 10; 258. 3

198.7

:ij oJa to walk 138. II

I name of a cow 336. 15

[1^ to snuff the air 37. i ; 38. i

tef

cavern, den, dwelling 39.6; 49. 14; 119.
9 ; 148. 16 ; 149. 2 ; 168. 6; 256. 8, 14 ; 258. 16 ; 259. i ;

357. xo; 433. 3; ^|^ ^|l 489.4; P^"^- □ I^^.T;
19. i3 ; 92. i3 ; 149. i3, 14 ; 171. 12 ; 172. 2 ; 210. 10

^ father 65. 9; 77. 11, 14; 98. 10;
119. 15; 276. 15; 277. 3; 285. 8;
291. 10; 317. 15; 347. 3,4; 405.

12 ; 437- 4, 5 ; 46i- 10 ; 485- 10 ; 503- io» II

.1

tefa

£5:5 that 186. 5

Tefnut 5^^W\ ^ goddess 15.5; 60. 10; 71. 12; 237. 15;
279. 3 ; 294. 4 ; 302. 2 ; 318. 8 ; 437. 3 ; 443. 9

23

354

THE BOOK OF THE DEAD,

temam ^^ ^^^^^ ^^ ^^ complete 25. 4; 245. 9
temamu :>^^^-l[-| stations 478. 3
temaau (?) ZJ^ ^ I^ wind - 44. 1 3

tern

temt

temem

.^i

not, without 5. 10; 28. 3; 29.

II ; 90. 8; 91. i3 ; 93. 3, 12 ;

94.17; 95.15; 101.3,10; 1x6.

17; 119. 8; 120. 5» i3; 124.

17; 132.3; 133.5; 145-6;

147. II ; 148. 2 ; 183. 16 ; 192.

II, 12; 193. 15; 197. 11; 198.

15; 236. 14; 365. 5; 373. 10;
374. 9, II ; 378. 7, 12 ; 399. 2 ; 400. 7 ; 410. 16 ; 418. 7 ;
438. I ; 457. 9 ; 460. i3 ; 482. 16 ; 492. 7, 8 ; 501. 3, 14 ;
505. 16; 506. I

^i^

^S;^

temem V-^- to be whole, complete, entire 5. 11 ;

^Jnzir,

tem

S.I

to end 30. 9; 135. 16; wholly
"3. 5; 150- 16; 242. 7;
399. 16 ; 400. 3 ; 419. 5 ;

420. I ; ^ v\ © 1 1 wholly and entirely 78. 2 ; vj\

88.14; ^^ all 419.7

Tem

Temu

^iiizir,i>i^

the god Tem or Temu

4. i; 5. 15; 8. 14;

15. S ; 27. 4 ; 29.

II ; 32. 12; 45. 11;

51- 5, 16; 53. 16;

54.4; 55- 8, 14; 56.

5; 67. 12, 16; 71.

II ; 77. II ; 86. 11;

92. 12; 99. 12; 103.
I ; 104. 7, II ; 107. 6 ; no. 12 ; 128. i3 ; 145. 3 ; 154. 3 ;
160.15; 167.9; 173.8; 174.4; 180.6,8; 192.7; 197.

^inzir.

:^^l

VOCABULARY. 855

8; 198. 14; 207. 14; 220. i3; 238. 14; 242. 15; 287.7;
294. 4 ; 302. 4 ; 314. 15 ; 318, 6 ; 325. i3 ; 347. 6 ; 367. 9 ;
382.13; 391- 11; 399-8; 406.11; 413.6; 443-8; 455.
12; 456.2; 457-16; 458.7,14; 459.1,4; 471.6; 472.
6 ; 477. 5 ; 484. i3 ; 485. 8 ; 496. 14 ; 509. 8 ; v^^ ^
"^ { 442. 1

machis 4. 14; 11. 4; 35. 11 ; 49. i ; 315. 2
Tem-teperiL v^J ^^^^^^ Tem-Khepera 87. 6

temu

<2i

^^^li 1

tomemu ^^^^j

mortals 2. i ; 6. 3 ; 8. 8; 33.

11; 176. 1 ; 350- 9; 369-

14; 438. 14; 482. i3

Temem-reu .... > \;^^ \^^ 1 .... a proper name 392. 15

Tem-sep v„ „ ^^ ^ ^"^ ^^ ^^^ forty -two assessors
258. I

temt

sledge 38. 14; 210. 12

^en this 23.5; 155.11,14; 225.7; 346. 14;

410.6; 414. 10; 461. 15; 503. 17; 504. 15

55. 16 ; 56. I ; 58. I ; 69. 12, i3, 15 ; 70. 7, 8 ; 82. 7 ; 90.
10, II, 12; 107. 7, 9, 10; 108. 16; 119. 12 ; 128. i3 ; 151.

6 ; 303- 4 ; 315- 4 ; 316. i ; 335- 5 ; 336- 12 ; 338. 15 ; 339.

10; 342. i3; 344. 3; 345. i; 346. 7; 360. 8; 364. 14;
377- 14, 15; 389-6,7, 9; 426.2; 443. 16, 17; 444. 2; 462.
5 ; 465. 12, 15 ; 466. 8 ; 494. 4 ; 501. 10 ; 503. 17 ; 516. 2

^^^^' ^1^ This 74. 3 ; ^'^O 215. 2

23*

356

THE BOOK

Tenait

Z\!\^o s^^

ten

/WVA/NA n /P*

teni

tennu

Ji n)MJi

tennut

.^.

/VSA/WV V|\ ^

what manner of? 124.6;
129. 14; to distinguish,
to discern, to declare
74. 2 ; 84. 3 ; 88. 1 1 ;
109. 3 ; 114. 12 ; 172.
I ; 241. 19; 309. 2;
350- 9 ; 399- 5 ; 47^.

i3, 14; 492. 16; 494. 14, 16; 495. 9

ten

teni
tennu

■i-W

\mi

to be or become great, great, to
magnify, to increase, to enlarge,
manifold 9. 12; X15. 5; 161. i ;
167. II ; 168. I ; 203. 4 ; 338. 6 ;
352. 7; 459- 11; 460. 1

tentu (?) oS^' those who cry, to cry out 341. 4; 354. 4

tenem

Tenemit

trA

a.

0^. A. to turn back 439. 15
J^^^D^ a proper name 437. 2

\^ then 129. 14; 138. 15; 143. 15; 241. 18;
495- 12; 503. 9; 506. 3; 507. 5

tr& Uf® time, season 11. 16; 56. i3 ; 109.8; 114.

6,7; 115. 4; 1x6.3; 234.1; 251.10; 288.4; 437- 11;

tr&'Ui

teriti

teh

teba

o

the two seasons, t, e., morn and eve
1.9; 9- 5 ; 21. 2 ; 36. 2, 6

mi^

:d

the northern and southern heavens 4. 5

to advance against, to attack 251. 12, 15,
16 ; 254. 4 ; 255. 12 ; 257. 7, i3 ; 342.
7; 411- 5; 414- II

VOCABULARY.

357

tehenen ^J[j5 to adore 5. 11

Te^uti ^ Thoth 2. 5 ; 3. 3 ; IS. 16 ; ||^|| 16. 7 ; 17. i ;
18.8; 19.3; 30.4; 32.12; 40.14; 48.3; 56.12,16;
57. 3 ; 58- 7 ; 62. 10 ; 71. 3, 14 ; 72. 12 ; 73. 7 ; 74. 1 1 ; 75.
8 ; 76. 10 ; 81. 3 ; 83. 2 ; 84. i ; 86. 9 ; 108. 12 ; 113. 4 ;
124. 5 ; 151. i3 ; 154. 12 ; 155. i ; 156. 14 ; 163. 11 ; 177.
3 ; 181. 10; 199. 8, 10, 12; 211. 12 ; 213. 16 ; 236. 5 ; 238.
1 3 ; 242. 16 ; 266. 9 ("disjy 16 ; 267. i ; 274. 14 ; 277. i ;
280. 8 ; 281. I ; 282. 6 ; 283. 5 ; 286. 6 ; 292. 16 ; 295. 1 1 ;
315. 12; 319. 8; 326. 3; 330. 3; 33i-,3; 338. 9; 345- 12;
357-8; 359-6; 37i-ii; 382.10; 387- H; 406.4,15;
421. II, i3; 439. 7; 441. 10; 448. 2; 451. 3; 457. 10,16;

458. 4 ; 465- 3, 4, II ; 466- 3 ; 467- 15 ; 475- 2 ; 479- 12 ;
480. II, i3, 14; 481. II, 15, 16; 483. 5, 9, 10, 14; 484.
1 1 ; 488. II, 15 ; 492. 16 ; 510. 9 ; 511. 9 ; 5i4- 10

Tettuti'J^api
Tel^utii ^

£1^

fi -vwvAA j) Thoth-Hapi 132. 11

^^157

the Thoth festival 497. i

'^, , , offerings 495. i

fex 5 pointer of the scales 251. 4; 264. 5 ; § '^^'^'

\\^l 264.5

J'

texni
tes

tekem
Tekem

w

hidden 418. 7

^s\. to shake out the hair 68. 5 ; 69. 6

\ ^ to depart, way, passage 27. 16;. 248.
X I j 3; 348.5, 11; 486. i3

a name of Osiris 19. 12

v\ A to approach 165. 15
v\ jv name of a god 160. 8

358 THE BOOK OF THE DEAD.

tekau

teka

tekat

uMfi

to burn, blaze, fire, spark, flame
303. 10, i3, 14, 15; 304. 2; 307.
9, 11; 308. 3,9; 309. I ; 311. 5;
312. i3 ; 313. I ; 383. i3; 438. 16

token ^;:3>t A to enter, to go in 130. i ; 141. 16; 146. i ;
211. 9; 246. 12; 312. 5; 373. 10; 374- 12; 378. 12; 438. 5;
K^A \\\ 109. 14

tekennu ^^^ny^O^ those who go in 135. i3; 171. 3
tektek ^a to pass by 233. 14

fe^ras p. ^^, _^^ A to march on 108. 6

tetbu ll^/sA^/NAA to smear 311. 9

VOCABULARY. ^59

T.

fa c^>^^A to pass away 120. 8

fa c:^>^^<*=tb emission 106. 10

fafa "^^^^^ ^ ^^ pollute oneself 250. 14;

255- 8, 15
fa&u e^sa^^ll^ l| name of a garment 180.4

fa&r c^>^^[j ^ restraint 94. 2

Taien&tit cz^^'^K T q ^^ J| mother of Kerasher 508. 4, 8 ;
509.1,4,14; 510-^5; 5"- 16; 512.4,10,16; 513.12;
514. 3, 6, 15 ; 515. 2, 5, 7, 9, 1 1, i3, 16 ; 516. 2

fa A D, A to give, to grant, to allow, to set, to

place, to ascribe 1.9; 21.2; 33.7;

tSfS > 41. II ; 43. 3 ; 61. 10 ; 62. 2 ; 65. 12 ;

, nf, 8o- H; 69. i; 97. 12; 108. i; 130.

^^^^" A_D^ J ^^5 ^31. 10; 134. 12; 142. 10; 184.

1 1 ; 191. 8 ; 192. 15, 16 ; 194. i ; 213. 10; 222. 15 ; 223. i ;

292. 6 ; 307. 8 ; 336. i ; 364. 6 ; 365. i ; 374. 5 ; 379. 8;

392. 8; 402. 14; 424. 14; 437-9; 452- 7; 474- i ; 475-5;

481.6,7, 489-15; (] (] placing 147.4; ^ giving, a

gift 379. 14; 380. I ; ^ ^, ^ Q^ given 3.7; 4.9; 14.

12; 93.6; 337.10; 477.15; as an auxiliary verb see
passim.

36o

THE BOOK OF THE DEAD.

tSfaiu

tSt ab
tafa ab

givers i. i3; 21. 1; 47. i3 ; 57. 15;
58. 10; 66. 9; 217. 16; 231. 15;
269. 8; 272. 5; 320. 4, 5, 6; 310.
10; 311. 3, II ; 363- 9, 16

I

heart's desire 23. 3; 77. 2; 82. 17; 182.
4; 517. I

^

to turn the face 43. i ; ^^

to put in fear 389.6; ^^^ 511. 7; a — o-s^^s^ ^24. 5;

=:> 409. 6, 8, II
tS bef A Y(^E^ white loaf or cake 317. 5, 6
Tafau

& J) .

tu a

^O the city of Taffu loi. 12; 129. i ; 165.
n ; 167. 5; 172. 7; 2X0. 9; 379. 14

I

7\'

to put forth the hand 429. 8

tu ^, 0=^%^^ I evil, evil thing, sin, fault,

> wickedness, to do evil, sin-

•^"^ o ^ "^ ' "^^ 34- 15; 38. 14; 107.

3; 114. 9; 115. 7; 153. 3, 5; 182. 8; 197. 2, 11; 198. 16;
216. i3, 14 ; 300. 5 ; 359. 15 ; 365. 8 ; 401. i ; 404. 7 ; 437.
3 ; 506. 9 ; 516. 2 ; plur. ^"^%.^. 44- M 50. 6 ; 54. 5,

8 ; 58- 1» 15 ; 76. 15 ; gi- 1 ; i^c. 4 ; 175. 3 ; 185. 14; 187.

3, 4 ; 196. I, 2 ; 198. 5 ; 203. 3 ; 249. 12; 260. i3; 269. 12,
i3; 270.4, 6; 271. 10; 273. 11; 274. 9; 365. 9, 10; 426.
7 ; 432. 9 ; 443. 17 ; 444- ^ ; 453. I ; 468. 3 ; 477. i, 2, 14;
478. 9 ; 483. 8 ; 484. 16 ; J I c^^ ^^ 252. 7

Tu ^^^\>Wh the evil one 44. 11

Tutu

^\^\

TU'tut'f C^ V> "^ (1^

III /

one of the forty-two as-
sessors 255. 3, 14

VOCABULAR Y.

36i

Tu-s \\ ''^^ — "— name of a rudder 242. 2

fu mountain 7. 15; 164. i3; 218. 12; 219. i, 2,5;

285.7; 310.12; 466.16; plur. C-^_^5^,,,, ^^\ 9.4;
36. i4;485. i2;497.4; ^^^^^^^3^9- iS ; 370.2;
381. 6

Tu-en-bava /wvw

^ inmD
sunrise 496. 7

Tti-en-Neter-xert ^^^^^-^ o T^ mountain in the underworld

370. 3 ; 430. i3

J^^'^^S mountain of the

Tu-tef _^

98. I

•^ a proper name 372. 7

fua

II
II

five 221.15; 317.6,7; 464.6; 487.4;

fifth 337. 7; 351. 10; 360. 12

lllll

.fuau :.;^o, :*c^^O

fuait

tuat
fua

o

fuaui
tua fuau
fua

o

1|.

dawn, daybreak, morning, to-
day, to-morrow morning 4.
3; 5. 5; 10. 15; 40. 3; 41.
11; 42. 10; 52. 3,4; 57.8;
80. 15; 134. II ; 284. 5;
440. 3 ; 481. 16 ; 486. 15

to praise, to worship, to
adore i. 3 ; 3. 3, i3 ; 6.
i3; II. 3; 34. 1; 35.9,
12; 36. 12; 37. 10; 39.
14; 107. 15; 140. i;
147. 6; 177. 10; 193.
16 ; 210. i3 ; 222. 12 ;
242. 1 1 ; 246. 6 ; 270.
i3; 273. 16; 274. 8;
281. i; 294.9; 348. 16;
358. 8 ; 384. 2 ; 409. 3 ;

362

THE BOOK OF THE DEAD.

425. 9 ; 442. 3 ; 447. 15 ; 448. 2 ; 452. 4 ; 470. 9 ; 476. i ;
479. 4 ; 486. 15 ; 5^'^ J 295. 1 1 ; •'^'51 2=*^ 240. i3 ;
'^j praises 7. i3 ; *^(|l)^j praisers 430.2; •^'^l
with I 33. 12 ; 242. 9

Tua-mSut-f

235- 4 ; 319- 5 ; 326. 9 ; 385- 5 ; 505- 4

one of the four chil-
dren of Horus 57.
i3; 58. 8; 59. 3;
206. 16; 232. 9 ;

Tuat

Tuaut

• ^ ®

''\^'®

"W

the underworld 11. 12; 14. 12;

23. i3; 31. 14; 37. i3; 45. 9;

70. 14; 85. 16; 94. 10; 109.

2; 135. i3 ; 138. 2; 165. 14;

166. 8, 16; 167. 7 ; 168. 4;

170. 5; 171. 2, 15; 178. 16;

190.5; 259.16; 271. 2; 275.

10; 285.5; 308. 14; 310. I ("disj; 315.2; 317. 15; 333.
3 ; 365. 4, i3, 15 ; 414. 7 ; 420. 11 ; 424. 6; 425. 14; 427.
2; 429. i3; 430. 10; 432. 14; 433. i; 455-9; 47i. 10;
472. 5 ; 473- lo ; 474. 9, i3 ; 475. 1 ; 477. 6 ; 497. 3 ; 502.
10 ; 509. 5 ; 510. 9 ; 511. 3 ; 513. 15 ; 514. 5, 7 ; 516. 10 ;

* 8^8 ^ CZ3CI1X ^ • c.

517. M^^^^n^H ^'J^-5; ^n^- ^'^' 7; ,
^^^^^ ^^7' ^^' •'^^^.the god of Tuat 275.11;

o®n|i' ^^Kli ^'^^«' ^^ '^^ ^^^"' ""-9' '34. >3;
319. 16; 320. I, 3 ; 470. 10

tuatu Q) tci V^' ^^^^sion, sentence 261. 12

fun

to lift up or stretch out the legs
32.7; 89. 13,14; 195-3; 436.3

^a

Tun-pel^ti ^^^ ^ "^^ porter of the second Arit 327. 15
turt ci^^^"^ 507. 14

VOCABULARY.

363

tit '='\^'^^ g'fts "*■ ^^

teb e=s J \ horn 197.6; cz=> J \\ , c=p J vx^ \\
the two horns 143. 10; 198. 12

teb cz:^:>jr|s — tomb (?) 383. 12

teb A J J to be furnished or equipped with 169. 2, 4 ;

225.7; 226.2; 227. i; 279.5; 284.3; 286. 12; 301. i3;

teb A J 1 ^^ ^^^^ ^P> ^^ ^^^ ^^ 3^^" 9 5 3^^- ^> "

2 y ^ j box, coffer, coffin, chest, tomb 50. 5 ; 311.
tebt ^-^^^ I 4; 407.3; 416.5; Plur. Aj^lj

tebu

I I I

frame, part of the woodwork of a net
390. i3; 391. 8; 394. 5

I I

Teb'br&-keba-at cf=>J ^^ ^
fifth Arit 328. 11 ; 360. 15

O I

the herald of the

teben

/VWS/>A

A

to revolve 63. 8 ; 132. 15 ; 220. 9 ; 241. i,
2; 318.16; 330.2; 353- 13; 364. 10; 370.
A I 16; 371. 10; 466. 2

tebbu ^^-Jl^"^

feb^u

tebfi

'lif

I I /

to pray for, to make supplication
92.4; loi. 15; 166.15; 199.6;
419. I ; 468. 15

prayers, supplications 22. 11 ; 337. 10;

► gram measure 251. 2; 253. 7

364

THE BOOK OF THE DEAD.

teb^et

tebt

tep
tep
tep

im

I I

e:^ c^ Q\ \ I

offerings 208. 12; 289. 15; 347. 10;
463. 9 ; 487. 10

-J

tTTTTTl

block, slab 97. i; 140. 14; 141. 6;
310. 6, 16; 311. 7, 16; 485. 9

D

O unguent 502. 3

I birds 441. 14

® head, tip, top of any thing, chief 4. 10 ; 8. 6
30.4; 38.11; 53.12,13,14,15; 54.1; 62.5; 99.12
106.13,14; 116. 17 ; 119.1,2,3; 283.8; 289.16; 315
10; 367.9; 373.3; 375.11; 383.3; 401.15; 408.5; 409
5; 421. 1,5,6: 445. 14; 446. 12; 454. 16; 462. 16; 463
i; 487.5; 503. 16; plur. ®|, ®^| 80.7; 120. 18; 153
7; 191. 7; 192.16; 282.11; 292.11; 316.7; 357.3;
362. 1 1 ; 438. 3 ; ® w^ 62. 7

tep ® upon 2. 14; 7. i3 ; 51. 4; 68. 8 ; 140. 11, 12;

142. 16 ; 145. 10; 147. 7 ; 313. 3 ; 371. i; ®D\v one upon
219.5; ®^| 136.6

tep, tepi

d' d

w first 24.5; 34.11; 122. I ; 150,7; 315.

10; 327.11; 334.9; 349.14; 358.3,7; 367.3; ^"
original state 483. 3

tep-a
tep

I

I

straightway 105. 16; 139. 3 ; 201. 15; 282.1

®, u the first, finest, or best of any thing ® ^

J^;^! 230.9; ?vvN«-i; ®

I

%•

®

^•^ 13. 8; 133. 9;

I I

250. 4;

(51
I

O,

I

VOCABULARY.

365

O 4-3; 6.2; 486.15; ® ^^-®»>^^

175. 14; ^f 9-i; 487.14; f f7s°s- 15; I ("402.

15;

tep-S
tept-S ®

D
I I

380. 5, 7

1

®

ancestor 393. i ; 466. 7 ; plur. '^ \j\ 1
, 85-7; 391. i3; 393. I, 10;
475. 6 ; of Ra 245. i ; 393. 9 ; 468.
5 ; of Seb 393. 10 ; of the year 244. 15 ; of Khu 245. 2

D I

tep re

fep-retui'

Tep-ttt

Teptu-f

tept

Tep

Tepu

Tept

tept

I

I QniDi

utterance, speech, decree, ordi-
nance 109.15; 119. i3; 158.
14; 176.11; 312. 16; 449-13;
485.1; plur. ^^1 "7^ 482.
3 ; 504. 9

he who is on his hill, a name of
Anubis 247. 14; 310. 12; 348. 3;
383. 15; 466. 16

^^^^oD uraeus crown 100. 6
' a O I

D O

106. 8

tepu

tept

one part of the city of Buto 73.
I, 4; 79. 6; 81. 10; 83. 7; 109.
i3 ; 160.14; 163.12; 209.5;
322.6; 439.7; 442.5; 454-

9; 483. 10;

D ^

323. 12

taste 298. 5; to devour 411. 16; sting

oar, paddle 296. 12; 297. 8

kO^ boat 18. 10; 207. 9; 218. 5; 221. 8; 368.

10; 404. 7; 504. 15

366

THE BOOK OF THE DEAD.

tern

tern
femt

■\

double knife 44. 12

to cut, to gash 109. II, i3 ; 414.
1 2 ; with ^^ to speak in a
shrill voice 446. i3

knife, sword 12. 11 ; 36.

9; 346. 9; 357. 14; Plur.

365. 10;

^°^:

I I

Tem-re-xuf-pef (?) "^J^^^ 299. 5 ; 331. 8

,B3s^ nF==;i

Tem-urQ) "^^^^^^JY a name of Osiris 321. 14

^*^3au

temamet ^ ^'^sis. ^ ^ hairy covering 169. 6

temam
femam

tem&i
temA

^^^ nSvI ^^ P^^ ^^ end to 301. 3
3^&^^ to unite 453. 5

to unite, be united 189. 3, 11 ; 404.

7 ; 492. 12

illj"^ city 247. I ; plur. ^^^^l)^ ^ ^M- 16

t^^

temt

to collect, to assemble, to gather
together 87. 8, i3 ; 146. 7 ; 164.
4,16; 166. 11; 172.3; 180.

I 6; 302.7; 361. 1 ; 370.9; 385-
S^"^ J 10 ; 456. 16 ; 478. II ; 482. II ;

504-4; /^^ all 78.5; /^ci^^i^l united 464-11;

^ ](j 313. 11; ^11 137. II ; 143. 10; /^^
65. 10

Temfiu /^ci^^flu ^ Jyi a class of divine beings 87.2
temf ^^^^^ Vl^v^^^^^ ^^ collect 457. 2

VOCABULARY. 36;

ten ^=^^^^^>^ iQ Qyji iq5^ 12
ten to place 456. 11

ten& [I to separate, be separated 211. 3, 4 ; to breach

a canal 251. 10

tenAt W bank of a canal 251. 10

ten&t 1} name of a festival 20. 4

ten& ^ name of a chamber (?) 10. 3

> basket 317. 7 ^«^ ; 451. 12
fend* "^^'JoO

f««^" ^^^,Y, lot, part 8s. 7

feni AAAAAA^ vessel 130. 8
w

fenb 1 V/ to gnaw, to separate 102. 5

Tenpu "^^^ ^Ji' ^ proper name loi. 6
tenem ^^^^^\\ iSISi worms 411, 4

^^' ^^ I pair of wings 164. 11; 413. 14;

^^ I 417. 6; 461. II ; 505. 7

NX

tens I A weights 390.13; 391.8; 396.15; with

^^VSAA I >^ I I I

^^j 394.5

tent '^'^^'^ abode 114. 3
^ n

tent "^""^^ \v slaughterer 62. 3

368

THE BOOK OF THE DEAD.

tenfen 4p might, valour, mighty one 21. 9 ; 181.

H; 343. i3; 355. 16

fer V— D to destroy, to put away 20. i; 27. 17 ; 54.

4; 58-1; 65.12; 76- 15 f^^^j^'; 80.7; 154-7; 160. 11;

175. I ; 187. 2 ; 191. 5 ; 201. 6 ; 225. 2 ; 242. 16 ; 270. 4;
280. 12, i3 ; 286. 9 ; 306. 7, 15 ; 312. 16 ; 314. i ; 316. 6,
7; 332.2; 354-6; 359.15; 401.15; 443.17; 444-2;
453. I ; 463. 12 ; 478. 9 ; 480. 15 ; 481. 14 ; 484. 16 ; 485.
2 ; 488. 12 ; 497. 6 ; 190. 8 ; 269. 12 ; s — ^

^^, s — ^==J^ 147. 8; 209. 3

terp

to offer up 437. 3 ; ^ ^^ 449. 7 ; 450. 7

feref <::::=:> wisdom, skill, cunning, understanding 386.

i3 ; 446. 3, 4 ; 447. 12 ; 488. 14 ; 481. i (with II c:^^:3\\)

brow 412. 15

tebanti

teben

Tebent

Tehuti

teller

tes

test

tes
tes

ra

AA/V\AA

^ ® I to meet
_.^ ,. / 12. I ;

J homage to the earth 484. 8

1/7— Si

with the head, to do homage
52. 8 ; (-[] ^^nf to do

r-, ^ ^ name of a place 424. 4

^

► ^:8s. hair, skin 504. 1 1

vase 80. 15 ; 209. i3 ; 242. 6 ; 268. 9 ;
270. 2, 8 ; 392. 4

w O

^^^ to cut 66. II ; 106. i3; ^^^ smiter 346. 9

'^''^^ flint knife 97. 16; 200. 10 fbisji 219. 4;

253.8; 263. 12; 341. 16; 376.8; plur. __^^>>^j, ,, ^
N^j 63.3; 105.9; 182. i3; 280.6; 336.13; 351-5;
448. 12; 469. 12; slaughters 354. 11

VOCABULARY. 36g

feser — — W/^ i\ i sacred, holy 369. 1 1

Tesert

> a proper name 432. 12, 14

teser <zr>'^^y red, ruddy 151. 9; 318. 12; csezio'^j^

red 454. 8; rrrS v^'^^qf- gore 293. 4; red (of grain) 124.
11; 244.4; of unguent 341. 11; of hair 343. 5 ; of feathered
fowl 154. 15; of wing 505. 7; of eyes 462. 6; of bone

341. II ; czscD^''2^i red ones, ruddy ones, bloody ones
183. 4 ; 201. 2 ; 205. 3 ; 319. 4 ; 343. 14 ; 355. 16 ; 356. 4;
364. 1 3 ; 469. 12 ; 483. 7 ; red faces 115. 3

Te:^er

y name of a city and person 324. 10 ;

I

469. 5

teser c3e=]/ i blood 344. 12

Teser c^ni '^??p the red land, Arabia 486. i

Tesert r-n— I o'^^f^ (^£^3 the red lands between the Nile and
the Red Sea 313. 14

tesert C3a red flame (?) 99. 7 ^

Tesert ^oL/ the red crown Q-j]-^ Y ^\^ ^^^' ^^

teq

^ A 000

teqer a^ ^

<=> o ill

grain, germs (?) 21 1.7; 317. 7;
181. 7

telfa jjr ^-^ to see, sight of 41. 3 ; 171. 6 ; 191.

12; 193.4; 231.10; l^^^^ai. II

felrai ^'^^^'^^^ seeing, to see 3. 16; 5. 8; 44. 7

feire*: ^5, ^-^^ sight 3.' 4 ; 7o. 6

24

Syo

felfa

telfa

telfas

tet

tet

"a

ooo

THE BOOK OF THE DEAD,

to hide 140. 5

plants 317. 6

^ A to run towards 22. 12

hand 8. 3 ; 43. 7 ; 115. 15 ; 234. 5 ; 275.
14; 316- I ; 353- 5; 412. 6; 414.
9; 502. 14; 503. 16; ^"^^w the two

hands 113. 7,-234. 8;^

153- 4; 272. 15; 390. 15

(=^ I
Tet-ent'Auset

394. 14
fetrit c=^

^ I

name of the mdtehabei 206. 1 1

^ IloBi ^ p^'^p^'" "^"^^ 391.5; 393.4;

504. II

tenet

to stablish, to be stablished 36. 2 ; 213.
7 ; 399- 5 ; 483. 3, 4 ; 512. i3 ; gg^^
tettetu gg^l) 509.i4;gg(](jo48o.io;gJ«48?tT

.fef ^ the tet amulet 211. 15; 212.2; 310.4,6; 383.

9, 10; 402. 6, 9, II

tet ^1, ^1^ the divine image which was set up in

Tettetu 72. 2, 5 ; 79. I ; ggH O 19. 6 (bis)

©

\\^\.

Tettetu

o

'Vi

(see ^^ ^ © r^/tf«) a name of
the cities of Mendes and Busiris
13. i3; 14.10; ig, 7 (dtsj; 20.
5, 8; 23. 3 ; 24. 12 ; 38. 10; 60.
2, 11; 72. 1,2,3,5; 74. 16; 75.
4,8; 79. 1,8; 81.8; S3, 5 rbi'sj;
104. 16; 155. 7; 170. II ; 243.
II ; 245. 14; 247. 6, i3; 258.1;
276.14,15; 323.8; 325. 9; 349.
7; 477. 7; 490. 2; 493. 3; 512.

^; 513- 9, 16

VOCABULARY. Sjl

,] TH.

e

e

e

thee, thou, thy 37. 14

; 138-4;

143- 2 ;

202.

".

12; 205

. 7 ; 207. 4, 6 ; 264. 8 ;

342- 2 ;

349- 15 ;

350-

3;

351- 4;

403. 4, 5

AAAAAA

with verbs ■¥■ ^ s=5
> 38. 10; ^^ n 486. :

^ D Isl

486. II ;

'0-

s 10.

37-

3;
14;

=. 487.6; p^ll^

=1 9. 14

• #^

»486.

II

^

10. 8

e& \l\ with verbs [1^:2::- \\\ 138. 14; ^^i^ li (| 85. 6;

299- 16; 436. 15; -^ I 36. 2 ; -^"^llj 458. 10; 467. i;
f ^ 1 ^ ^^^' ^ ' ^^°' ^ ' S A li ^ 312. 15 ; 406. 8 ; S

^^\\ \\\ the beam of the scales being exactly level 467.8;

J^ ]1 "•^' ^^■'^' 49- 10; 406.16; ^1^1° ](|
300.,.l^||q47..;|^fl||447...4;S|(|

448.7; ^|](j 264.3; 265. 11; ^lJj^][J 467-2;

483.4; T^H 11 44'- 7' -^^-^^ ]|1 '**7-'^'

^^]1439.3; fj]|J447.i6; '^^ ] I) "-4;

85. 6 ; 479- 5 ; ^ ] (j 479- 5 ; ^ <=> ] I) 47- 2 ; _f_ J

24*

372 THE BOOK OF THE DEAD.

^ ]lj ,. ,o, -^^ \\ 3... ..; M^s W 458. .«;

„. 8; (f^u^ in 479- 5-. [\'l^ \\ 504- 4-,

dAnasa /lO \ ^ill "^"^^ of a god 419. i3
e&ea s=3|J£=(j_|| thighs 436. I

0uf ^s " } behold 474. 4 ; 475. 8

dui s=5^(|(| that 26. 12 ; 33. 5 ; 124. 7 ; 126. 5 ; 127.

10 ; 163. 10 ; 181. II ; 187. 2 ; 199. 12 ; 202. 9 ; 221. 14 ;
262. i3 ; 281. 12 ; 284. 7 ; 289. 16 ; 297. 15 ; 304. 5 ; 367.
4 ; 368. 16 ; 369. 7, 10 ; 371. 14 ; 372. i ; 373. 5 ; 374. 3 ;
375- 2; 376- 1,9, i3; 377. 6, 10; 378.4; 379- i3; 380. 4;
389. 4 ; 390. 10, 12 ; 391. 6 ; 392. 2 ; 396. 3 ; 397. 5; 493. i

deb y WW sandals 382. 15

depl^et X^ storehouse, cave, cavern 45 7* 6; 481. 8

e W^- la

Oeznesu ) decrees no. 2; in. o; 262. s

den this 129. 4 ; 134. 6 ; 152. 10 ; 218. i3 ; 220. 9 ;

232. 12; 249. 3; 259. 9; 260. 7 ; 264. 2; 265.13; 267. i3;
286. 12; 309. 10; 334. I ; 350. 7; 351- 5; 366.2; 370.16;
439. 5 ; 496. 16; 497. 12

VOCABULARY.

373

een
den
Oena

0en A/^'^^ ye, you, your 34. 15; 63. 11 ; 90. 18; 95. 8,

9, 10; 102. II, 12 ; 107. 6, 9, 10 ; 115. I, 2 ; 126. 12 ; 136.

10 ; 166. 3 ; 171. 2, 6 ; 174. 8 ; 175. 7; 206. 8, 10, i3; 207.
2 ; 222. i3 ; 231. 5 ; 259. 9, 10 ; 260. i, 3 ; 269. 14 ; 280.
5 ; 292. 8 ; 301. 15 ; 302. 5 ; 303. 5 ; 306. 5, 14 ; 307. 5 ;
313. 12; 329. 8, 9; 332. 12, i3; 363. 10, II, 12; 364. I ;
365- i; 367-6,7; 369, 11; 371-6,7; 372.2,3,4; 375.
yr^erj, i3; 377. 15; 378. i ; 380. 8, 11, i3; 390.8,9, 10, 11,
12 ; 465. 1 1 ; 472. 12 ; 480. i ; 491. 3 ; 494. 8 ; 496. 6 ; ^
157. 16

i\ a kind of tree 466. 11

^t^ 505. 12

mj a proper name 28. 12; no. 11 ; 222.

11 ; 223. 12 ; 386. I ; 387. 7 ; 444- " ; 452. 6

Oennu ^^ vli^l worthy 187. i

\ \\ QQ ^ o^^ of the forty-two assessors 254. 11
J to distinguish 81. 14
j; I to be great, great 96. 10
Y\^ um throne chamber 471. 7
t\ -e^- to make to weep 256. 7, i3
a kind of tree 128. 14

denemi

dent

Bene

Oenfat

Oerem

dert

deJ^ennu 1 ^ unguent 336. 8

Oehennu

000

dehent

1

|]|Tltft§
1

name of a country 308. 4

/VAAAAA

O
I I I

del^end

Ftttt-'

crystal (?) 66. 15 ; 67. 7, 8, 11 ; 135-
6; 177. 5; 226. 7, 11; 263.8, 14;
310. 6; 447. i3

THE BOOK OF THE DEAD.
= gK to supplicate 175. 10
to be firm 89. 14

374

eesu ^\
ees ^l^

Best ^3^

445- 7 ; 450. 4, 1 1 ; 476- 1 1 ; 482. 16 ;
^2 "^ 463.10

0esef ^ supports, props 308. 5

to lift up, to support, to rise up 46.
16; 56. i3, 16; III. 5, 11; 152. 5;
176.12; 204. 15; 230.11; 277.3,
6; 288. i3; 301. 12; 353. i3; 376.
10; 380. II ; 402. 7; 412. II ; 445.
8; 449. 14; 455.14; 456. 2; ^^
241. I ; 411. 2 ; 421. 2 ;

*3 ]^ 445- 8, 11;

Oesu

^

^aAi

word, speech, law-makers 158.5; 192.3;
193. 9 ; 216. i3

ees
Oesu

to bind, to tie up, to twine, to be tied, to
coil up ropes 43. 9; 77. 11; 107. 6;
^ f "2. 5, 7; 115. 15 ; 119. 4; 121. 15, 18;
122. 9, 12 ; 136. 5 ; 142. 15 ; 204. 5, 10,
i3 ; 210. 16 ; 215. 6 ; 228. 8 ; 229. 3 ; 230. i, 10 ; 235. 3 ;

367- 7 ; 377. 1 ; 385. 3 ; 386. 4 ; 387. 9 ; 437. 4 ; 478. 10 ;

483. 15; ^''"'^ o^ bound, tied, coiled up 173.2; 436.9

Best

Oes
Oest

^ I

I

knot 115. 14; 121. 15, 16, 18

back, backbone, joint of the back 29. 6;
204. 5? 10; 220. 5 ; 406. 7

VOCABULARY.

375

Oest

Oesu

^ III'

Ill

WW

vertebrae, joints of the neck 12. 11 ;
36. 9; 44. 12; 402. 8; 447. 3

des rer conversely 57. 6; 67. 14; loi. 12; 109. 12;

135- 5 ; M6. 10 ; 192. 9, 10 ; 211. 3 ; 373. 2 ; 406. 6 ; 412.

12; 476. 14

des-ur
desdes

desem

o I

^5^ jv a proper name 274. 10

"If a garment 338. 12

=*W ^-^^ ^^^' greyhound (?) 64.4; 136. 11;
^S^l ' 87. 10,15; 88. 3; ^1? 341. II

Oekezn ^ Vv-^-^l ^ proper name 208. 15

eet

det

eetet

^ the buckle amulet 163.6; 211. 15; 212.2;
403. 3, 7

to take possession of, to seize, to
carry off 14. 5; 24. 15 ; 25. 5 ;
29. 8; 56. II ; 67. 15; 90.8, 11;
93. 6, 12, 14; 94. 3; 97. 7; 98.
6; 103. 9; no. I, 4, 5; 122.15;
146.10; 168.4,9; 170-4; 188.
12; 224.4; 225.16; 228.2;
280. 3; 305. II ; 313. I ; 314.
3; 331. 6; 375. 3; 388. 4; 405. 12; 411. 16; 450. i; 482.

9 ; 515- 9 ; ^^^ ^^ 91. 14 ; 92. 7 ; 121. 3 ; 197. i ;

198.4; 283. i3; 373. 15; 375.8; 401. 15; 414. i3; 495-11

detiu

^5P

m

I I

scizers, robbers 90. 10; 158. 8;

376 ' THE BOOK OF THE DEAD.

^L ^^ m ^^^^^^^^ ^f hearts 346. 3 ; 357. 12 ; s^ "^
Jji ravisher of women 427. 14

or peg 207. I
OetOet 3 11 destroyer 415. 10

VOCABULARY.

377

fa

fa

fau

fat

fa

fa

fa

fa

'^ TCH.

i what is sent forth 99. ii

I

i

safe, sound, in good case 5. 11; 182.
6; 407. 2; 438. 15

to split, to cut through 132. 15

^ to grasp 449. 4

to set out, to go out 80. 5 ; 170. 14; 244. 14

I Y\^^-; ^-"^ to go forth by water, to sail 3. 9 ; 6.
8; 9. 16; 10. 9; 12. 7; 41. 9; 107. 12; 130. I ; 135. II ; 196.
11; 210.8; 247.11; 290.12; 330- 4; 347- i3; 395- i ;
412. 16; 479. 11; 490. 14; 503. 14; 507. ^°»"^5|,^^
V — 242. 4; A N^ Un^\ Q ^^ carried by boat 196. 16;

X97.X5; X98"3; i^Jfl^-- 199.-; i^flU ^
one who sails 44.5; 185.6; 219. 16; |*^sa*& *=^^y

197- 9;

!^

sS^ ^^ 198. 15

Ta Sat
fa

i

to set out, to go forth 22. 8 ; 441. 12 ; 442. 4, i^

378

faau

fau

fa

fat
fa

fal

fa
fau
fai
faut

faui

THE BOOK OF THE DEAD.

^^ I birds 394. 10
carrier" (Sekhet-Bast-Ra) 415. 4

*=**=^

'wing-

^ 338- lo

male 60. 14

'^=0)

I phallus, male, husband 204. 9 ;
} 219. I ; 237. 2 ; 255. 6, 16 ;

318. 15; 370. 9

to lay hold upon violently, to
seize, to rob, to ravish 5. 2 ;
65- 16; 253. 3, 10; 494. 7;
^'^ a plundering 162. 14

nn twenty 357. 10; nn XXth 345. 16; nni twenty-
one 357. 14; nni XXlst 346. 7

t-\ I the two birds, /. e., Isis and Neph-

thys 417. I
'^^" L%'^\^i flames 353. 4

^a^'^ A'^QO^^ ^^"^ 292. i3

the souls of Horus and Ra
60. I, 4, 6, 8; 157. lo, II

faiti

fama

famet

fat

fat

fat

fata

fatu

fafa

fafa

VOCABULARY.

379

.0— ii"^

papyrus 409. 15

X

o X

^^ ^N v\^ |1 coverings, garments 262. 6

strong place (?) 256. 8, 14
strong 236. 15
1^M~P measure 464. 16

"Head", name of the upper post 206. 3

i'ki

®i

head, the crown of the head 136. 6 ;
142. 16; 197. 4; 198. 10; 450. 14

the chiefs, or principal divine beings

of the gods 15. 1 1 ; 18. 1 1 ; 22. 16 ;

48. 4 ; 59. 1 2 ; 63. I ; 86. I ; 87. 8 ;

92. 15; 96.3; 107.7; 110, 3; 147.
fafat HJI \ 10; 174.3; 271.16; 273.5,15;

275. I, 3; 276. 5, 6; 277. 9, t6;

282.3; 291.2; 294.1; 313.10;

323. 11; 332. 15; 346. i3; 380. 5,

7 ; 438. n ; 445. 12 ; 469. lo; 470.
2 ; 471- 9 ; 501- 7 ; 502. 12 ; | | >-'-' J of Osiris 243. 16 ;
i^i-^lj "f'^® 57- 14 "58. 8; and see 84.7; 475-
•^'"476.1; the ll^ll of ^ XIX. ,3; [{l^^^
P>^q^46.:5;n^JJ?^9..3;70.8,xx;
71. 11; 72. la; 74. 8; 272. 2; J^^^.^^J n (|-[^- °g

Dili

38o THE BOOK OF THE DEAD.

6 ; 84. 9

fafat I I Ijji the divine chiefs of [jj 71. 11; 78. 11;
81.6; 83.4; ^f TJ^^ 74. 1,4; 78.13; 81. i3; 84-3;

^^ <=:^^^ © ^^ 'k ^<=>^ ^^^ ^^" ii> i3; 79. 10;
82. I ; 83. 8; of ^ ^"^ 73. 1,4; 79-6; 81.10; 83.

7 ; of ^ ft"^ '^ 78. 15 ; of " VX "^'^ 72. 10, II ; 79.
4; 81. 8; 83.6; of ^^^ ^ ^^=^0 73. 10, i3; 79.12;

81. 12; 83.9; of JJ(s Q n- 1,3; 79.1; 81.7; 83.5; of
-=7" .T> 76.3,7; 79.x4;82.x;83.i^ofV ^^5^1

74. io;79. 2;8i.i5;84.4;of®JP|^ 5^=f ^JJ^®
74. 16 ; 75. 3 ; 79. 8 ; of ^ w=s^ 84. 8

tSitai c^ funeral mountain 13. 12; 311. 5; 459. 12; plur.
^ ^ ^ ^ 11.12; 320.5; ^^t^^i 446.15

fafaf ' city boundaries 291. 2

o III ^ ^

faau --^ >> staves 189. 15

tabet ^^ jo burning coals 358. 15

^ D\-4 III

J!ll^l »''P"° ""i^; plur. J^J;', 50.- ■.;

to go about in search of, to pry into
266. 6 ; 289. 14 ; 404. 5 ; 516. 3

tsim

A

^11

A

VOCABULARY.

38l

feba
feba

J-^ j\ j t fortress 467. 6

1 1 to count, to describe 10. 6

I finger 312. i; 392. 15; IP] two fingers 116. 5;
plur. yil 56. 12; 62. 14; 90. 12; IjI^^jI^ 118. 20; 206. 9;
233.14; 382.9; 386.11; 387.14; 391- I ; 401-3; 448.
II ; 492. 12 ; 510. 1 1 ; 11 ^ M 1 1 1 ^^^' ^^

Teba-en-Sekri || ^^'w^A '^:::ii:;* w ?j a proper name 394. i3 ;
1 1 D^ ^^ wsAAA "^^^i^::??* \\ Jl a proper name 391. 2

Teba-en-Nemu ]| ^^^^^ Y'-'^Y Vv vJl ^ proper name 396. 9

Tebau-en-Heru-semsu

the paddles of the boat 206. 9

Tebaui-en-fepu-a-Ra "jl -^^^ ®^'

111-^p^Mi

name of

I

a proper

name 393. i

fefau

II

43. 12 ;

food upon which the gods
and the blessed dead live

1. i3 ; 22. 10 ; 55. 10 ; 126.
II ; 160. 7 ; 208. 1 5 ; 217.

2, 15; 222. 15; 223.9; 365.
2 ; 366-6; 376. 15; 380.11;
428. 4 ; 466. II ; 487. 16 ;
507. 2; 512. 3; 514. 14;

424. 14; 434. 14;

I give ye khe/a food

364. 7

Tefet

^i-«i

a place in the Elysian Fields 229. 2 ;
257. 5

382 THE BOOK OF THE DEAD,

fefef "^ ^*1 pupil of the eye 212. i3 ; 413. 2, 15 ; 414.

,; ^^ -^^^4X2.13

feffef "^ "^ O to shed 466. 9
Ten ^*1 a proper name 346. 14

fenfen ^^^^Jy\ — o crushed 106. i3

Tenfen ^^ J^^c^^jj a proper name 472. i

fer ^ ^ fl to break 34. 15

fer ^ since, whilst, when 16. 5 ; 59- 1 ; 170. 3; 197.

8, 9 fdisj, 10 ; 207. i3 ; 208. 5; 306. 7, 9, 14; 307. 2; 338. 6

fer S ^ straightway 288. i3

fer ^ — <==> ^ to the limit of, all, the whole

61. 7; 169. i; 414. 12, 16; 450. 5; 485. 7; 497. II

pig WNAAA

ferenti ^ since, because 458. 2

ferentet ^ since, because 189. 14; 281. 7, 14; 285.8;

286. 8 ; 308. 14 ; 334. 3

ferAu

^

> constrain 341. 6 ; fettered 418. 2

ferit -^ [1 j E s — fort, stronghold, place of restraint 147. 8 ;

219. i3, 15 ; 280. II ; 370. 7 ; 406. n

feritu \\y>^ a part of the body, heel (?) 347.

ferru ^ '^^^\ ^ ^^^^ 333- 7

7. II

VOCABULARY. 383

feru ^ ^^*» ^ ^^^^ ^^^^ ^ plaintive cry 446. i3

^ t^i^^ \ the remotest parts or ends of any-
*^^^^^-^' • ' thing, borders, boundaries, limits,

feru ^ ^ ^hr^ I > edges, confines, ends of the earth

127.1, 2 ("k'sj; 153-9; 185-4; 247-
6; 412.9; 474.9; <5>^,^,

I

I I I

a ^

168.6,9; ^^1 ^ 168. 14; 286. 14; ^^,^,

^^^ 163. I ; 188. 6; i*'^) ^ %^5^ limitless 132.

16; 408. 8

feri ^!\f\%. I

^ > ancestress 301. 15; 360. 7

ferit ^l\f\-^i

Tertetuu ^ V V^>^^* ^^^ ^^^ ancestresses, /. e., Isis
and Nephthys 53. 14

feres ^ '-^ abode, chamber (?) 136. i3

Tehes ^^ 8 'IR5L "^"^^ of a serpent 373. 2

^^ I self ^^ ^ /^j-a myself 154. 6 ; 184. 7 ;
fes ^ \ 21^3; 394.8; 398.1; ^'^-^ res-/

[ \ f himself 8. 3 ; 9. 11; 11. 11; 40. 9 ; 49. 2 ;
51. 12 ; 53. I ; 55. 3 ; 56. 3, 12 ; 60. 14 ; 65. i3 ; 67. i ;
87. 6; 91. 7 ; 92. 4; 100. 7 ; 109. 8; 119. 14; 167.9; 285.
9; 291.9; 306.10; 309.14; 345-12; 357.8; 441.10;
464. 2; 480. i3; 505. 4; ^]'j],^,'^^ — ^ with his own
fingers 510. 11 ; | -^ the god himself 97. 2 ; ^"^ — «—
/i'S'S herself 346. 3 ; 449. 4 ; v\ — «— ^*^ — »— with

her own mouth 416. 16; -^ "^^^ f^es-sen themselves 93.9;
449. 12; I ^;c^ /^es-k thyself 156. 6, 1 1 ; 157. t, 6; 166.
6; 291. 10; 308. 12; 366. 10; 408. I ; ^^ ci res-f thyself

157. i^; ^5 353. 15 ^

384

THE BOOK OF THE DEAD.

fesfu i^ ^ ^

bondf restraint 134. 5; to snare 392. i3 ;
394. 10; cordage 390. 5; 393. 14; -^ ^ ^ fowler 391. i

feser

feser
fesert

Xo make clear or plain (the ways) 165.

> 11; 288. 12 ; "^"^ I o^ cleared 375.

1 1 ; to arrange in good order 290. 7

to sanctify,^ holy 48. 9 ; 119. 10; 163. 1 1 ;
171. I ; 300. 5 ; 301. 5, 7 ; 312. 8 ; 371.
14 ; 415. 6 ; 433. I, 4 ; 481. 9 ; 501. 10

Tesert a name of the funeral mountain 179. 2 ;

426. 5 ; 490. 1 1

feseru
fesert

' Ji\ I I

holy, holy things, glories,
splendours 46. 4 ; 163. 5 ;

169. 15,16; 171. 4; '^J^'S;

271.6; with j^ 29. 14; ^73.6; ^^1 ^^Ij

Tesert ^_^ a proper name 55. 11

Tesert ^^ j) a proper name 229. 7, i3

Teser-t^p a IflJL ^"^ ^^ ^^^ forty-two assessors 259. i

fet 2T1' 27!^ ^^^^ 24.6; 66.5; 146.13; 161. 2;

181. 9; 185. I ; 190.14; 314.8; 379-11; 388.10; 416.
10 ; 436. 4 ; 472. I, 2 ; 492. 2 ; 503. 7 ; 511. 12 ; 512. i3 ;

271 ^ ]ri ^ "^^ ^^" ^^^^ ^^^' ^

fetta ^^ eternity, everlastingness 9. i3 ; 10.14; 12. 3 ;

13. 3, 8T29. i3 ; 37. lo ; 39. I ; 53- 7 (^^^J ; 70. 6, 1 1 ; 77
i3; 80.9; 90.11; 106.10; III. 10; 113. i3; 133.2
138. 6 ; 145. 5 ; 147. 3 ; 185. 2 ("disj ; 190. 14 ; 225. 16
268. 16 ; 290. 5 ; 309. 5 ; 315. i3 ; 321. 15 ; 322. i ; 324
8, 10; 362. 12; 363. 14; 364. 15; 369. 12; 375. 14; 376

VOCABULARY. 38s

9; 378.1; 379."; 380.14; 383.2; 385.5,6; 386.6;
401. 8 ; 412. 7 ; 424. 7 ; 427. 2 ; 428. i ; 431. 1 1, 14 ; 432.
9; 433.2; 442.2; 444.2; 452.5,12; 468.8; 471.2;
478. 12 ; 479. 4, 15 ; 482. 5, 12 ; 484. 4, ^o ; 486. 4 ; 509.
i3; 514. 4; 515- i; 517.4; ]^|®| 78.4*5; 477. 2;

fet ^ to say i. 5 ; 3. 14; 4. i3; 5. 14; iii. 5; 115.

II ; 442. 15; 446. i3; 456. 7; 488. 3; 489. 11; 494-8, 14;
495. 7 J i3, 16; 503. 14; 507. 10; ill speech, things said
17. I ; 140. 9

fefu ^*1 V I ^^ declare, to pronounce, spoken, said^

> 60. 14; 77, i; 80. 10; 261. 8, 10;
fef-tu ^*^ c»^ j 310. 5, 15 ; 408. 16 ; 462. 9

words, orders 259. 14, 16; 260. 16;
406. 7; 420. 2; 514. 1,4; "^
5". 10; ^1 15.8

fef ^*1 see under ^^:^Mt| 52. i, 7, 16, etc.

fef ne^es ^^ /vwnaa | Q^\y] | ui negro speech 416. 2

feffet ^^ ^JUL reptiles 399. i3; 400. 6, 11, i3

fef^ut ^^ X^ a place of restraint 411. 2; 414. 14

fefet

fef^u ^ to be imprisoned 418. 2 ; 437. i3

fet "C^ ^"^ an instrument or standard 457. 3

35

386 THE BOOK OF THE DEAD,

Words of uncertain reading.

M^ w to say i6. 7 ; 19. 10, 11 ; 59. 16; 124. 6; 169. 3 ; 267.
11; 457.16; 458-14; 459.1,5; 492.1^,16; ^ 337.4;
^ 224.7; ^^ 218. 14; 353. 12;, 451- 11; ^l^t^ ^®-

7. i; 456.6; ^^^^^' || "1 229.3; OQQ^ renputQ) 455.
12; -A-fl/" 437. 8; _ 286. 1 3 ; CV:£\5 aaaa/w 411. 9 ; -4— 209.

h; 495. 14

ERRATA.

P. 62, 1. 16, for sinners read souls; p. 192, for prenomen read nomen;
p. 245, 1. 14, for yi^ebsu read %absu\ p. 255, 1. 10, for read f ;

p. 262, 1. I, for "^^^^ read ^^^.

Works on Egyptology

AND

KINDRED SUBJECTS.

> » <

BY THE TRANSLATOR OF ••THE BOOK OF THE DEAD/'

An Es^^ptian Reading: Book for Besfinners: Being a Series
of Historical, Funereal, Moral, Religious, and Mythological Texts,
printed in Hieroglyphic Characters, together with a Transliteration and
a complete Vocabulary. By E. A. Wallis Budob, Litt. D. (Cantab.),
Keeper of the Egyptian and Assyrian Antiquities in the British Museum.
Demy 8vo. Price 158. net.

Uniform toith the above.

' First Steps in Egyptian. By E. A. Wallis Budge. Price
98. net.

TYLOR» J. J., Wall Drawin^fs and Monuments of El Kab.

Part I. : Paheri. 18 Plates. With Notes by Somebs Cl.arke. £2 28.
pother Parts in preparation] .

BUDQE» E. A. WALLIS, The Book of tlie Dead. The

Papyrus of Ani, in the British Museum. With Translation and Trans-
literation. 4to, half-morocco, £1 10s.

Archaic Classics, Assyrian Texts. Being Extracts from the
Annals of Shalmaneser II., Sennacherib, and Assur-Bani-Pal, with
Philological Notes. Small 4to, 7s. 6d.

History of Esarhaddon. (Son of Sennacherib), King of Assyria,
B.C. 681-668. Translated from the Cuneiform Inscriptions in the British
Museum. Post 8vo, 10s. 6d. (TrUhners Oriental Series.)

Inscriptions in the Hieratic and Demotic Character. Folio,
£1 78. 6d.

Esryptian Texts of the Earliest Period. From the Coffin of
Amamu. 82 Coloured Plates. Folio, £2 28.

Pac-simile of an Es^^ptian Hieratic Papyrus of the Rei^n
of Rameses 111., now in the British Museum. Folio, £3.

Photographs of the Papyrus of Nebseni, in the British Museum.
Unmounted, £2 28. ; or, mounted and in portfolio, on special terms.

EGYPT EXPLORATION FUND:
MEMOIRS.

Vol. I.— The Store City of Plthom, and the Route of the Exodus.

By K. NAVirjLE. Third Edition. 1887. Out of print.

II.— Tan is. Part I. By W. M. Flindbbs Pbtbik. Second Edition.
1888. £1 5s.

III.— Naulcratis. Part I. By W. M. Flindkbs Pbtbie. Third Edition.

1888. £1 5s.

IV.— Qoshen, and the 5hrlne of 5aft-ei-Henneh. By E. NAviLiiS.
Second Edition. 1888. £1 5s.

v.— Tanis. Part II. Including Tell Defenneh and Tell Nebesheh. By
W. M. Flindebs Peteie, etc. 1888. £1 5s.

VI.— Naukratls. Part II. By E. A. Gabdnbb and F. L. Gbiffith.

1889. £1 58.

VII.— The City of Divas, and the Mound of the Jew. By E.

Naville and F. L. Gbiffith. 1890. £1 Ss.

VIII.— Bubastis. By E. Naville. 1891. £1 6b.

IX.— Two Hieroglyphic Papyri from Tani'. 1891. 58.
I. The Sign Papyrus. By P. L. Gbiffith.
II. The Geographical Papyrus. By W. M. Flindbbs Pbtbie.

X.— The Festival Hall of Osorkon 11. (Bubastls). By E. Naville.
1892. £1 5s.

XI.— Ahnas ei Medineh. By E. Naville. And The Tomb of Paheri

at Ei Kab. By J. J. Ttlob and F. L. GbiffIth. 1894. £1 58.

XII.— Deir el Bahari. Introductory Volume. By E. Naville. 1894. £1 5s.
XIII.-Tempie of Dier el Bahari. By E. Naville. Part I. 1896. £1 10s.

Atlas of Ancient Egrypt. Second Edition. Revised. Small 4to,
3s. 6d.

LE PLONQEON, AUGUSTUS, Queen Moo and the Sphinx.

Royal 8vo, £1 IDs. net.

MARIETTE, ALPHONSE, The Monuments of Upper Es^'pt^

Crown 8vo, Ts. 6d.

PATON, A. A., History of the Egyptian Revolution. From
the Period of the Mamelukes to the Death of Mohammed Ali. Second
Edition. 2 vols. 8vo, Ts. 6d.

PUBLICATIONS OF THE ARCHiCOLOGICAL SURVEY
OF EGYPT:

FiBST Memoir.— Beni Hasan. Part I. By P. E. Newbbbbt. 1890-91. £1 58.
Second Memoib.— Beni Hasan. Part II. By P. E. Newbebbt and O. W.
Pbaseb. 1891-92. £1 5s.

Thibd Memoib.— El Berslieh. Part I. By P. E. Newbbbbt. 1892-93. £1 Sa.

PouBTH Memoib.— El Bersheh. Part II. By F. L. Gbifptth and P. E.
Newbebby. 1893-94. £1 58.

Fifth Memoib.— Beni Hasan. Part III. By P. L. Gbiffith. £1 5b.
SANDWITH, F. M., Egypt as a Winter Resort. Cr. 8vo, js. 6d.

London: KEQAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., Ltd.

PLEASE RETURN TO
ALDERMAN LIBRARY

DUE

5 //4A

\>

DUE

yX 000 7b3 215